Tél.: 450432-3111 450438-7244 Téléc.: 450432-6204 economoto@live.ca
F-150 Le plus grand inventaire des Laurentides
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ATELIER MÉCANIQUE PROFESSIONNEL * Motos et VTT usagées PIÈCES ET ACCESSOIRES NEUFS & USAGÉS
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
825, boul. des Laurentides (Rte 117) Ville de St-Jérôme (Qc) J7Z 4M7
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com •
VOLUME 67 • NO. 47 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2019
SCOTT PEARCE RÉÉLU PRÉFET
PAGE 3
QUE DE MONDE À LA FOIRE DE NOËL!
PAGE 4
division dÉneigement
Nouvelle application mobile!
227736
9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. ChadamMcOuat, D.V.M., B.Sc (Agr)
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL DES ESCALIERS ET BALCONS Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020 lachute saint-andrÉ
Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V.
T. 450 258.3202
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
VENDU
VEDETTE DE LA SEMAINE
LACHUTE Immense maison au cachet ancestral. Emplacement stratégique pour professionnel œuvrant de la maison. MLS 16994215
BROWNSBURG-CHATHAM PLUS GRAND QUE NATURE !!! C’est vraiment une aubaine $$$ MLS 15751143
HUMAN I A
Maurice Giroux, courtier imm. agréé 514.947.8702 • Karole Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 • Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karine Guertin, courtier imm. 450.660.0543
ACTUALITÉS
DÉBITS D’EAU ET RÔLE DES BARRAGES EXPLIQUÉS AUX CITOYENS
DÉMYSTIFIER LES RÔLES Mme Lamoureux souhaite aussi que les rési- dents n’exagèrent pas le rôle d’Hydro-Qué- bec sur le terrain. Enmatière d’inondations, d’autres données peuvent bien échapper à la société d’État et autres institutions. « La gestion de nos installations a un impact positif, a-t-elle insisté. Si nous n’avions pas d’installations, fort possiblement que les inondations seraient beaucoup plus impor- tantes. Ce qu’on cherche à exposer aux gens, c’est la portée de notre rôle, jusqu’où nos installations peuvent atténuer les inon- dations. On a une capacité d’intervention réelle, importante, mais on ne peut pas contrôler 100%des apports qui arrivent par les précipitations, par les chutes de neige. Donc, il s’agit de démystifier le rôle d’Hydro- Québec, du ministère de l’Environnement, de la Commission de la planification de la régularisation de la rivière des Outaouais sur toute cette gestion-là. » Avant l’étape de Saint-André-d’Argenteuil, une première rencontre sur la gestion de la rivière des Outaouais a eu lieu à Grenville, le 11 novembre.
Plusieurs résidents étaient présents pour po- ser des questions et avoir les réponses à leurs préoccupations lors de cette rencontre orga- nisée par Hydro-Québec et la Commission de la planification de la régularisation de la rivière des Outaouais. À Hydro-Québec, on sait que durant les crues printanières, certains
avaient les yeux tournés vers la centrale de Carillon en se demandant si elle ne pouvait pas jouer le rôle de réservoir et emmagasiner l’eau. « Pour nous, c’est important de distinguer la fonction d’un réservoir versus une centrale au fil de l’eau, comme Carillon, qui n’a pas la capacité d’emmagasiner de l’eau et qui doit turbiner l’eau pour faire de l’électricité, a expliqué Sophie Lamoureux, conseillère aux relations avec le milieu- Lanaudière- Laurentides-Laval-Outaouais. La centrale de Carillon est une centrale au fil de l’eau, elle n’a pas le rôle d’emmagasiner des apports d’eau importants comme on en connait au printemps. » Mme Lamoureux a précisé toutefois qu’il existe d’autres installations d’Hydro-Qué- bec qui peuvent recueillir l’eau. « C’est sûr qu’au-delà de ce qu’on est capable de turbiner quand les apports sont trop importants, on se doit de déverser par l’évacuateur, a-t-elle fait observer. C’est sûr qu’il y a d’autres ouvrages qui sont en amont du bassin versant, qui eux ont le rôle d’emmagasiner l’eau l’hiver en prévision de la crue printanière. »
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Lagestiondesdébitsd’eausur larivièredes Outaouais était l’objet d’une rencontre le 13novembre, à Saint-André-d’Argenteuil.
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
PLANCHER DE BOI S
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
SUPERBES IDÉES–CADEAUX POUR TOUS LES ÂGES ƒ
Système de batterie. Créé par STIHL.
