Coiffure Georges PARFUMERIE UNISEXE BARBIER ET COIFFEUR avec et sans rendez-vous 540 Principale, Lachute Qc Prise de rendez-vous au 514 942-5260 Mardi, mercredi, samedi : 9h à 19h Jeudi, vendredi : 9h à 21h - Dimanche, lundi: FERMÉ MAINTENANT OUVERT APRÈS RÉNOVATION
˃˂ˈ˅ ˉ˂ˇ˅ʸ ʻˌ˃˂ˇʻ̚ ˄ˈʸ ʔ
MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE AFFAIRES ET RÉSIDENTIEL
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
ˌˉʸˆ ˆˇʠʷʸˁʼˆ
ʶˢ˨˥˧˜˘˥ ˛ˬˣˢ˧˛̻ ˖˔˜˥˘
613 632-6624 211, rue McGill Hawkesbury (adjacent à Gauthier Auto Glass)
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
ʛʨʤʧʜ ʧʬlsʠʩʩʧʤ
Du bon cinéma près de chez-vous!
espaceculturelsaintgilles.com - 579 791-0551 Mercredi 8 février 2023 - 19 h Tu te souviend r as de moi À l’Espace culturel Saint-Gilles 562, rte des Outaouais Brownsburg-Chatham
VOLUME 71 • NO. 05 • 12 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 3 FÉVRIER 2023
PAGE 9
UN SENTIER GLACÉ S’AJOUTE AUX PATINOIRES DE LACHUTE
UN MILIEU ENTREPRENEURIAL DYNAMIQUE!
PAGE 2
LA GLACE CÈDE; UNE MOTONEIGISTE SAUVÉE
PAGE 6
VENEZ VOIR NOS ARRANGEMENTS FLORAUX GRANDES VARIÉTÉS DE FLEURS ET DE ROSES • BOUTIQUE CADEAUX ET ROSES ÉTERNELLES Offrez la différence ... . S
Depuis 45 ans
Livraison dans Lachute et les environs
330, avenue Bethany, Lachute • 450.562.1422
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Une propriété magique sur le marché avec vue sur le lac Carillon de votre salle à manger, comment ne pas s’y plaire. Deux chambres à coucher, une salle de bains et une salle familiale à aire ouverte sur la cuisine. Ici vous profiterez non seulement de l’air pur, mais également d’une vue incroyablement relaxante et d’une lumière naturelle sans pareille. Dotée de grande fenêtre, vous pourrez admirer le paysage et vous munir de plusieurs plantes. À 10 minutes du centre ville de Lachute et de Brownsburg-Chatham, venez voir par vous-même ! MLS 12178639 BROWNSBURG-CHATHAM
Propriété construction neuve ! Deux chambres à coucher au rdc, une salle de bains [possibilité d’une deuxième en extra et de 2 autres chambres au sous-sol], salon à aire ouverte avec la salle à manger et la cuisine pour ne manquer aucun moment avec vos proches ainsi que plusieurs fenêtres vous laissant une magnifique lumière naturelle pour chaque pièce. En ce qui concerne la cour extérieure, vous pourrez aménager le tout à votre façon, en plus de posséder une splendide galerie munie d’une porte patio menant vers la cuisine. MLS 12495643 LACHUTE
HUMANIA 514 947-8702 Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874
Maurice Giroux courtier imm. agréé
ACTUALITÉS
ASSUREZ-VOUS D’ÊTRE EN SÉCURITÉ SUR LA GLACE d’appeler à l’aide. La Croix-Rouge recom- mande de résister à l’envie d’essayer de remonter sur la glace où la personne est tombée, car la glace est plus fragile à cet endroit. Au lieu de cela, détendez-vous et essayez de remonter sur la glace plus près de la côte, où la glace est plus stable.
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Il est important de rappeler aux motonei- gistes et aux pêcheurs sur glace d’être prudents et de mesurer l’épaisseur de la glace avant de s’aventurer sur la rivière des Outaouais ou sur l’un des autres plans d’eau de la région. Un minimum de 10 centimètres de glace est nécessaire pour pêcher sur la glace, marcher ou skier, tandis que 12 centimètres sont nécessaires pour une motoneige ou un VTT, 20 à 30 centimètres pour un petit véhicule à moteur et 30 à 40 centimètres pour un camion de taille moyenne. De nombreux facteurs peuvent influer sur l’épaisseur des surfaces glacées, notam- ment le type, la profondeur et la taille du plan d’eau, les courants locaux, la présence de produits chimiques dans l’eau, les fluc- tuations du niveau d’eau, la température de l’air, les ondes de choc des véhicules qui se déplacent sur la glace, ainsi que les rondins, les rochers ou les quais situés le long de la rive, qui peuvent absorber la chaleur du soleil. La couleur de la glace est une indication de sa solidité. La glace bleue transparente est la plus solide. La glace blanche opaque est deux fois moins forte que la glace bleue. Elle est formée par la neige humide qui gèle sur la glace. La glace grise est dangereuse car elle indique la présence d’eau dans la glace. Si une personne est seule et en difficulté sur la glace, la première chose à faire est
Lorsqu’une personne qui est tombée à travers la glace est capable de s’en sortir, elle doit ramper sur la glace, puis continuer à ramper, le ventre à la surface de la glace, en direction du rivage. Ne vous mettez pas debout. Rester à plat sur la glace et ramper permet de répartir uniformément le poids de la personne. Lorsque vous tentez de secourir une per- sonne qui est passée à travers la glace, le moyen le plus sûr est de le faire depuis la rive. Appelez d’abord à l’aide, puis détermi- nez si des professionnels qualifiés seront en mesure d’arriver rapidement. Vérifiez s’il est possible d’atteindre la personne à l’aide d’une longue perche ou d’une branche. Si possible, allongez-vous et tendez la perche vers la personne. S’il est nécessaire d’aller sur la glace, portez un dispositif de flottaison individuel et emportez une longue perche ou une branche. Lorsque vous êtes près de la brèche, mettez-vous à plat sur la glace pour répartir le poids uniformément et rampez vers le trou. Dites à la personne de lever le pied lorsqu’elle est tirée hors de l’eau. Lorsque la personne secourue est ramenée en sécurité sur la rive, appelez les secours.
