Sunday, August 6, 2017
Everyone Welcome!
Organized by: Prescott-Russell Mustang Club
ANS YEARS 31 d’expérience of experience
Brigitte Bonneville Luc Lamarre prop./owners Jocelyn Guindon administrateur/manager
Sunday, August 6, 2017
Profits will be donated to the Heart and Stroke Foundation, in memory of Jecy Brazeau.
Tél.: 613-679-4355 258, rue Télégraph St. C.P./P.O. Box 51, Alfred, ON K0B 1A0 info@aubergepleinsoleil.com • www.aubergepleinsoleil.com
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
RAYMOND DALLAIRE
162, rue Race St. Hawkesbury (Ontario) K6A 1V2 E-mail: logement@bellnet.ca Tél. : 613-632-5596 Cell. : 613-678-7884 • Téléc. : 613-632-5306 GESTION R & P DALLAIRE Comptabilité / Accounting • Impôt / Income Tax • Gestion immobilière / Property management
Last year, the club raised $1600 for the Foundation
D.J. Garage
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON 613 632-4488 Faites confiance à nos professionnels
New circuit with seven stops — The Popsilos circuit The run will start in Hawkesbury, in the parking of the Canadian Tire, next to highway 17, alone or in group. Departure 9:30 a.m. - 12 noon, back before 4 p.m. CASH PRIZES FOR THE BEST THREE POKER HANDS. Rain or shine, we ride! Come alone or in group to have fun, to have a nice ride and to discover the work of the artists for the 150th anniversary of Canada. It’s for a good cause! Stops: Embrun, Saint-Albert (2) Casselman, Vankleek Hill (2),
Remorquage (24 HRES) Réparations générales autos, camions, autobus, tracteurs, . . . Licencié pour inspection de véhicules Jacques Fournier Daniel Normand 5085, rue Fatima, C.P. 239, St-Eugène (Ontario) 613 674-5723
Propane Inc.
• Installation • Service • Entretien/Maintenance Guy Ranger, propriétaire 335, rueWellesley Hawkesbury, ON K6A 2E9 Cell. : 613 676-2836 • Rés. : 613 636-0373
ST. ISIDORE 613 524-2079 1 800 465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
Info: 613-679-2864
Couturière
TRAITEMENT D’EAU
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
O.R.O. Systemes
Depuis 1998
Since 1998
2950, rue Laurier, Rockland (Ontario), K4K 1T3 613-446-7122, poste 160 • Téléc. : 613-446-7343 www.jardinsbellerive.ca
Systems Inc.
WATER TREATMENT
retouches de tout genre confection de vêtements
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
Call us - We have the solution for you. FREE Estimate & FreeWater Test
• White Stains on Dishes • Bad Odour - Rotten Egg Odour
• Grey Water - Black Water • Iron or Sulphur Problem
Dealer Kinetico.ca
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
home water systems
• No Electricity • 50% Less Salt • 50% LessWasteWater Our goal is always offer you the best in quality and service in every drop! 613-525-5298 • orosystems.ca Owners: Lucie & Pierre Julien
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0, Tél. : 613 764-1467 • Télec. : 613 764-3781
Daniel Nadon, propriétaire
Made with FlippingBook - Online magazine maker