Poinsettia
Rouge dans vos serres, rouge à la vente, rouge
Légende
à lamaison avec Mirage Attraper le cœur des consommateurs pendant la saison des vacances; s'assurer que votre serre est remplie toute l'année. Chez Syngenta Flowers, nous avons une gamme de poinsettias certifiée Fairtrade commerce équitable qui convient à vos besoins et aussi à ceux du détaillant et du consommateur final. Prenez Mirage, une véritable étoile qui répond aux exigences de nombreuses conditions de serre, qui est facile à cultiver dans toutes les tailles de pot et donc une solution parfaite pour l'horticulteur. La beauté de Mirage est due à des bractées rouges étonnantes et de nombreuses cyathes avec une longue tenue. De plus, Mirage a besoin de peu ou pas de régulateurs de croissance. Mirage a ce rouge brillant parfait qui commence dans votre serre, se voit en magasin chez le détaillant pour finir jusqu'au domicile du consommateur. Si votre marché est à la recherche d'une vraie et durable étoile de Noël, facile à cultiver pour votre production, alors à vous de voir. A coté de Mirage, vous trouverez dans ce catalogue des noms établis tels que Mira et Mars. Nous sommes heureux d'introduire Toro Red, une étoile haut de gamme sélectionnée pour les gros pots et l'Europe du Sud. Pour compléter notre gamme, nous proposons des spécialités comme Roccostar Bright Red et Superba New Glitter pour vous offrir une expérience unique en magasin. La clé de votre succès commence avec des cuttings et des jeunes plants sains et forts. Nous sommes prêts pour vous livrer les meilleurs cuttings et jeunes plants chaque jour, pour faire le premier pas vers un bon résultat. De la sélection de la meilleure variété et pendant toute votre production, nous vous offrons des conseils d'experts, car la production de cette culture
exige la meilleure attention. Nous sommes heureux de pouvoir vous offrir ce service.
Nouveauté
Top des ventes
Lauréat
Amélioration
Dans tout ce que nous faisons, nous voulons être sûrs que nos valeurs d'entreprise rayonnent à travers :
La passion pour nos clients - nous apportons des produits, services et solutions que nos clients apprécient. Une vision à long terme - notre objectif est de renforcer l'industrie pour le futur, au niveau économique, environnemental et social La croissance pour tous - pour nos clients, nos employés, la communauté et nos partenaires industriels; nous partageons les valeurs que nous créons L'accomplissement de nos objectifs - nous sommes disciplinés, concentrés et nous veillons à faire les choses simplement; nous respectons nos engagements et nous trouvons un chemin pour le faire La façon de le faire - nous sommes transparents dans ce que nous faisons; nous encourageons la diversité et l'inclusion. De la part de toute l'équipe Syngenta Flowers, nous vous remercions de travailler avec nous et nous espérons poursuivre notre partenariat pour les années à venir.
Conditionnements
Production & Utilisation
Taille de pot (en cm)
Utilisation Mini
Jiffy/Paperpot Disponible en Jiffy/motte papier
Quickstep ® Disponible en Quickstep ®
Utilisation Midi
Hauteur
Utilisation Standard
URC Disponible en cutting
Mois de floraison
Port sous serre 1 = Compact / 5 = Vigoureux
Utilisation Tige - Pyramide
Royalties
Précocité 1 = Précoce / 5 = Tardif
Longueur de tige 1 = Courte / 5 = Longue
Couleur de fleur
Taille de fleur 1 = Petite / 5 = Géante
Temps de réaction en semaines
Type de fleur
Température
Convient pour le Sud
Nous vous souhaitons une belle saison!