Avec les temps froids, les amateurs de pêche blanche et les motoneigistes auront l’esprit plus tranquille. Les Centre de pêche se dévoue depuis le Temps des fêtes pour assurer la sécurité des pêcheurs. -photo Mylène Deschamps
VOL D’UN TAXI : SUSPECT INTERCEPTÉ
Soyez prudent sur la glace. -photo d’archives
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
l’avenue Providence,à Lachute. Selon les informations, le suspect aurait menacé le chauffeur d’un taxi, un véhicule Hyundai Sonata 2019 argent, immatriculé FNV6766, à l’aide d’une arme blanche avant de prendre la fuite avec le véhicule. Le chauffeur du taxi n’a pas été blessé. L’homme de Rigaud sera rapatrié au Québec et il devra comparaître par visio- comparution au palais de justice de Saint- Jérôme. Il pourrait être accusé de vos de véhicule, de vol qualifié et de non-respect de conditions mises par la cour.
CARTES D’AFFAIRES
La police provinciale de l’Ontario de North Bay a procédé mardi soir à l’arrestation d’un homme de 53 ans en lien avec un vol de taxi qui s’est produit mardi matin à Lachute. Vers 6h le 31 janvier, les policiers de la Sûreté du Québec, du poste de la MRC d’Argenteuil, ont été avisés qu’une per- sonne venait de commettre un vol qualifié de véhicule portant un insigne de Taxi Lachute sur le toit dans le secteur de
ENTREPRISE DE LACHUTE
L’humain avant tout
Éric Leroux Électrique
Fannie Girard, T.S. Travailleuse sociale
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
450.566.9060 • girardfannie0@gmail.com • Accompagnement psychosocial • Mandat IVAC • Adaptation à des difficultés personnelles • Santé mentale (Anxiété, Dépression,Épuisement, Deuil, etc.) • Violence, Agressions, Abus (Victimes). • Rupture Évaluation psychosociale en rapport avec les régimes de protection de la personne majeure
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
ACTUALITÉS
UNE MOTONEIGE AU FOND DE LA RIVIÈRE DU NORD
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Une motoneige s’est retrouvée au fond de la rivière du Nord samedi dernier, alors qu’un groupe de 7 motoneigistes empruntaient le sentier #3 de Club motoneige Argenteuil situé à l’orée de Brownsburg-Chatham et de Saint-André d’Argenteuil. Les redoux et la neige causent des tonnes de maux de tête aux amateurs de plaisirs d’hiver; surtout les entreprises (pêche blanche) et organismes (Clubs de motoneige) qui doivent composer avec l’épaisseur de la glace depuis le début de l’hiver. Aucun plan d’eau n’avait été ouvert aux motoneigistes avant le week-end dernier. Les Clubs doivent s’assurer que les pistes soient sécuritaires et mesurer l’épaisseur de la glace pour ouvrir, soit un minimum de 12 pouces. La gang de Sandra Beauchamps et Michel Caron, ayant une expérience de plus de 10 ans en sentier, avait bien préparé leur expédition entre Wentworth et Saint-Jérôme. La traversée sur la rivière du Nord était enfin ouverte selon motoneige.ca. Ils ont emprunté une première fois la traversée à 8h le matin. Le tronçon n’était pas fermé, mais une pancarte indiquait de ne pas s’immobiliser sur la glace. Ils voyaient la slush, mais par expérience, ils savent que l’eau peut revenir par les côtés. Sur le chemin du retour, vers 14h20, ils constatent que la traversée est toujours ouverte, mais, selon son état, en toute prudence, ils décident de ne passer qu’un à la fois. M. Caron passe le premier, suivi par sa conjointe Sandra Beauchamps. La 3 e motoneigiste, moins expérimentée, est malheureusement tombée dans un trou. Son conjoint est venu l’extirper de l’eau, elle en avait jusqu’en dessous des épaules, en l’implorant de laisser aller la motoneige d’une valeur d’environ 20 0000 dollars. «J’ai 52 ans. Je suis une personne mature, qui aime la vie. Nous ne sommes pas des personnes téméraires, affirme Sandra Beauchamps, qui a tout de suite avisé le Club de motoneige d’Argenteuil par le biais de Facebook de fermer l’accès. Tout le monde était content de sortir, la saison est déjà courte. On a été sûrement beaucoup trop nombreux à passer ce jour-là.» Les motoneigistes ont alors mis des poteaux pour indiquer aux gens de ne plus traverser. Certains téméraires continuaient de passer malgré tout. Le message sur Facebook de Mme Beauchamp aura été partagé plus de 300 fois, mardi dernier. Le président du Club de motoneige Argen- teuil, Sylvain Cloutier, informe que le tout serait une erreur informatique. Il aurait pris les mesures de la glace jeudi en soirée et aurait décidé de le laisser fermer. Par contre, lorsque le Club n’appelle pas pour mention- ner de ne pas ouvrir le sentier, après 7 jours, il serait mis en vert automatiquement. Avec cet incident qui aurait pu être plus tragique, lorsqu’aucune nouvelle ne sera donnée par les clubs, les sentiers seraient plutôt en gris, a ajouté le président, visiblement troublé par les événements. Beaucoup de pression est exercée par les amateurs de motoneige qui voient la saison écourtée. Il en coûte plus de 400$ aux amateurs des sentiers pour s’y promener. Habituellement, la saison se termine début mars. Il ne reste donc tout au plus qu’un