SCULPTE-HAIE À BATTERIE HSA 25
99 95 $ PDSM 179,95 $ ÉCONOMISEZ 80 $
La centrale de Carillon expliquée aux citoyens de Saint-André-d’Argenteuil, lors de la rencontre sur la gestion des débits d’eau sur la rivière des Outaouais. —photo Frédéric Hountondji
18VLI-ION21,6WH •0,9KG /2,0 LB ①
Le 4 décembre, vers 6 h 15 du matin, les policiers de la Sûreté du Québec du poste de la MRC d’Argenteuil ont intercepté un véhicule pour un grand excès de vitesse, sur la Montée La Branche, près du chemin Staynerville Ouest, à Brownsburg-Chatham. Le suspect circulait à près de 150 km/h dans une zone de 70km/h. L’homme de 28 ans, de Lachute, a reçu un constat d’infraction de 1528 $ alors que 18 points d’inaptitude ont été ajoutés à son permis de conduire. Son permis de conduire a été suspendu pour une période de sept jours. LACHUTOIS INTERCEPTÉ POUR EXCÈS DE VITESSE
32 95 $
Scieàchaînejouet
N º 0464 934 0000
259 95$ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 30 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170
30,1CM 3 • 1,3KW •3,9KG /8,6 LB ②
225719
RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE àl’achatd’unescieàchaîneSTIHLsélectionnée.③
• Coffre Woodsman MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
81, ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1777
ACTUALITÉS
PEARCE RÉÉLU POUR UNE QUATRIÈME FOIS À LA TÊTE DE LA MRC
d’Argenteuil au cours de deux mandats consécutifs, de novembre 2009 à novembre 2013, il est aussi membre du conseil d’administration de la Fédération canadienne des municipalités (FCM), où il occupe la vice-présidence du caucus rural et la vice- présidence du caucus du Québec. LEADERSHIP « J’amène le leadership d’Argenteuil au sein de laFédérationcanadiennedesmunicipalités et c’est un enjeu pour Argenteuil d’être leader canadien, a insisté M. Pearce. Depuis que je suis au conseil d’administration (FCM), on a eu une dizaine de résolutions d’Argenteuil qui ont été appuyées unanimement par les maires du pays, ce qui démontre déjà le leadership d’Argenteuil. » Le préfet d’Argenteuil siège aussi au conseil d’administration de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) depuis 2013, en qualité de représentant des municipalités bilingues de la province et de président de la Commission permanente de l’aménagement du territoire, l’agriculture et l’environnement, mentionnait le communiqué. Pour sa part, Carl Péloquin, maire de la ville de Lachute, a également été élu par acclamation par ses pairs pour un troisième mandat au poste de préfet suppléant. « Je vais continuer à faire des représentations politiques importantes, notamment au sujet des projets régionaux tel le nouveau poste
de distribution d’Hydro-Québec, qui va être fonctionnel en 2025 », a laissé entendre M. Peloquin. AMÉLIORATIONS AU STATIONNEMENT DE L’ARÉNA
Scott Pearce a décroché son quatrième mandat à la tête de la MRC d’Argenteuil, alors que Carl Péloquin a été réélu pour un troisième mandat comme préfet suppléant—photo Frédéric Hountondji Pearce, qui entame son quatrième mandat qui s’achèvera en novembre 2021. Il a souligné qu’il continuerait de faire entendre la voix de la région dans les instances municipales et d’y asseoir son leadership. Dans un communiqué, la MRC revient sur le parcours de l’homme et rappelle qu’il est maire de lamunicipalité du canton de Gore depuis 2004. Également préfet suppléant de la MRC
Unemeilleure circulation est désormais possible dans le stationnement de l’aréna régional Kevin-Lowe- Pierre-Pagé de Lachute, après d’importants travaux d’amélioration. À des fins d’optimisation de l’espace, le stationnement a été réaménagé et agrandi du côté de l’avenue Hamford. Le traçage des lignes a été refait, incluant la portion située à l’avant de l’ancien aréna, qui abrite aujourd’hui l’organisme Univers Jeunesse Argenteuil. Sur le plan des nouveautés, les femmes enceintes pourront dorénavant compter sur deux espaces réservés, bien identifiés, à proximité de l’entrée principale. Lemême nombre d’espaces est réservé pour les personnes handicapées. Deux bornes de recharge pour véhicules électriques ont été également installées. —photo Frédéric Hountondji
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Scott Pearce a été réélu préfet de laMRC d’Argenteuil par acclamation lors d’une séance ordinaire de l’institution tenue le 27 novembre. « C’est un honneur pour moi d’avoir la confiance des neuf maires, c’est un honneur de travailler pour la population d’Argenteuil et çame touche énormément », a déclaré M.
227668
GUAY e t a s s o c i é s a v o c a t s
GRAND RETOUR DE 1 AN, 2 ANS 0% ET 3 ANS 2,9%
DES AVOCATS à prix forfaitaire en DROIT FAMILIAL À LACHUTE
En affaires depuis 35 ANS
CA226HD Columbia ® à soupapes en tête, 272 cm 3
CA228HDT Columbia ® à soupapes en tête, 357 cm 3
CA230PRO Columbia ® à soupapes en tète, 430cm 3
Enfin, vous pouvez exercer vos droits en matière familiale à un coût fixe ou prédéterminé
ÉLECTRIQUE
Maintenant adhérent à l’aide juridique
WWW. GUAYETASSOCIES .COM
582, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y7 Tél: 450 562-1100 • Télec: 450 562-9339 Couriel: info@guayetassocies.com
Michel, Camil et Dominic Réparation / Entretien 64, rue Principale, Lachute (QC) • lachutepml@hotmail.com • 450.562.3434
AFFAIRES
UN NOMBRE RECORD À LA FOIRE DE NOËL D’ARGENTEUIL
en montrant les biscuits, fromages, tisanes, savons, crèmes et produits religieux fabriqués par les sœurs. « La foire est toujours très agréable, avec beaucoup demonde, les gens apprécient les produits offerts. C’est une belle expérience », a-t-elle concédé. Diane Labrèche, des Créations Diala de Lachute, qui a proposé au public ses articles pour enfants et dames, n’avait qu’un souhait à l’ouverture de la foire : bien vendre comme l’année dernière. Louis Philippe McCal Lalande de l’entreprise Bœuf du chemin de l’Ile-aux- Chats, à Saint-André-d’Argenteuil, savait que sa viande de bison ferait la différence et estimait que la foire était un rendez-vous incontournable pour faire connaitre ses produits. Pour les visiteurs, la 12 e foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil aura tenu toutes ses promesses. « C’est la première fois que je viens et je découvre en même temps la région et tous les artisans du coin, a fait savoir Carine Morin de Saint-Jérôme. C’est incroyable tout ce que je vois et c’est très beau, c’est magique. » Denise Lapierre, elle, était séduite par les arrangements qu’elle dit avoir beaucoup aimés. « Vu le talent de tout ce monde ici, on peut dire que la foire est formidable, c’est impressionnant », s’est émerveillé pour sa part Kevin Bray.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La 12 e édition de la Foire deNoël Saveurs et culture d’Argenteuil a battu un record en attirant 2825 visiteurs contre 2685 l’année passée. Selon la MRC, les 57 exposants présents à la foire les 30 novembre, 1 er et 2 décembre ont vendu en tout pour 94 000 $, soit 2000 $ de moins que l’an dernier. Pour la préfecture, l’évènement a comblé les attentes en réussissant à drainer, en peu de jours, plusieurs personnes et à écouler des produits locaux pour un montant de 94 000 $. Robert Rodger, de Laine Argenteuil, en était à sa douzième participation et considère que cette foire, qu’organise chaque année la MRC d’Argenteuil, est un passage obligé. « C’est merveilleux, tout le monde vient nous voir et les clients sont fidèles à nos produits. On a des liens, on échange et c’est heureux comme cela », a-t-il assuré devant ses draps en laine et sa viande d’agneau, dont il vantait la qualité. FOIREDENOËL : PROMESSETENUE Sofia, du Monastère Vierge Marie la Consolatrice de Brownsburg-Chatham, a conclu qu’il s’agissait d’une belle expérience,
