9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M. 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ HEU L 4 DEADLINE MONDAY 2 P.M.
NÉCROLOGI E OBI TUARY
LA FAMILLE TARDIF a le regret de vous faire part du décès de
REMEMBERING CORY
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • -800-267-085 • fax : 1-613-632-6 8
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY 386-B ABBOTT, one bedroom, $800. everything included; 388 ABBOTT, bachelor, $575. nothing included; 466 CATHERINE, unit#2, 2 bedrooms, $850. nothing included; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE,
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PHOTO
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CORVETTE 1986 COUPE, 190,000 KM, 2 tons de gris, moteur 350, 2 ensembles de sièges (cuir et matériel), personne sérieuse seulement, demande 9000$ nég.; BATEAU LEGEND 14’, besoin «T.L.C.», remorque neuve, moteur Honda 4 temps - 9.9 forces, rames neuves incluses, 3000$ nég.; SOUDEUSE NEUVE MIG, jamais utilisée (dans sa boîte originale), modèle 180 avec accessoires (ré- gulateur, chariot neuf), bloc d’alimentation, 750$ ferme; pour renseignements, 613-764-3337. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, centre du village , grande garçon- nière au sous-sol, très propre, avec entreé semi- privé, personne seule et honnête, meublé, pas d’animaux, 550$ mois tout inclus, avec Internet, libre immédiatement; 613-764-2924.
PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091. HAWKESBURY, 476 WELLESLY
Son, Brother, Father, Friend May 24th, 2010
Mme Denise Tardif (née Ouellet)
We feel the hole left by your departure And although we continue to feel and see The jagged edges of that hole What we also feel, is The love from family and friends flooding our hearts That love is gradually and delicately smoothing out those edges The hole will always be here because
3 BEDROOM APARTMENT, main fl oor, nice big backyard with solarium, $1,000., available June 15th; ONE BEDROOM BASEMENT, apt-B, newly reno- vated, laundry room separate, $625., available now; Priority senior citizens, both heated but not Hydro. Info., call 613-632-3964. LACHUTE, GRAND COTTAGE, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers fl ottants, en- trées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 895$, libre immédiatement ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 525$, libre immédiate- ment ou 1 er juillet; Josée 514-664-8410. SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estima- tes and clean up. References available. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243
de Rockland (Ontario), décédée le lundi 11 mai 2020, à l’âge de 90 ans et 11 mois. Elle était la tendre épouse de feu Arthur Tardif; la fille de feu Adélard Ouellet et de feu Pauline Dubé; la mère bien-aimée de Berthier (Murielle Laplante), Denise (feu Pierre Lortie), Diane (Benoît Lamoureux), Majelle (Michel Lamarche), Rollande, Bertrand (Chantale Arcand) et Donald (Debbie Beaudoin); la grand-maman adorée de 15 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Lui survivent également trois sœurs : Aurore (feu Hervé Bernier), Noëlla (feu John Perron) et Madeleine (Michel Brassard) ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par un petit-fils Jonathan Tardif et quelques frères et sœurs. Étant donné les circonstances actuelles, une liturgie de la parole aura lieu à une date ultérieure dans l’intimité familiale, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613- 679-2802 . Un merci spécial au personnel de la maison de soins de longue durée Pinecrest à Plantagenet (Ontario) et à Dre Marie-Josée Forgues, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer de Cornwall et région, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6 ou à l’œuvre de charité de votre choix. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca
nothing can ever replace you But the love surrounding us, is gently working its miracle We’re sending a dove to Heaven With a parcel on its wings Be careful when you open it
It’s full of beautiful things Inside are a million kisses
Wrapped up in a million hugs To say how much we miss you And to send you all our love We hold you close within our hearts And there you will remain, Walk with us throughout our lives Until we meet again Forever in our hearts and missed deeply Mom, Dad, Aaron, Jenn & John XO
www. editionap .ca
YARD WORK We clean up yards... Pick up branches, leaves, debris... Clean fl ower beds... Trim edges and cut grass... Please call 613-261-4429. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
12e ANNIVERSAIRE NICOLE CHARTRAND née Amyot décédée le 19 mai 2008
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012.
NEED OFFICE ASSISTANT , 5 hours daily - Monday to Friday (25 weekly), bilingual, computer literate, Also, PSW , day and night shifts, 56 hours per 2 weeks, Generous bene fi ts (100% paid by Company). Please, email résumé to joldersmajane@gmail.com
(P-G225562 16 mai 2019)
Le mardi 19 mai, marquait le 12 e anniversaire du décès de Nicole. Dû à la situation hors de l’ordinaire, la pandémie du coronavirus, il n’y aura pas de messe anniversaire, la première fois depuis les derniers 12 ans. Toutefois, cette situation malheureuse n’enlève en rien tous les beaux souvenirs concernant Nicole, une merveilleuse maman pour ses deux belles filles et une épouse exemplaire. Nicole, ton beau visage et ton sourire resteront pour toujours dans nos cœurs!! Andrée, Sylvie et Gilles Chartrand FULL AND/OR PART TIME DAYTIME SALES CLERK Please apply to ken.carscadden@homehardware.ca with resume and references or deliver to: Embrun Home Hardware Building Centre 935 Notre Dame St. Embrun, Ont 613-443-2889 WANTED :
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
IMPÔT
We can Help ... 613-614-1199 DO YOU NEED TO APPLY FOR THE NEW CANADIAN EMERGENCY RESPONSE BENEFIT OR E.I.? S OLUTION P lus TAX SERVICE
Quality Paving
JOB OFFER Offre d’emploi
• DRIVEWAYS • PARKING LOTS • SIDEWALKS ROBERT MARTIN RESIDENTIAL COMMERCIAL
robertmartin.zodiac@hotmail.com
Embrun
YARD WORKER/DRIVER MUST BE BILINGUAL / RESPONSIBLE FOR: Preparing trucks for deliveries • Maintaining cleanliness of yard • Serving customers PRÉPOSÉ À LA COUR À BOIS ET CONDUCTEUR DOIT ÊTRE BILINGUE / RESPONSABLE DE: Préparer les camions pour les livraisons • Le maintien de la propreté de la cour • Servir les clients Bring your résumé in person or by email to Apportez votre CV en personne ou par courriel à
613-229-4256
G211852
G97981*
ESPACE DISPONIBLE
ken.carscadden@homehardware.ca 935 Notre Dame St., Embrun
Tel.: (613) 488-3570
Luc Gareau
Made with FlippingBook - Online magazine maker