Les motoneigistes pouvaient voir une pancarte qui indiquait de ne pas s’immobiliser sur la glace, autant à leur premier passage (8h) qu’à leur 2 e passage sur la rivière du Nord (14h30). -photo courtoisie
Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons LES PROFESSIONNELS
mois aux amateurs. Aucun plan d’eau n’était accessible depuis le début de l’année. Mme Beauchamps, du Club Hibou blanc, explique qu’autant le Lac Louisa que Wentworth sont fermés. «On est entouré d’eau, on ne peut pas aller sur les lacs, alors on fait que de petites pistes depuis la mi-janvier. C’était notre première ride de l’année.» Les temps froids de cette semaine devraient aider à cette saison difficile. La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec (FCMQ) tenait au même moment la Semaine internationale de la sécurité à motoneige. En collaboration avec la Sûreté du Québec et le gouvernement du Québec, diverses actions visant à accentuer et à maintenir la sécurité des usagers et le respect des lois en vigueur étaient réali- sées dans l’ensemble du Québec avec une présence accrue en sentier. La prévention et la sensibilisation de la sécurité à moto- neige en sentier sont la priorité. Pourtant, le responsable des communications de la Sûreté du Québec, Marc Tessier, n’était pas au courant de l’incident mardi matin lors de notre appel. Rappel des principaux conseils de sécurité Les motoneigistes doivent circuler dans les sentiers balisés et éviter les plans d’eau; tout conducteur de véhicule hors route doit posséder un permis de conduire pour conduire un véhicule hors route en sentier, sur une terre publique ou sur une terre privée appartenant à une municipa- lité et les personnes âgées entre 16 et 17 ans doivent être titulaires d’un permis de conduire valide en plus de détenir un certificat d’aptitude et de connaissances pour conduire un véhicule hors route. Il est important de planifier toujours les randon- nées (jamais seul) et aviser des proches de l’itinéraire. Il est recommandé d’effectuer les randonnées entre 6h et minuit; de respecter la signalisation et de redoubler de prudence à la croisée d’un chemin public, d’une voie ferrée ou d’un plan d’eau. Sauf indication contraire, la limite de vitesse permise à motoneige est de 70 km/h. Il est interdit de conduire avec les capacités affaiblies par l’alcool ou la drogue. À propos de la FCMQ La Fédération des clubs de motoneigistes du Québec est un organisme à but non
lucratif comptant plus de quarante-quatre années de service. Elle est vouée au déve- loppement et à la promotion de la pratique sécuritaire de la motoneige dans tout le Québec. La FCMQ veille à la défense des intérêts de ses membres et de toutes per- sonnes concernées par l’activité. Plus de 4 500 bénévoles consacrent chaque année près de 800 000 heures à l›entretien du réseau provincial de sentiers de motoneige.
Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 OPÉRATION D’ÉQUIPEMENTS
DE PRODUCTION DEP NOUVEAU!
> Programme de 870 heures offert en alternance travail-études > .;ƴG;HFǃ:ɥ;AD@CDŽǃ:DŽI;FǃDŽʨǃ
Visite du centre : contactez-nous pour prendre rendez-vous!
q 450 566-7587 poste 7650 performanceplus@cssrdn.gouv.qc.ca fi
#KFGƂPCPEKÄTGCWZÅVWFGU
A F F A I R E S UN MILIEU ENTREPRENEURIAL BOUILLONNANT
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
téléphonie résidentielle par la fibre optique, Les Gestions familiales Maurice inc., avec sa tournée des jouets pour enfants dému- nies, Noblex inc., par le développement du Faubourg JF LaGarde, et le Séminaire du Sacré-Cœur, par sa mission éducative et son accueil des réfugiées ukrainiens, se feront une chaude lutte lors de la soirée pour gagner la faveur du public présent qui pourra voter tout au long du gala. La TVC d’Argenteuil, partenaire officiel de l’événe- ment, tournera des capsules avec tous les sélectionnés pour agrémenter cette soirée qui s’annonce festive. Parmi les Jeunes personnalités de l’année (40 ans et moins) et Personnalité d’affaires de l’année (41 ans et plus), on retrouve Karol Joe Giroux (Équipe Maurice Giroux), Chloé Dumontier (Fleuriste D.L. Lavoie), Kévin Mau- rice (Les Gestions familiales Maurice inc.), Marc-André Lagarde (Noblex inc.), Anastasiia Larynets (Séminaire Sacré-Cœur), Valérie Lamarre, Valérie Lamarre CPA inc., Tricia Lauzon, Éditions Lo-Ély, Denis Huberdeau, Fibre Argenteuil, David Chabot, Lachute Ford, et Frédéric Potvin, Tricentris, la Coop. Les catégories Employeurs de l’année et Employée de l’année suscitent aussi beaucoup de réactions, surtout par l’impor- tance de l’attraction et la rétention de main- d’œuvre. Trois employeurs de l’année ont été choisis : Fibre Argenteuil inc. (Denis Huberdeau), Lachute Subaru (Mathieu Leclair et Marie-Ève Pilon)) et Luxor Collec- tion (Maxime Blanchette et Sara Granger). Parmi la liste des employés de l’année, soulignons la présence de Pascale Léveillé chez Assurances Michel Jones, qui à sa première année a obtenu déjà un prix du distributeur Co-operators, la très célèbre Guylaine Demers du Restaurant Bouillon 16, Mickaël Allant, représentant la jeunesse chez Services d’Arbres Leclerc, et Jean-Martin Blais chez Armoires Trudeau. Parmi les 8 autres catégories (toutes les nominations se retrouvent sur le site Internet de la CCIA), soulignons la présence d’une nouvelle catégorie, soit Travailleur autonome qui met en liste Jessie Séguin, Arduinna – Jessie Séguin herboriste, Martine Prévost, Épilation Laser Martine Prévost, et Ève-Lynne Dionne, de Services Comptable ELD. Auberge Val Carroll, Club de golf Lachute