Un total de 57 exposants, 2825 visiteurs et 94 000 $ de ventes, tels sont les chiffres clé de la 12 e édition de la Foire de Noël Saveurs et culture d’Argenteuil. —photo Frédéric Hountondji DES GAINS POUR LES MUNICIPALITÉS D’ARGENTEUIL
Les gains proviennent de l’équivalent de la croissance des revenus produits par un point de la TVQ et la dotation spéciale de fonctionnement (près de 5,5 millions de dollars), ainsi que des compensations tenant lieu de taxes pour les terres publiques évaluées à plus de 719 000 $, selon les détails d’un communiqué officiel. Pour la même période, les quatre MRC situées en tout ou en partie dans la circonscription d’Argenteuil bénéficieront, quant à elles, d’un montant total de près de 39,5 millions de dollars provenant des deux mesures suivantes : les revenus des redevances sur les ressources naturelles (près de 6 millions de dollars) et le Fonds régions et ruralité (près de 33,5 millions de dollars). Par ailleurs, les municipalités recevront aussi des transferts liés entre autres au remboursement de 50 % de la TVQ payée, à l’aide à la voirie locale et au Programme de péréquation municipale. Les municipalités profiteront ainsi de leviers financiers additionnels pour améliorer leur offre de services aux citoyens et pour réaliser des projets porteurs pour leur collectivité, conclut le communiqué.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Les 17 municipalités d’Argenteuil disposeront, notamment, d’un montant estimé à près de 6millions de dollars sur une période de cinq ans, dans le cadre du partenariat 2020-2024. « Je suis très fière de notre gouvernement qui, par ce nouveau partenariat, reconnait le rôle des municipalités et des MRC dans le développement et l’épanouissement de leurs communautés. Chacune pourra encoremieux intervenir selon ses besoins, ses forces et ses défis », a déclaré Agnès Grondin, députée d’Argenteuil. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
Comité d’aide aux familles défavorisées de Saint-Philippe d’Argenteuil 365, Route du Canton Brownsburg-Chatham (Qc), J8G 1R3 Téléphone : 514 226-4558 Courriel : marticharron@yahoo.com
Bonjour à vous futurs donateurs, La présente est pour vous informer que la Guignolée de St-Philippe se fera le samedi 7 décembre 2019 (si la température le permet). Le cas échéant, la collecte sera remise au lendemain soit le dimanche 8 décembre 2019. Les familles défavorisées de St-Philippe d’Argenteuil comptent sur votre grande générosité afin de leur permettre de célébrer le temps des Fêtes dans le bonheur et la dignité. Ainsi, vous êtes invités à offrir diverses denrées non périssables ou des dons en argent qui serviront à l’achat de nourriture complémentaire à la réalisation des paniers de Noël. Depuis maintenant 26 ans, le comité d’aide aux familles défavorisées de St-Philippe d’Argenteuil et ses bénévoles travaillent en collaboration avec les citoyens et les diverses entreprises du secteur à offrir plus d’une quarantaine de paniers de Noël. D’ailleurs, si vous souhaitez vous joindre à notre équipe de bénévoles, nous vous invitons à le faire en contactant Chantal au 450 660-2273 . À l’occasion de la Guignolée 2019, je tiens aussi à remercier chaleureusement, tous les gens qui se sont impliqués dans le comité d’aide aux familles défavorisées de St-Philippe d’Argenteuil l’an dernier. Cette participation de ces gens de cœur aura permis la belle réussite de notre activité de partage avec et pour la communauté. En définitive, sachez que vos dons serviront non seulement à nourrir des familles défavorisées de St-Philippemais votre geste contribuera aussi à briser leur isolement en leur offrant l’espoir Demandez un panier pour vous ou une famille qui en a absolument besoin. Chantal au 450-660-2273
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
d’une communauté proactive face aux enjeux de pauvreté de notre territoire.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Nous passerons à votre porte le 7 décembre (Les paniers seront distribués
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
aux familles le 21 décembre)
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Martin Charron, président du comité d’aide aux familles défavorisées de Saint-Philippe
ARTS
EXPOSITION SUR LES PAYSAGES HABITÉS À LA MAISON DE LA CULTURE
Des cabanes à pêche transformées en personnages et des maisons isolées dans l’immensité des paysages savamment mis en valeur sont quelques-unes des œuvres de Mme Beauchemin. « J’ai photographié une petite maison seule sur une montagne et je l’ai travaillée de toutes sortes de façons, a-t-elle expliqué. À unmoment donné, jeme suis dit : ‘et si je la voyais à vol d’oiseau’ et c’est ce que ça a donné. J’ai tout refait les arbres, j’ai changé la maison, donc ça devient plus une source d’inspiration. » Mme Beauchemin définit son travail comme étant de la photographie artistique. Son idée est de faireparler les humains sans lesmontrer et d’amener son public à s’interroger sur la présence des gens qui sont derrière les fenêtres allumées des maisons. « Je fais donc du portrait caché dans le paysage ou j’appelle ça des paysages habités », a décrit la photographe.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
L’âme est unemaison de bois au sommet d’une colline enneigée…et autres histoires. C’est le titre de l’exposition que fait, jusqu’au 19 décembre, à la Maison de la Culture de Lachute, la comédienne et photographe Julie Beauchemin. Elle a une formation de comédienne et travaille à la télévision. Avec le temps, elle a ajouté une corde à son arc et fait aussi de la photographie. « J’ai fait beaucoup de contes pendant une dizaine d’années, a-t-elle reconnu. Le conte va piger dans l’univers traditionnel québécois, la maison, les oiseaux, les arbres. Je pense que c’est de là que viennent les sujets de mes images, l’envie de toujours raconter des histoires à travers mes images. » La Branche culturelle annonce que L’Ensemble vocal Hémiole donnera un concert de Noël, le dimanche 8 décembre, à 14 h 30, à l’église St-Louis-de-France de Brownsburg-Chatham. Les billets sont en prévente à la bibliothèque municipale de Brownsburg-Chatham, à la Station 210 et chez Chaussures Monik à Lachute (en argent comptant seulement) – ou en ligne sur lepointdevente.com. Gratuit pour les 12 ans et moins. —photo fournie
La comédienne et photographe Julie Beauchemin expose à Lachute jusqu’au 19 décembre. —photo Frédéric Hountondji CONCERT POUR LA PAROISSE SAINTE-TRINITÉ La chorale Choeur de Pom de La Petite Nation se produira le dimanche 8 décembre, à 15 h, en l’église de St- Philippe à Brownsburg-Chatham, pour un concert de Noël. Ce spectacle sera au profit de la paroisse Ste-Trinité. Les billets sont en prévente auprès de Nicole au 450-533-6869 et de Diane au 450-533-6314. Ils seront également disponibles à la porte le jour du concert.