Mark Schermer Responsable de Syngenta Flowerswork
2
3
Index
Bienvenue Légende Notre équipe Poinsettias Conditionnements Conditions Générales de Vente Calendrier
02 03 06 08 23 25 26
Poinsettia Mirage Toro Alaska Superba Roccostar
10 12 12 13 13 14 16 17 17 18 18 19 20 21 22
Mars Titan Magma Lyra
Neva Vega Mira ® Cortez ® Candy Early Millennium ®
4
5
Notre équipe
Nos Responsables Grands Comptes Christelle Trassart Dép :
9
Benjamin Hortolan Dép :
1
4
02-59-60-62-76-77-78-80-94-95
03-05-13-21-43-63-71-83-84
1 1
Fax :
03 27 43 10 53
Tél/Fax : 04 74 40 12 04 Mob : 06 80 64 33 25 benjamin.hortolan@syngenta.com Rémy Harbonville Dép : Tél/Fax : 04 78 95 63 38 Mob : 06 77 04 77 22 remy.harbonville@syngenta.com Christophe Lechipre Dép : Tél/Fax : 02 41 68 54 53 Mob : 06 75 12 61 30 christophe.lechipre@syngenta.com
7
2
Mob : 06 13 61 46 46 christelle.trassart@syngenta.com Stéphane Robic Dép : Tél/Fax : 02 99 51 46 59 Mob : 06 23 06 19 91 stephane.robic@syngenta.com Bruno Tourtiau Dép : Tél/Fax : 02 38 58 27 04 Mob : 06 25 79 90 60 bruno.tourtiau@syngenta.com
7
3
1
7
10
2
7
2
2
5
3 3
10
14-22-27-28-29-35-49-53-56-61-76
01-07-13-26-30-34-38-42-69-71- 73-74-83-84
6
7
Directeur Commercial Fleurs France Denis Chevrollier Tél : 02 41 68 64 54 Mob : 06 23 06 19 75 denis.chevrollier@syngenta.com
4
4
11
6
5 11
13
3
10-18-41-45-51-77-89-91
6
16-17-19-31-32-33-36-41-44-49- 64-72-79-82-85-86
12
13
Support des ventes
6
14
5
Christine Besson Marketing & Communication Tél : 02 41 68 64 83 Mob : 06 07 69 34 01 christine.besson@syngenta.com Arnaud de Mortain Technical Specialist Tél : 02 41 68 64 02 Mob : 06 23 06 19 76 arnaud.demortain@syngenta.com
13
Nos distributeurs
SARL Degemard Dép :
SARL GD Végétal Dép :
01-07-26-38-42-69-71-73-74 Sandrine Juget Fax : 04 50 39 87 47 Mob : 06 74 49 68 06 sandrinejuget@wanadoo.fr
14-18-22-27 à 29-35 à 37-41-44-45-49-50-53-56- 58-61-72-75 à 79 -85-86-89-91 à 95
11
Gaëtan Delalande Tél : 02 33 65 07 59 Mob : 06 80 98 66 17 Mail :
7
gaetan.delalande@gd-vegetal.fr
Transport & logistique
Responsable Service Clients Murielle Morille Tél : 02 41 68 64 81 Fax : 02 41 47 57 60 Mob : 06 79 02 75 77
Phytoval Dép :
7
Tony Radureau Mob :
03-15-19-23-43-63
06 07 71 64 37
Gilles Carpentier Tél : 02 41 68 64 78 gilles.carpentier@syngenta.com
Frédéric Lance Mob : flance@phytoval.com
Mail :
tony.radureau@gd-vegetal.fr
12
06 64 93 52 37
Yann Coz Mob :
murielle.morille@syngenta.com
7
06 31 78 73 15
Mail :
yann.coz@gd-vegetal.fr
Chargés de clientèle
12
Anaïs Valadier Mob : 06 30 82 11 44 a.valadier@phytoval.com
Stéphanie Picard Tél : 02 41 68 64 74 stephanie.picard@syngenta.com
Nouveau client?
SPF Diffusion Dép :
02-59-60-62-80
Claire Vallet Tél :
LG Horti / LD Distribution Dép :
9
Aline Mercier Tél : 02 41 68 64 37 aline.mercier@syngenta.com
03 21 37 75 56 03 21 37 76 13
09-11-12-16-17-24-31-32-33-40-46-47-64-65- 66-81-82-87
Fax :
vallet.claire@orange.fr
Marc Lagarde Tél :
Appelez le service client au 02 41 68 64 64
13
05 59 81 39 32 05 64 27 04 02 06 13 44 30 35
Fax :
9
Antoine Vallet Mob : 06 84 36 49 72 antoine.vallet.spf@orange.fr
Mob :
Alain Legault Tél : 02 41 68 64 11 alain.legault@syngenta.com
m.lagarde@lghorti.fr
13
Frédéric Dion Mob : f.dion@lddistrib.fr
06 11 62 73 95
Sarl JL Vurpillot Dép :
08-10-21-25-39-51-52-54-55-57-67-68-70-88-90 Jean-Luc Vurpillot Tél : 03 88 92 24 55 Mob : 06 07 10 49 57 jean-luc.vurpillot@wanadoo.fr
10
Service Clients Dép: 04-06
Alain Legault Tél : 02 41 68 64 11 alain.legault@syngenta.com
14
10
Olivier Perchenet Tél : 03 26 66 84 52 Mob : 06 88 63 04 86 olivier.perchenet@free.fr
www.syngenta-surplus.com
6
7
Poinsettias pour les besoins de chaque client
Notre gamme étendue de poinsettias vous offre le meilleur choix de flexibilité en croissance et en marketing. Notre positionnement des variétés en fonction de la taille du pot, du comportement général et des besoins en température vous permet de maximiser l'intérêt du consommateur et votre saison des ventes. Dans la sélection que nous vous proposons, sont inclues des variétés primées, pour vous assurer les meilleures nouveautés à proposer à vos clients.