Avec un total de 15 catégories et plus de 70 nominations pour le prochain Gala excellence annuel de la Chambre de commerce et d’industries d’Argenteuil (CCIA), il est peu dire que le milieu des affaires est bouillonnant dans la région. L’atmosphère était à la fête au Pub Code rouge mercredi soir alors que plus d’une centaine de personnes se sont réunies pour connaître les sélectionnés du prochain gala qui se tiendra à l’Hôtel du lac Carling le 18 février prochain. Marie-Josée Lapierre, directrice de la chambre de commerce, et Suzanne Albert, la présidente de la CCIA, étaient fières de constater à quel point la communauté entrepreneuriale est rassem- bleuse et mobilisée. «C’est notre soirée annuelle qui fait la mise en lumière de nos entreprises et notre principale activité de financement. C’est un travail de rayonne- ment, de réseautage et de formation que nous accomplissons avec vous!, indique Marie-Josée Lapierre, qui invite les entre- prises à se joindre au réseau en soulignant que l’adhésion des membres est 100% déductible d’impôt. D’ailleurs, on sent que la relève est au rendez-vous alors que dans la catégorie Nouvelle entreprise et repreneuriat, pas moins de 8 nominations ont été annoncées: Armoires Trudeau (repreneuriat), Boutique L’Artistik, Gîte Namasté, Inter Action 127, Lachute Subaru (repreneuriat), Le Portrait studio inc., Noblex inc. et Tite frette Lachute figurent parmi les sélectionnés. Lors du gala, dans chacune des catégories, trois nominés seront choisis, mais un seul gagnant remportera le trophée. Notons que les récipiendaires de 2022 ne pouvaient se réinscrire dans la même catégorie faisant place à la nouveauté. Parmi les catégories les plus prisées, les sélectionnés du Prix Coup de cœur du gala ont été attribuées à des entreprises et organismes qui se sont démarquées par leur modèle d’affaires ou leur effet sur la commu- nauté. Coopérative ferme La Roquette, avec un modèle d’affaires innovant et inspirant, Fibre Argenteuil inc., par le déploiement des services Internet haute vitesse, téévision HD,
La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) présentait la longue liste des sélectionnés pour son gala annuel qui aura lieu le 18 février prochain au Code rouge mercredi soir. Parmi les finalistes de Jeune personnalité de l’année et Personne d’affaire de l’année, 4 des 10 sélectionnés étaient présents : Tricia Lauzon, des Éditions Lo-Ély, Valérie Lamarre, CPA inc., Marc-André Lagarde, Noblex inc. et Denis Huberdeau, Fibre Argenteuil. -photo Mylène Deschamps
et Domaine évasion plein air inc. sont les sélectionnés de Tourisme, culture et évé- nements tandis que Club de golf Lachute, CFER de la Rivière-du-Nord, Coopérative La
Roquette et Fromage et Cie sont en lice dans Entreprise écoresponsable et déve- loppement durable.
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 613-632-4155 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Plusieurs entrepreneurs d’Argenteuil se sont réunis au Code rouge mercredi soir. -photo Mylène Deschamps
www.editionap.ca
COLLECTIVITÉ
LAURENTIDES J’EN MANGE: ARGENTEUIL, ON EN MANGE! RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
Les produits alimentaires transformés, quant à eux, sont entièrement transformés et emballés dans la région des Laurentides. La campagne est pilotée par le Carrefour bioalimentaire des Laurentides (CBL) dans le cadre de la démarche innovante de la stratégie bioalimentaire des Laurentides 2018-2023, à laquelle la MRC d’Argenteuil participe activement, de concert avec l’ensemble des MRC de la région des Lau- rentides, le gouvernement du Québec et plusieurs partenaires du milieu. L’importance de manger des aliments d’ici La MRC d’Argenteuil estime que plus que jamais, il est essentiel d’encourager l’alimentation locale en raison de ses impacts positifs, notamment la fraîcheur des aliments, les bénéfices pour l’économie locale et les pratiques environnementales. L’achat local permet aussi de soutenir des entrepreneurs d’ici, tout en découvrant des aliments savoureux et frais cultivés dans la région. La question de l’alimentation locale occupe d’ailleurs une place fort importante dans la démarche de révision du Plan de développement de la zone agricole (PDZA) de la MRC d’Argenteuil, dont l’adoption est prévue au cours de 2023. Pour adhérer à la campagne Laurentides j’en mange, les entreprises bioalimentaires doivent communiquer avec Jonathan Palardy, agent de développement agroalimentaire à la MRC d’Argenteuil, à jpalardy@argenteuil. qc.ca ou au 450 562-2474, poste 2342.