L’ENSEMBLE HÉMIOLE EN CONCERT
- Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - Assurance vie - Assurance maladie grave et invalidité - Assurance accidents corporels - - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Épargne-retraite (REER) - Placements - Sou ission assurance auto et habitation l’écoute de vos besoins e assurance - Épargne-retraite (REER) - Épargne-études (REEE) - Épargne libre d’impôt (CELI) - Placements À l’écoute de vos besoins
Stéphanie Maréchal Conseillère en sécurité financière Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.* 450 662-6309, 240 C. : 438 501-3700 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca C. : 438 5 1-37 0 450 662-6309, 240 1 855 662-6309, 240 F. : 1 855 684-9938 stephanie.marechal@agc.ia.ca
iA Groupe financier est une marque de commerce et un autre nom sous lequel l’ IndustrielleAlliance,Assuranceetservicesfinanciers inc. exercesesactivités. * Cabinet de services financiers 505 Bethany, Lachute, Carrefour Argenteuil
ia.ca
COROLLA L 6M 2020
57 ,39 $ À PARTIR DE
+ TAXES
PRIX SUGGÉRÉ DE 21 134 $ PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS | 0$ D’ACOMPTE (a un taux de 3,49%)
CAMRY LE 2020
87 ,58 $ À PARTIR DE
+ TAXES
PLUS TAXES
PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS | 0$ D’ACOMPTE (a un taux de 4,99%)
PRIUS PRIME 2020
PRIX SUGGÉRÉ DE 28 864 $
76 ,54 $ À PARTIR DE
+ TAXES
PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS | 0$ D’ACOMPTE (a un taux de 4,49%)
PLUS TAXES
RAV4 LE FWD 2020
PRIX SUGGÉRÉ DE 35 234 $
85 ,88 $ À PARTIR DE
+ TAXES
PLUS TAXES
PAR SEMAINE, LOCATION 64 MOIS | 0$ D’ACOMPTE (a un taux de 4,39%)
Système précollision avec détection des piétons Alerte de sortie de voie Phares de route automatiques Régulateur de vitesse dynamique à radar
PRIX SUGGÉRÉ DE 30 304 $
Obtenez Toyota Safety Sense MC * sans frais supplémentaires sur nos modèles les plus populaires.
PLUS TAXES
Les prix sont montrés pour : Québec . Les prix et les paiements mensuels sont seulement des estimations. Les montants réels peuvent varier. Le prix affiché inclut des frais de transport et de préparation de 1 745 $, des frais de climatisation de 100 $, s’il y a lieu, et des frais du concessionnaire allant jusqu’à 399 $. Pour des renseignements complets et précis sur les prix, veuillez communiquer avec votre concessionnaire local pour obtenir un devis détaillé.
275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
SUPERBES IDÉES–CADEAUX POUR TOUS LES ÂGES ƒ
Système de batterie. Créé par STIHL.
SCULPTE-HAIE À BATTERIE HSA 25
99 95 $ PDSM 179,95 $ ÉCONOMISEZ 80 $
18VLI-ION21,6WH •0,9KG /2,0 LB ①
Un achat local, avec un service personalisé
32 95 $
Scieàchaînejouet
N º 0464 934 0000
505 Bethany, suite #105, Lachute, Qc • 450 409-1676 • melimelorigolo.com MÉLISSA PARÉ, Propriétaire
259 95$ PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po ÉCONOMISEZ 30 $
SCIE À CHAÎNE À ESSENCE MS 170
30,1 CM 3 • 1,3KW •3,9KG /8,6 LB ②
227675
LACHUTE
RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE àl’achatd’unescieàchaîneSTIHLsélectionnée.③
• Coffre Woodsman MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL
Programme du lundi 23 déc. et du lundi 30 déc. 2019 4 CARTES PLEINES DE 1000 $
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
Souper traditionnel de NOËL, lundi 23 décembre Tourtière, pâté à la dinde, ragout de boulettes, patates pilées et légumes, desserts variés, café ou thé BILLETS ENVENTE AU RESTO DU BINGO
LES JEUDIS PAD À 15 À 10$
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE,VTT
Bingo
Tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113
Horaire des fêtes : Nous sommes fermés les 24 et 25 décembre 2019 et les 31 décembre 2019 et 1 er janvier 2020
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
450-562-2964
LIC201811025860-01
Il est interdit de vendre ou de procurer à un
mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
7 raisons de magasiner « hors ligne » pour vos achats des Fêtes commande passée sur un site d’achat en ligne, vous pouvez le régler par courriel ou par téléphone. Cela dit, les retours et les échanges sont grandement faci- lités lorsque le produit que vous vous êtes procuré
En réponse à l’immense popularité d’Amazon et compa- gnie, le magasinage « hors ligne » ( offline shopping ) tend de plus en plus à s’implanter. Le principe? Privilé- gier l’expérience d’achat en personne au lieu de com- mander sur Internet. Poursuivez votre lecture pour découvrir quelques excellentes raisons de vivre votre magasinage des Fêtes dans le monde réel plutôt que virtuel! 1. REDISTRIBUER DANS VOTRE COMMUNAUTÉ Acheter des produits auprès de vos marchands locaux en cette période effervescente de l’année est une ma- nière concrète de redonner à la communauté. Vous y faites circuler de l’argent, ce qui permet d’élever le revenu des travailleurs concernés et contribue à la création et au maintien d’emplois dans votre région. En contrepartie, commander en ligne un cadeau ve- nant de l’autre bout du monde n’aidera en rien vos concitoyens à gagner décemment leur vie... Pensez-y! 2. ÊTRE EN CONTACT AVEC DES ÊTRES HUMAINS En vous rendant dans les boutiques, les épiceries ou les magasins à grande surface situés près de chez vous, vous interagissez directement avec des gens. Certes, rester devant son écran (en pyjama!) pour faire ses achats possède ses avantages, mais discuter avec