Portée par ses convictions de l’impor- tance de l’alimentation locale, la MRC d’Argenteuil est fière d’annoncer qu’elle couvrira une partie des frais d’adhésion à la campagne Laurentides j’en mange à un total de 20 entreprises du territoire. Les entreprises bioalimentaires de la MRC intéressées par cette campagne de promotion des produits gourmands des Laurentides ont jusqu’au 28 février 2023 pour profiter de l’offre. «Le secteur bioalimentaire de la MRC d’Argenteuil connaît présentement une forte croissance. Laurentides j’en mange repré- sente une excellente opportunité pour les entreprises en termes d’accompagnement pour la mise en marché de leurs produits», d’affirmer le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce. La campagne Laurentides j’en mange contribue notamment à la promotion et au rayonnement des artisans bioalimentaires et de leurs produits dans la région. Ainsi, l’adhésion à la marque permet aux entre- prises du secteur bioalimentaire de faire découvrir leurs produits aux consommateurs. Un identifiant visuel facilite le repérage et l’achat des produits soutenus par la marque. La fleur colorée Laurentides j’en mange identifie les produits alimentaires provenant entièrement de la région des Laurentides, tant au niveau de la culture, de la cueillette, de l’élevage que de l’emballage.
Jonathan Palardy, agent de développement agroalimentaire à la MRC d’Argenteuil. -photo courtoisie
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA
GREGORY CHARLES 3 février
PATRICK NORMAN 10 février
MARIO TESSIER 17 février
LISE DION 18 février
PROGRAMMATION 2023
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
ARNAUD SOLY 4 mars
PHIL ROY 18 mars
BRIAN TYLER 25 mars
MARC MESSIER 7 avril
LA CHICANE 29 avril
Merci à nos partenaires
P-A MÉTHOT 12 mai
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre
LAURENT PAQUIN 10 novembre
CHRISTINE MORENCY 17 novembre
MARIANA MAZZA 24 novembre
GUYLAINE TANGUAY 25 novembre
FABIEN CLOUTIER 2 décembre
ACTUALITÉS MEILLEUR TAUX MIGRATOIRE POUR ARGENTEUIL
À lui seul, le Projet du Faubourg JF Lagarde, situé sur l’avenue Argenteuil, de Noblex 55, représente nouvelles 96 portes à Lachute. -photo courtoisie
RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
Une région tournée vers le futur La MRC d’Argenteuil vise un développe- ment intelligent et durable, tout en demeu- rant un milieu équilibré et avant-gardiste en termes de qualité de vie. En effet, la richesse de la région est grandement basée sur sa communauté tissée serrée, ses entre- prises locales diversifiées, ses industries innovantes, ses agriculteurs astucieux ainsi que ses milieux naturels couvrant plus de la moitié du territoire. Il est juste d’affirmer qu’Argenteuil est actuellement la région au Québec où il fait bon vivre! Pour plus d’informations sur la campagne d’attractivité de la MRC d’Argenteuil: www. inspirerrespirer.com. Les élus municipaux enjoignent le gou- vernement du Québec à corriger l’enjeu du sous-financement en région.
Pour Argenteuil, en 2021-2022, 2 538 personnes sont entrées pour 1 484 per- sonnes sorties, résultant en un gain net de 1 054 résidents dans la région, représentant un taux net de 2,99 %, soit de loin le plus élevé au Québec. La MRC d’Argenteuil, avec le soutien financier du gouvernement du Québec, a lancé en 2021 la campagne INSPIRER. RES- PIRER. ARGENTEUIL, ayant comme objectif de promouvoir le territoire et d’y attirer de nouveaux visages, soit pour y habiter, y travailler ou encore y entreprendre. De plus, l’image de marque vise à renforcer le sentiment d’appartenance qu’ont les Argenteuillois.es envers la région. La cam- pagne met de l’avant des entrepreneurs locaux, des familles immigrantes ayant choisi Argenteuil, des emplois offerts sur le terri- toire, des attraits touristiques et plusieurs
autres aspects faisant de chacune des neuf municipalités locales un endroit de choix pour s’établir. La MRC d’Argenteuil a par ailleurs parti- cipé à plusieurs salons nationaux portant sur les thématiques de l’emploi et de l’immi- gration au cours des dernières années. «La MRC d’Argenteuil est l’endroit idéal pour les jeunes familles, les entrepreneurs et les personnes immigrantes qui sont à la recherche de quiétude. C’est avec grande fierté que nous avons appris que notre MRC s’est classée au premier rang des taux migratoires en 2021-2022. Au-delà des statistiques, Argenteuil est un milieu de vie où il est possible de s’épanouir, de se réaliser et d’adopter un rythme de vie harmonisant le plein air et l’accessibilité aux services», a affirmé le préfet de la MRC, Scott Pearce.
C’est avec grande fierté que la MRC d’Argenteuil a appris qu’elle se hisse au premier rang des municipalités régionales de comté (MRC) en termes de solde migratoire pour 2021-2022, selon le Bulletin sociodémographique de l’Institut de la statistique du Québec. Chaque année, l’Institut de la statis- tique du Québec dessine le portrait de la migration au Québec afin de déterminer les mouvements de la population québécoise sur le territoire, bon indicateur des régions attrayantes. Le positionnement est déter- miné en fonction du nombre d’individus entrants et sortants, soit la quantité de nouvelles arrivées dans la région compara- tivement aux départs.
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
COLLECTIVITÉ
UNE TEMPÊTE IMAGINAIRE À LA BIBLIO!
Sylvie D Lire a emporté les petits lecteurs en devenir dans son imaginaire mercredi dernier à la bibliothèque de Brownsburg-Chatham.-photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
morse et narval, le Grand Nord raconté aux enfants fut un succès. Dans sa valise illuminée et remplie de surprises, Sylvie D Lire n’est pas passée inaperçue auprès des bibliothécaires, comme une aurore boréale en plein coeur de Brownsburg-Chatham. « Si on éprouve du plaisir à lire, c’est probablement qu’on a eu du plaisir de se faire raconter… Laissez-moi perpétuer cette tradition, le tout, bien sûr à ma façon», sou- ligne l’artiste du nom de Sylvie Desrosiers. Il est facile de se transporter dans l’imaginaire de cette pétillante conteuse.
P003768-1
Sylvie D Lire a affronté la tempête et la poudrerie sur l’autoroute 50 de mercredi dernier pour venir faire la lecture aux petits de la Bibliothèque municipale de Bownsburg-Chatham. La douzaine d’adeptes ont eu les yeux rivés sur la conteuse qui, dans le ton de la journée, leur a parlé à travers les livres du pôle Nord arctique et antarctique. De façon théâtrale et avec plusieurs accessoires, inuit, chiens de traîneau, caribous, iglous,
RÉNO CLIMAT
REMPLACEZ VOTRE SYSTÈME À L’HUILE PAR UN SYSTÈME CENTRAL ULTRA BASSE TEMPÉRATURE
ZUBA- CENTRAL
APPEL DE DOSSIERS POUR ARTISTES ET ORGANISMES CULTURELS RÉDACTION EAP mylene.deschamps@eap.on.ca
ET RECEVEZ $5000 REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT
ACHETEZ 2 UNITÉS ET RECEVEZ $2500
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
-30
Les artistes et les organismes profes- sionnels membres de Culture Laurentides peuvent déposer leur dossier jusqu’au 22 février 2023. Consultez l’appel sur le site de Culture Laurentides: culturelaurentides.com/ evenements/contact-culture-laurentides/ Les candidatures seront évaluées pour leur professionnalisme ainsi que leur perti- nence pour l’événement par un comité de sélection. La participation à l’événement et la promotion via le Catalogue Contact culture Laurentides sont gratuites, mas d’une valeur estimée à 250 $ par kiosque. Le rayonnement des arts et de la culture Culture Laurentides participe au déve- loppement et au rayonnement des arts et de la culture par ses activités de représen- tation, d’accompagnement, de formation, de concertation et de veille. Il collabore avec les municipalités et les intervenants socio-économiques dans l’intérêt de ses membres et du milieu culturel de la région des Laurentides.
Culture Laurentides (CL) est fier de présenter la 3 e édition de Contact culture Laurentides le mercredi 17 mai de 12 h à 16 h 30 au Centre culturel du Domaine-Vert Nord, à Mirabel. Un rendez-vous régional exceptionnel favorisant l’achat de spectacles et d’activités culturelles de la région par des organisateurs et organisatrices d’événements culturels (municipalités, écoles et diffuseurs). L’événement a été présenté avec succès en 2016 à Sainte-Adèle et en 2018 à Sainte- Thérèse. Ces deux éditions ont grandement été appréciées, tant par ceux et celles qui occupaient des kiosques, que par les visiteurs en quête de nouvelles idées pour leurs programmations culturelles. En 2021, Culture Laurentides lançait son Catalogue virtuel Contact culture Laurentides. Comment participer?
ACHETEZ 3 UNITÉS ET RECEVEZ $5000
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
*UN PRÊT DE 40 000$ SUR 10 ANS SANS INTÉRÊT DU GOUVERNEMENT EST DISPONIBLE *voir détails en magasins
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Nous vous souhaitons une bonne semaine!
de
Les
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
JEU Nº 705
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 705
À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE LACHUTE (LES JEUDIS)
JEU Nº 706
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-415 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Sans frais : 1-800-267-0850, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 706
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE MERCREDI 10 HEURES
COLLECTIVITÉ
UN SENTIER GLACÉ AU CŒUR DE LA VILLE
10
8 $
$
PAR RÉPÉTITION 15¢
PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
nicole.pilon@eap.on.ca • 1-800-267-0850
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273 AUTOS ET CAMIONS HONDA CIVIC 2009, parfait état, 130,000 KM, pas de rouille, avec pneus hiver et été, 5500$; renseignements, 450-612-0125 ou 450-562-7372. DIVERS à vendre BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER SEC, 100% BOIS FRANC , cor- des 4x8, longueur moyenne 15'', livraison (prix à discuter); téléphoner Guy, 450-566-6104. DIVERS ESPACES BUREAU PROFESSIONNEL 1-10'X12' meublé et 1-12'X15', inclus WIFI, électri- cité, salle de conférence sur réservation, possibilité de bureau de réception, salle d'attente clients, 450$ mois; renseignements, 514-892- 3985. ENTREPOSAGE DE TOUS GENRES quelques places de disponible intérieur et extérieur, à LACHUTE, rue Principale. AUSSI, BUREAU à LOUER. Pour plus de détails, 514-688-4195, Carmelo.
LOGIS • CONDOS à louer
LACHUTE, 42-A GRENOBLE , bachelor 3-1/2, planchers fl ottants, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, enquête crédit, 695$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. LACHUTE, RUE PRINCIPALE, bachelor nouvel- lement rénové, pas d'animaux, 550$, non chauffé, non éclairé, véri fi cation de crédit; renseignements, 514-431-8904.
Les membres du Conseil municipal de la Ville de Lachute ainsi que des membres de la Fondation Jérémie Paradis sont photographiés à l’entrée du nouveau sentier glacé Jérémie Paradis, situé au parc Mady, lors du point de presse du 28 janvier dernier. -photo courtoisie.