des vendeurs ou des clients en chair et en os, c’est en- core mieux! En cette époque où la solitude fait des ravages dans la société, le magasinage « hors ligne » s’avère un moyen efficace de briser l’isolement. 3. DYNAMISER VOTRE MILIEU Une économie locale en santé incite les entreprises à investir dans votre région. Par conséquent, plus les citoyens visitent les commerces locaux et se procurent leurs produits, plus ceux-ci peuvent rester ouverts longtemps et traverser les années. Sans l’ombre d’un doute, les quartiers dynamiques et revitalisés sont nettement plus agréables à fréquenter que ceux dont les vitrines des magasins ayant été contraints de fer- mer accumulent la poussière et les graffitis… Visiter les commerces de votre secteur augmentera votre sentiment d’appartenance envers votre région. Explorez les établissements qui vous entourent : vous découvrirez de petits trésors à deux pas de chez vous —et pourrez y retourner quand bon vous semblera! 5. BÉNÉFICIER D’UN EXCELLENT SERVICE Bien entendu, si vous avez un problème avec une 4. AUGMENTER VOTRE SENTIMENT D’APPARTENANCE
entre vos mains. De plus, vous évitez le suremballage des objets acheminés par transporteur. Si c’est bon pour la planète, c’est bon pour vous, n’est-ce pas?
provient d’un commerce situé à proximi- té. En outre, les commerçants de votre région ont besoin de vous pour survivre : ils mettront donc tout en œuvre pour que vous retourniez les visiter! 6. PROFITER DE PRODUITS VARIÉS Votre région contient certainement da- vantage de commerces que vous ne le pensez. Visitez-en plusieurs : en peu de temps, vous serez surpris de constater que vous aurez réalisé tous vos achats des Fêtes à quelques kilomètres à peine de votre demeure! 7. POSER UN GESTE POUR L’ENVI- RONNEMENT Acheter localement, c’est non seulement éviter les frais de livraison d’un produit d’une transaction en ligne, mais c’est aus- si souvent réduire la distance parcourue par ce même produit avant qu’il arrive
NOUVEAU CHEZ Systèmes avancés d’aide à la conduite (SAAC ou ADAS)
La plupart des systèmes avancés d’aide à la conduite (SAAC ou ADAS) fonctionnent, entre autres, à l’aide d’une caméra numérique située à même le pare-brise, derrière le rétroviseur. Lorsque vous faites remplacer votre pare-brise, il est important de faire cal- ibrer votre caméra par des experts, selon les standards des constructeurs automobiles. C’est une question de sécurité. Saviez-vous que la plupart des assureurs couvrent maintenant le calibrage lors d’une réclamation de remplacement de pare-brise? UNE CAMÉRA BIEN CALIBRÉE PEUT SAUVER DES VIES
450-562-1812 313, avenue Bethany, Lachute QC
M ICHEL G IRARD
M ARIE -L YNE G IRARD
M ATHIEU G IRARD
Du 6 au 12 décembre 2019
FOU LA VENTE DU VENDREDI SE POURSUIT
POURQUOI ATTENDRE? LES PLUS BAS PRIX GARANTIS AUJOURD'HUI! Si vous faites un achat aujourd'hui et que le prix diminue le ou avant le Lendemain de Noël, nous vous rembourserons la différence. Exclut les articles en quantités limitées et les offres spéciales d'une durée limitée. Renseignez-vous auprès d'un conseiller des ventes pour les détails complets.
ÉCONOMISEZ 530 $
39,98 $ /MOIS* *Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent 1919 $ SEULEMENT Après rabais
539 $ 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais 11,23 $ /MOIS* *Périodede 48mois.Articles seulement. Des frais s'appliquent. 3 JOURS SEULEMENT! DE VEN. À DIM.
15,61 $ /MOIS* *Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 749 $ SEULEMENT Après rabais
ÉCONOMISEZ 286 $ Ensemble Nolita 5 pièces hauteur comptoir Inclut la table et 4 chaises. NOLICCP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 699 $ - 5 pièces + 2 chaises.
Sofa sectionnel Gena 2 pièces en tissu Offert en configuration opposée. Pouf offert. GENACHSR
Sofa Novo 80 po Causeuse 729 $ Fauteuil 569 $ Inclinaison électrique offerte. NOVOGYSF/LV/CH
55 % DE RABAIS +
Grand lit Kate 329$ KATEGQBD
bois apparent
511 $ SEULEMENT Après rabais
535 $ SEULEMENT Après rabais Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis.
Les traverses et le piedde litdiffèrent de l'illustration.
Sofa Febe 100 po en tissu Causeuse 1259,97 Fauteuil 959,97 Sofa-lit offert. FEBECCSF/LV/CH/OT
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis.