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Mélanie Ladouceur, vice-présidente de la Fondation Jérémie Paradis. Un stationnement et une cabane chauffée sont également accessibles pour les pati- neurs au bout de la rue du Docteur Rigby (secteur du Dairy Queen). Un sentier piéton- nier est aussi entretenu. «Nous tenons à remercier la Fondation Jérémie Paradis pour le don de cet équipement qui nous permet de maintenir une condition impeccable pour nos glaces. Suite à cette généreuse contribution, je me suis personnellement engagé, il y a quelques mois, à donner le nom de la Fondation au tout premier sentier glacé de la Ville de Lachute. Je suis très heureux d’inviter tous les citoyens à venir patiner sur ce nouveau sentier et aussi à conti- nuer à profiter des nombreuses patinoires extérieures que la ville offre», a déclaré le maire, Bernard Bigras-Denis, lors du point de presse. C›est plus de 80 000$ qui ont été amassés par la fondation l›an dernier et qui sont remis à des organismes et des athlètes de la région d›Argenteuil pour les encourager à bouger et s’investir dans une discipline. Pour connaître les installations du parc Mady et l’état de toutes les patinoires municipales, visitez le lachute.ca/patinoires.
MAISONS à louer
Un sentier glacé pour patiner sur une longueur de 500 mètres au cœur de la ville de Lachute a été inauguré samedi dernier. Le parcours situé dans le parc Mady portera le nom de Jérémie Paradis, ce jeune athlète de la région décédé tragiquement le 30 août 2014 dans un accident de VTT. Le numéro 99 était connu pour son amour du patin, du hockey, en fait, pour l’ensemble des sports dans lesquels il se démarquait. Représentant sa détermination et son esprit d’équipe, les parents du défunt, Mélanie Ladouceur et Sylvain Paradis, ont créé, entourés de leurs amis et famille, une Fondation qui l’an dernier a fait don d’une surfaceuse tractée, une Zamboni modèle 200, permettant la réalisation de ce sentier et l’entretien de toutes les glaces dans la ville. «La Fondation Jérémie Paradis est fière de contribuer à l’entretien des patinoires de Lachute. Nous voulions faire un projet spécial pour la communauté. Après avoir discuté avec la Ville, l’idée de la zamboni s’est présentée naturellement et répond à notre souhait de pouvoir toucher le plus de jeunes et de familles possible», a déclaré
BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1495$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février/mars; Josée 514- 664-8410. LACHUTE, RUE HAMELIN, maison 5-1/2 (3 CAC), 1 salle de bains, 4 espaces de stationne- ment, 1400$ mois, non chauffé, non éclairé, approbation d'enquête de crédit; renseignements Yann, 450-566-4144.
SERVICES
LOGIS • CONDOS à louer
LR MAÇONNERIE ENR. Plastrage (crépit), rejointement de joints et pierres décoratives. Estimation gratuite, +35 ans d'expérience. Rens. Michel au 514-944-5979.
À LACHUTE LOGIS 3-1/2/4-1/2/5-1/2 pièces, à partir de 650$ mois; MAISON 6.5 pièces , à partir de 1600$ mois; CHALET D'ÉTÉ à louer, disponible à la semaine. (À VENDRE)... cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse, 50$ et plus; pour renseignements, 450-562-7372. GRENVILLE, 14 ET 18 ARNOLD (près du pont), 2 grands bachelors "2023", entrée privée, comp- toir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 895$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. LACHUTE, 42-A GRENOBLE , bachelor 3-1/2, planchers fl ottants, 2 stationnements, pas de chiens, cabanon, enquête crédit, 695$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. LACHUTE, RUE PRINCIPALE, bachelor nouvel- lement rénové, pas d'animaux, 550$, non chauffé, non éclairé, véri fi cation de crédit; renseignements, 514-431-8904.
PERSONNEL
APPEL DE CANDIDATURES POUR LES ATHLÈTES DE LA RÉGION
ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. ANA MÉDIUM, spécialiste des questions amou- reuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, répon- ses précises et datées. Tél.: 450-309-0125. MARCELLA VOYANTE: tarots, lignes de mains, tirage de thé et 3 questions. Sur rendez-vous, appeler le 438-376-2030. Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
nom de leurs enfants. Pour de plus amples renseignements au sujet des bourses remises par l’entremise du programme du Fonds de l’athlète, vous pouvez communiquer avec Dang Thanh Bui, responsable de la mise en candidature par courriel à sports@loisirslaurentides.com. Le 20e Gala annuel aura lieu le dimanche 4 juin 2023 au Quartier 50+ à Saint-Jérôme. À propos du Fonds de l’athlète Le Fonds de l’athlète des Laurentides est un programme de Loisirs Laurentides dont la mission est d’encourager, reconnaître et aider financièrement les athlètes de la région des Laurentides par l’entremise de bourses annuelles.
Jusqu’au 23 février prochain, il est temps d’appliquer au Programme de bourses du Fonds de l’athlète des Laurentides de niveau Élite, Relève et Espoir. Les athlètes d’Argenteuil peuvent sou- mettre leur candidature au programme de remise de bourses «Fonds de l’athlète des Laurentides» en collaboration avec Loisir Laurentides depuis le 23 janvier dernier. Les personnes intéressées peuvent se procurer le formulaire sur le site Web du Fonds de l’athlète des Laurentides (www. fondsathletelaurentides.com). Les parents peuvent aussi soumettre la demande au
CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS
Gatineau : 819-775-3223
Ottawa : 613-741-6433
VISITE LIBRE DIMANCHE 5 FÉVRIER 14H À 16H
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
Lachute : Propriété impeccable de 3 chambres sur le même niveau, située sur un superbe terrain de 14 644 pi. ca., paysagé et partiellement boisé. Dans un secteur paisible au bout d’un cul-de-sac. Belle cuisine complètement rénovée avec beaucoup de rangement, aire ouverte entourée d’une abondante fenestration. Beaucoup de rangement et d’espace au sous-sol déjà aménagé avec une salle d’eau. Maison clef en main. MLS 12199021
Lachute : Belle propriété tout brique, située en plein coeur de Lachute, secteur de l’hôpital. Idéal pour grandes familles avec ses 4 chambres à coucher et 2 salles de bains. Immense salle familiale au sous-sol ainsi qu’un foyer Napoléon et un accès extérieur. Cour arrière intime avec haie de cèdres, clôture et cabanon. Possibilité de faire une intergénération. MLS 20537307
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
NOUS RECRUTONS CUISINIER(IÈRE) Temps plein ou temps partiel; une fin de semaine sur deux; quarts de travail de 1 2 h; salaire selon expérience; minimum de deux ans d'expérience dans le domaine.
AVIS PUBLIC
OFFRE D’EMPLOI Le Centre Dentaire Hawkesbury est une clinique ultramoderne avec une équipe dynamique et chaleureuse. Elle est présentement à la recherche d’une personne pour occuper le poste de : RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE Détails : • Poste à temps partiel (du lundi au jeudi) • Bilingue • Expérience serait un atout • Début de l’emploi : immédiatement Ce poste vous intéresse, vous êtes invité(e) à transmettre votre C.V. par télécopieur ou courriel au : A/s Nella Melendez Télécopieur : 613-632-7170 Courriel : nellahdc@gmail.com www.lesmile.com
RÉSIDENCE ST-PHILIPPE Demandez Sylvie : 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com
ADOPTION DU BUDGET 2021-2022 SÉANCE PUBLIQUE D’INFORMATION PRÉSENTATION DU RAPPORT ANNUEL 2021-2022
AVIS PUBLIC est donné que, conformément à l͛ ĂƌƟĐůĞ ϮϳϴĚĞ ůĂ >ŽŝƐƵƌů͛ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƉƵďůŝƋƵĞ , le conseil d͛ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟŽŶ ĚƵ ĞŶƚƌĞ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ƐĐŽůĂŝƌĞĚĞůĂ ZŝǀŝğƌĞ -du- EŽƌĚĂĚŽƉƚĞƌĂůĞďƵĚŐĞƚϮϬϮϭ - ϮϬϮϮůŽƌƐĚ͛ ƵŶĞƐĠĂŶĐĞĞdžƚƌĂŽƌĚŝŶĂŝƌĞůĞŵĂƌĚŝϮϮũƵŝŶϮϬϮϭ͘ AVIS PUBLIC est par la présente donné que le Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord tiendra une séance publique d’information au cours de laquelle le conseil d’administration présentera à la population le rapport annuel 2021-2022, et ce, conformément à l’article 220.1 de la Loi sur l’instruction publique . Toutes informations relatives au rapport annuel 2021-2022 sont disponibles sur le site Internet du Centre de services scolaire de la Rivière-du-Nord (cssrdn.gouv.qc.ca), dans la section « À propos » sous la rubrique « Publications ». Cette séance publique d’information aura lieu le 21 février 2023 à 19 h, au centre administratif 2 situé au 795, rue Melançon, Saint-Jérôme, salle Shirley-Potvin-Baribeau. Donné à Saint-Jérôme RÉMI TREMBLAY 27 janvier 2023 Secrétaire général >ĞƐĨĂŝƚƐƐĂŝůůĂŶƚƐĚƵƉƌŽũĞƚĚĞďƵĚŐĞƚϮϬϮϭ - ϮϬϮϮƐĞƌŽŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐƐƵƌĚĞŵĂŶĚĞăĐŽŵƉƚĞƌĚƵϭϱũƵŝŶϮϬϮϭăů͛ adresse courriel ĐƐƌĚŶϮΛĐƐƌĚŶ͘ ƋĐ͘ ĐĂ͘ dŽƵƚĞƉĞƌƐŽŶŶĞƋƵŝƐŽƵŚĂŝƚĞĨŽƌŵƵůĞƌĚĞƐĐŽŵŵĞŶƚĂŝƌĞƐăĐĞƐƵũĞƚƉĞƵƚůĞĨĂŝƌĞƉĂƌĐŽƵƌƌŝĞůăĐƐƌĚŶϮΛĐƐƌĚŶ͘ ƋĐ͘ ĐĂ ĂǀĂŶƚůĞϮϭũƵŝŶϮϬϮϭ͕ ϭϲŚ͘ Donné à Saint-Jérôme RÉMI TREMBLAY ϮũƵŝŶϮϬϮϭ Secrétaire général
ON EMBAUCHE!
CUISINIER(ÈRE)S
Intéressé? Envoyez votre CV à rh@bpabondepart.ca Pour en connaître plus sur les possibilités, visitez emplois.bpabondepart.ca CUISINER CHEZ NOUS C’EST FAIRE LA DIFFÉRENCE POUR PLUSIEURS! La Base de plein air Bon départ offre une expérience de camp de vacances, de sports et de plein air inoubliable aux enfants plus vulnérables ainsi qu’aux personnes vivant avec un défi intellectuel. AVEC DE SUPER CONDITIONS DANS UN MILIEU INCOMPARABLE: • Équipe dynamique • Salaire concurrentiel • Temps plein, partiel ou occasionnel • 3 semaines de vacances, congés mobiles • REER collectif • Environnement de travail en pleine nature
OFFRES D'EMPLOI
4610, route Principale, Wentworth-Nord QC J0T 1Y0
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à mylene.deschamps@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
www.editionap.ca
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online