Sofa Hazel 92 po en chenille Causeuse 1299,97 Fauteuil 1029,97 Pouf et sofa-lit double offerts. HAZELQ-S/L/C/O
16,65 $ /MOIS* *Période de48mois.Articles seulement. Des frais s'appliquent. 799 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
ÉCONOMISEZ 1000 $ Ensemble matelas Vantage Eurotop pour grand lit Prix courant 1799,97 VNTAGEQP Ensemble pour très grand lit 1124 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 1375 $
ÉCONOMISEZ 100 $
30 PO DE LARGEUR
Réfrigérateur 18 pi 3 en inox HD663FWS
12,48 $ /MOIS* *Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
12,48 $ /MOIS* *Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
18,71 $ /MOIS* *Période de 48 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
9,98 $ /MOIS* *Périodede 48mois.Article seulement. Des frais s'appliquent. 479 $ GRAND LIT ECHOGQBD Après rabais
599 $ SEULEMENT Après rabais
599 $ SEULEMENT
898 $ SEULEMENT
Ensemble Echo 5 pièces avec grand lit 959 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. ECHOGQP5 6 pièces1179 $ Après rabais -5 pièces+ table denuit. ENSEMBLE 7PIÈCES ILLUSTRÉ 1499$ Après rabais -6 pièces+ commode verticale. Très grand lit offert.
Cuisinère autonettoyante MCB757DW
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUNDI AU JEUDI : 10 h à 17 h • VENDREDI : 10 h à 20 h SAMEDI : 10 h à 17 h • DIMANCHE : 11 h à 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Robert
Jean-Pierre
Nathalie
566, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 carole.desabrais@eap.on.ca 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS 10 $ POUR 25 MOTS
AUTOS ET CAMIONS
À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun enquête de crédit. Financement sur place. Voiture, camion, van. Léger dépôt requis. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www.robertcloutierautos.com PICK-UP NISSAN FRONTIER 2006, 4x4, couleur argent, automatique, 190,000 km, propre, 4,900$. Rens. 450-512-0263. SPÉCIALISTE EN DIESEL et MODIFICATION DE CAMION, HAUTE PERFORMANCE et TURBO. Vente de pièces neuves. Dépositaire KEYSTONE. Vente, achat, échange autos, ca- mions, motos. MÉCANIQUE GÉNÉRALE. REMORQUAGE 24 heures. PRUD'HOMME INC., 43 Route du Canton, (Whisseltown) Brownsburg-Chatham. Info. 450-562-6385, 514-617-1761, 514-952-2729. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, 6 mois de garantie. Service à domici- le. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. FAUT VOIR, NEUF - MANTEAU "STYLA" pour dame, 3/4, grandeur 40 , couleur aubergine, avec capuchon bordure fourrure raton laveur (grise), rembourré de polifill (très chaud), lavable à la machine, totalement neuf, valeur 895$, demande 150$. Rens. 450-562-9890. DIVERS à vendre À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 GRAND LOCAL COMMERCIAL situé 555-C, rue Tessier (coin avenue Bethany) LACHUTE (anciennement Traiteur Alain Cousineau). +/- 2200 pi.ca. Occupation 1 er novembre. 2200$ par mois chauffé, éclairé. Paul Hénault 514-771- 1344, Gilles Rainville 514-449-9452. LOCAL COMMERCIAL À LACHUTE, sur rue Principale, 80 pi.ca., internet et électricité inclus, 200$ par mois. Occupation immédiate. Service de buanderie à même l'immeuble. 514-887-3151. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 84$ par mois, 5 minutes de Lachute. REMISAGE SAISONNIER intérieur non-chauffé et extérieur disponible. Rens. 514-245-3698. 1062 Chemin Laurin, LACHUTE, TRÈS GRAND 4-1/2, 2 e étage, 2 chambres, grandes pièces. Vue sur la rivière, entièrement rénové, non-chauffé, non-éclairé, 550$ par mois. Occupation immédia- te. Pas d'animaux. Rens. 514-892-4596. 285-C rue Hotel-de-Ville à BROWNSBURG- CHATHAM (près Orica), HAUT 4-1/2 , grande véranda moustiquaire. 500$ par mois. Occupation décembre. Pas d'animaux. Après 18h, 450-533- 4045, laisser message. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d'entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372. ENDROIT PAISIBLE à Lachute, au 110 La Lorraine, GRAND 4-1/2 bien éclairé . 605$ par mois. Insonorisé, à l'épreuve du feu, déneigement et stationnement inclus. Idéal pour gens tran- quilles. Pas d'animaux. Occupation 1 er décembre. Rens. Ginette, 514-949-1901 (et par message tex- te). LACHUTE, 459 Principale, BACHELOR 3-1/2 meublé, chauffé, éclairé. 525$ par mois. Occupa- tion immédiate. Rens. 450-562-8979. LOGIS • CONDOS à louer 4-1/2 et 6-1/2 à LACHUTE Complètement rénovés. Un stationnement inclus. Rens. 450-612-0267 ou 450-566-2143 DIVERS ESPACES
tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434
OFFRES D’EMPLOI
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS
LOGIS • CONDOS à louer
LE "LIEN COMMUNAUTAIRE" a été retiré ! INTITULÉE " PROCHAINS ÉVÈNEMENTS " VOICI UNE NOUVELLE FAÇON DE VÉHICULER VOS ACTIVITÉS À VENIR. Puisque nous avons retiré la section "LIEN COMMUNAUTAIRE" dans nos pages rédaction- nelles, nous vous offrons une autre possibilité de vous annoncer et ce, par l'entremise de nos petites annonces classées, au coût minime de 10 $ + taxes pour 40 mots. Pour ce faire, vous pouvez nous acheminer le tout par courriel à carole.desabrais@eap.on.ca ou encore vous présenter au bureau AVANT LE MERCREDI MATIN 10 HEURES, pour une publication le vendredi courant. Tout paiement pourra alors se faire soit au comptoir selon votre mode de paiement choisi ou encore tout simple- ment par téléphone, par carte de crédit seule- ment avant la tombée. Au plaisir, La direction
LACHUTE, au centre-ville, LUXUEUX 5 pièces, 2 chambres, rénové, plancher de bois, cuisine Décormag, salle de bain et douche en verre, sous- sol non-fini. Immense terrain, rue paisible. Idéal pour gens retraités. 895$ par mois. PN Paquet, 514-924-3888. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre 1 er janvier; Josée 514-664-8410. À SAINT-ANDRÉ-D'ARGENTEUIL, À DEMI PRIX D'UN LOYER, dans maison privée, MAGNIFIQUE CHAMBRE, tout inclus (câble, TV, internet, stationnement) , accès à toute la maison dont un solarium 4 saisons, terrain pay- sagé, vue sur le lac... Pour personne seule non- fumeuse. 395$/mois. 450-314-4495. CHAMBRES à louer, meublées, chauffées, éclairées, stationnement, disponibles immédiate- ment. Autoroute 50, sortie 254, à Brownsburg- Chatham. 350$ par mois. Rens. 450-562-0007 À VOTRE SERVICE DEPUIS 40 ans! GAËTAN GAUTHIER, Services multiples . Entretien ménager, lavage de plafonds, murs, fenêtres, peinture et réparations mineures, coupe de gazon, etc. RÉSIDENTIEL et ÉDIFICES À LOGEMENTS. 450-566-5125. Prêt 500$ à 1000$. Maintenant ouvert 7 jours. Obtenez votre argent instantanément avec Sekur. Mauvais crédit accepté. Dépôt d'argent 7j/7. Crédit Yamaska 1-877-661-4721 www. credityamaska.com PRÊTEUR HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ , de premier et deuxième niveau. Financement rapide peu importe votre région. Service professionnel. Nos taux sont compétitifs et nos conditions de finance- ment flexibles. Financement Brisson. 1-866-566- 7081 SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats, 514-282-2022 www.sossaaq.com SOLUTIONS à l'endettement. Trop de dettes? Laissez-nous vous aider. Un seul versement par mois. 7 sur 7, de 8h à 20h. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 514-839-8004 CHAMBRES à louer SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE POUR LACHUTE, bonne forme physique, minutieux et habile, expérience dans l'entretien ménager, travaux de peinture, plomberie, électricité, déneigement et entretien de pelouse, etc. Disponible, minimum de 20 heures semaine. Pour rendez-vous, 450-562- 0513.
PERSONNEL
ANA MÉDIUM PURE, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles. Tél.: 514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mastercard) MÉDIUM QUÉBEC réunit toujours les meilleur(e)s voyant(e)s du Québec, reconnu(e)s pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédic- tions.... Ecoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis- sez votre conseiller(e) personnel(le). Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com MÉDIUM, VOYANCE, tarot, contact d'âme à âme, libération d'âme. Astro-numérologie, cours de transe et traitement de reiki. Rens. Murielle, 450-533-5077.
227828
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE
CHALETPARFAIT- Toutcequ’ilvous faut! BORD DE LAC navigable, forêt publique à côté, garage. Vue sur le lac Champagneur avec exposition plein sud. Vendu meublé et équipé. Vous pouvez y vivre à l’année. BOILEAU MAISONDECAMPAGNE avecgarage. Peu de voisins. Maison en ordre avec armoires de cuisine refaites, bonnes fenestration, murs extérieurs réisolés, toiture en tôle, panneau 200 amps récent. Internet accessible. LOST RIVER BUNGALOW 2009 de plus de 1600 pi.ca. Maison lumineuse 4 chambres. Sous-sol aménagé avec poêle aux granules dans la salle familiale. Un garage détaché. Belle cour paysagée. BAIE DE GRENVILLE
LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS
VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884
226498
Entretien Réparation
www.ericbonin.com
Nouvelle application mobile!
450.562.3434
lachutepml@hotmail.com 64, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8
MOINS CHER QU’UN LOYER
LIBRE IMMÉDIATEMENT
ATTENTION GRANDE FAMILLE, 5 CÀC
228145
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Une superbe maison mobile pour moins cher qu’un loyer. 3 chambres à coucher, beaucoup de rénovations récentes telles que toiture, fenêtres, plancher, isolation, cuisine +++. Grand terrain loué de 100x100 avec cabanon de 16x14 chauffé. À 5 min de Lachute et de l’autoroute 50. Faut voir !!! MLS 19279208
BROWNSBURGCHATHAM Grand plain-pied sur un terrain de plus de 16000 p2 avec vue sur la rivière des Outaouais. Aucun voisin à l’arrière. Grandes pièces de style aire ouverte avec beaucoup de luminosité, orientation plein sud. Garage et cabanon pour plus de rangement. Faut voir !!! MLS 20425121
BROWNSBURGCHATHAM
Idéal pour votre famille. Grand cottage de 5 chambres à coucher et 2 salles de bains. Toutes les pièces sont de bonne dimension. Grande cour arrière clôturée comprenant patio et spa. Située dans un secteur très paisible et près de tous les services. Faut voir !!! MLS 14885741
Faites de l’argent rapidement!
Séguin-Wathier est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires aux endroits suivants : VILLE DE LACHUTE (les vendredis)
Minimum 2 années d’expérience Envoyer votre C.V. au 1-855-687-5895. Tél. 514 979-4624 • info@clairetnet.ca OFFRE D’EMPLOI SERVICE D’ENTRETIEN Clair et Net RECHERCHE PERSONNE pour effectuer ENTRETIEN MÉNAGER À LACHUTE. 228511
Veuillez faire parvenir votre demande M. Gilles Normand 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE ON VEUT VOTRE TALENT Derrière la qualité de vie des Québécois, il y a des carrières pleines de défis. UNE OU UN CADRE, CLASSE 7 Ministère des Transports du Québec Période d’inscription : 2 au 18 décembre 2019 Processus de qualification en recrutement : 63007RS08500002 Régions : Toutes les régions administratives du Québec
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlant des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
Consultez la section «Appels de candidatures disponibles » du site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature. Vous cherchez une carrière stimulante ? Vous voulez coordonner et diriger une équipe formée de chefs d’équipe en routes et structures, de techniciens et d’ouvriers effectuant des travaux d’entretien de routes et de structures, de mécaniciens et de préposés à l’entretien mécanique affectés à la gestion de parcs de véhicules et à l’entretien mécanique ou encore de préposés aux télécommunications et de surveillants chargés des activités de surveillance du réseau routier ? Vous voulez réaliser des mandats qui ont une incidence directe sur la sécurité des usagers de la route tout en profitant de conditions de travail enviables ? Vous êtes le bâtisseur que nous recherchons !
La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées.
LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC
Information: 613-632-4155
227576
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
AVIS DE DÉCÈS
IN MEMORIAM 2 e ANNIVERSAIRE
CHOQUETTE, Pierre-Paul 1941–2019
McDONALD, Brent Haddon 1943–2019
STANSFIELD, Reginald 1940–2019
ROSAIRE BIGRAS (5 décembre 2017)
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 29 novembre 2019, est décédé à l’âge de 78 ans M. Pierre-Paul Choquette. Il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Michel Comeau) et Luc, ses petits-enfants Frédéric, Marilou et Vanessa, ses frères Richard (Monique Renaud) et Daniel (Louise Mainguy), ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu ce samedi 7 décembre, à 14 heures, en l’église Sainte-Anastasie, 174 avenue Bethany, Lachute (Qc) J8H 1M3. La famille sera présente à l’église à compter de 13 h 30, afin de recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. https://fqc.qc.ca/ fr. Direction funéraire: SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, LachuteJ8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec
À l’Hôpital Royal-Victoria à Montréal, le 26 novembre 2019, à l’âge de 76 ans est décédé M. Brent Haddon McDonald, fils de feu Haddon et de feu Elizabeth (Peggy) McDonald. Prédécédé par sa soeur Margaret et son frère Wayne, il laisse dans le deuil sa soeur Marjorie ainsi que ses neveux David et Danny, sa nièce Angie, les autres membres de sa famille ainsi que de nombreux amis. Les funérailles ont été célébrées en la chapelle du complexe le jeudi 5 décembre dernier. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
À la Résidence de Lachute, le 1 er décembre 2019, à l’âge de 79 ans est décédé M. Reginald Stansfield. Il laisse dans le deuil son fils Dean (Brenda Lees) et sa fille Audra (Earl MacLeod), ses petits-enfants, Evan et Adam Stansfield, Chelsea, Kyra et Liam Berry, Tristan et Cheyenne MacLeod, ses arrière-petits-fils William et Robert Staniforth. Il quitte également son frèreWilliam et ses deux soeurs Patricia et Sandra, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. À la demande de la famille, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à sa mémoire à la Résidence de Lachute. Le service funéraire sera célébré en la chapelle du complexe ce dimanche 8 décembre, à 14 heures. La famille sera présente au complexe à compter de 12 heures, afin d’accueillir parents et amis. Direction : 331, avenue Bethany, LachuteJ8H 2N3 Tél. 450 562-3636. Télec : 450-562-6864 courriel resfunmozart@videotron.ca www.complexemozartdesforges.com Complexe Funéraire Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec COMPLEXE FUNÉRAIRE MOZART DESFORGES
Déjà deux ans mon petit-cul que tu nous as quittés. Je t’ai dit, à ton premier anniversaire : « je ne sais pas où je m’en vais sans toi, éclaire- moi, guide-moi ». Je te remercie car tu m’as guidée vers une bonne personne que je fréquente présentement et que j’apprécie énormément. Grâce à toi, je ne suis plus seule. Je continue à te parler tous les jours et tu feras toujours partie de ma vie. Ton absence est encore difficile pour nous tous. Continue à veiller sur chacun de nous et surtout ne cesse pas de nous aimer. Ton petit amour, tes filles et petits-enfants ainsi que tes gendres qui t’aiment beaucoup. 2 e ANNIVERSAIRE
ROSARIO DINELLE (9 décembre 2017)
NADON, Linda (née Lepage) 1958–2019
Ce jour-là tu fermais les yeux, malgré notre déchirement, notre douleur discrète. Seule la pensée de la fin de tes souffrances nous a aidés à surmonter ce vide qui est d’apprendre à vivre sans toi. Les journées sont longues et pénibles sans ta présence. Nous vivons avec les beaux souvenirs tous ensemble. Toute la tendresse et l’amour que tu m’as donnée resteront en moi jusqu’à la fin de ma vie. Tu nous manques tellement. Veille sur nous. Tu es notre ange gardien. Ta femme Lise, tes enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants et ta famille XOX
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 30 novembre 2019, est décédée à l’âge de 61 ans Mme Linda Lepage, épouse d’Yves Nadon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Yves) et Éric (Marie-Pier), ses petits-enfants Jacob, Théo et Magaly, son beau-frère Alain (Lyne) ainsi que plusieurs parents et amis. Une cérémonie funéraire aura lieu le samedi 14 décembre prochain, à 14 heures, au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, LachuteJ8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com
GAUTHIER, Claude 1932–2019
Au CISSS des Laurentides à Saint-Jérôme, le 28 novembre 2019, est décédé à l’âge de 86 ans M. Claude Gauthier, époux de feu Jacqueline Desrosiers. Il laisse dans le deuil ses filles Nicole (Richard Robert) et Danielle (Luc Gauthier), son fils Alain (Johanne Cyr), ses petits-enfants, Jean-Michel (Caroline), Marc-André (Joanie), Amélie (Louis-Philippe), Maxime (Frédérique), Pascal (Julie), Philip-Olivier, Anthony (Chelsea), David et Jérémie, ses arrière-petites-filles Chloé, Julia, Ophélie, Scotlyn et Mélodie, ses belles-sœurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille vous accueillera ce vendredi 6 décembre, de 14 à 16 h et de 19 à 21 h, au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, LachuteJ8H 1M3 Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: info@salonrolandmenard.com Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu ce samedi 7 décembre, à 11 heures, en l’église Sainte-Anastasie, 174 avenue Bethany, Lachute (Qc) J8H 2M1. La famille sera présente directement à l’église samedi, à compter de 10 heures, afin recevoir vos condoléances. www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
Fleurs pour toutes occasions Funérailles, mariage, baptême, événement, ballon hélium, cadeaux, photographe professionnel, studio photo
Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute J8H 2N2 450-562-1422
www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la
À la douce mémoire de
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon ce samedi 14 décembre, à compter de midi.
Maurice St-Denis 10 e anniversaire
Raymonde Bertrand St-Denis 5 e anniversaire
Il y a quelque chose de plus fort que la mort, c’est la présence des absents dans la mémoire des vivants. « Jean d’Ormesson » Tendrement, la famille
145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online