Poinsettia - Semaines de rempotage
Juin Octobre Semaine 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Juillet Août Septembre
Variétés Standard
Temps de réaction
Température
Besoin nanifiant
Mirage Red
7 8
17°C 17°C 18°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 19°C 18°C 18°C 18°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 18°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 19°C 18°C 18°C 18°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 18°C 17°C 17°C 17°C 17°C 17°C 19°C 18°C 18°C 16°C 17°C 17°C 17°C
Faible
Toro Red
Moyen / Fort
Mars Improved
7.5 6.5 8.5 7.5
Fort
Titan Red
Moyen Moyen Moyen Moyen Faible Moyen Moyen Moyen
Magma Red
Lyra Neva
8 7 7 7 7
Vega Red Mira ® Red Cortez ® Red
Christmasfeeling midi
Christmasfeeling standard
Cortez ® Electric Fire
Mars midi Titan midi
Mars standard Titan standard
Early Millenium ®
5.5
Fort
Coloris particuliers
Christmasfeeling midi
Christmasfeeling standard
Alaska White
8
Fort
Mars midi Titan midi
Mars standard Titan standard
Superba New Glitter
7.5
Moyen
Roccostar Red
8
Fort Fort
Christmasfeeling midi
Christmasfeeling standard
Mars midi Titan midi
Mars standard Titan standard
Mars White / Marble / Pink
7.5
Mira ® White / Pink Cortez ® Burgundy Candy Cinnamon
7
Moyen Moyen Moyen Faible Moyen
7.5
Cortez midi Novia midi
Cortez standard Novia standard
7 7
Candy Cane Candy Mint
Cortez midi Novia midi
Cortez standard Novia standard
6.5
Variétés Standard touffettes
Mirage Red
7 8
Faible
Cortez midi Novia midi
Cortez standard Novia standard
Toro Red
Moyen / Fort
Mars Improved
7.5 6.5 8.5 7.5
Fort
Titan Red
Moyen Faible Moyen Faible Moyen Moyen Moyen
Mira midi
Mira standard Red Elf standard
Red Elf midi
Magma Red
Lyra
Mira midi
Mira standard Red Elf standard
Red Elf midi
Vega Red Mira ® Red Cortez ® Red
7 7 7 7
mini
Mira midi
Mira standard Red Elf standard
midi standard
Red Elf midi
Cortez ® Electric Fire
Coloris particuliers pour touffettes Christmasfeeling mini
Christmasfeeling midi
Christmasfeeling standard
Mars mini Titan mini
Mars midi Titan midi Alaska White
Mars standard Titan standard
8
Fort
Superba New Glitter
7.5
Moyen
Roccostar Red
8
Fort Fort
Mars White / Marble / Pink
7.5
Mira ® White / Pink Cortez ® Burgundy Candy Cinnamon
7
Moyen Moyen Moyen Faible Moyen
7.5
7 7
mini
Cortez midi Novia midi Candy Mint Candy Cane
midi standard
6.5
Christmasfeeling mini
Christmasfeeling midi Cortez mini
Christmasfeeling standard
Cortez standard Novia standard
Mars mini Titan mini
Mars midi Titan midi Novia mini
Mars standard Titan standard
Variétés standard Mini
Mirage Red
7
Faible
Mars Improved
7.5 8.5 7.5
Fort
Magma Red
Faible Moyen Moyen Faible Faible
mini
Lyra Neva
midi standard
8 7 7
mini midi standard
Mira midi Mira ® Red Vega Red Christmasfeeling midi Mars midi Titan midi
Christmasfeeling mini
Christmasfeeling standard
Mars mini Titan mini
Mars standard Titan standard
Cortez midi Novia midi Red Elf mini Mira mini
Mira standard Red Elf standard
Cortez mini Novia mini
Cortez standard Novia standard
Coloris particuliers Mini
Red Elf midi
Alaska White
8
Fort
Superba New Glitter
7.5
Moyen
Roccostar Red
8 7 7 7
Fort
Mira ® White / Pink Candy Cinnamon
Moyen Moyen Faible Moyen
mini
Cortez midi Novia midi Candy Mint Candy Cane
midi standard
Cortez mini Novia mini
Cortez standard Novia standard
6.5
Mira mini
Mira midi
Mira standard Red Elf standard
Red Elf mini
Red Elf midi
Les mini pincés seront 1 semaine plus précoces
Semaines de rempotage principales
mini midi standard
Mira mini
Mira midi
Mira standard Red Elf standard
Red Elf mini
Red Elf midi
8
Poinsettias
Poinsettia - Semaines de rempotage
9
Kuivenhoven
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Mirage
En 2018, nous avons essayé Mirage pour la première fois. En 2019, nous avons basculé toute notre gamme de poinsettias rouges sur Mirage.
• Port compact à moyen, idéal pour les pots de 10 à 14 cm : variété adaptée pour la production à haute densité et facile à produire • Bractées rouge brillant et nombreuses cyathes durables • Besoins limités en régulateurs de croissance • Bonne résistance à la chaleur !
« Mirage est l'Etoile de Noël idéale pour les horticulteurs et les consommateurs. »
Mirage a une croissance compacte, pousse lentement, nécessite peu de régulateurs de croissance et a une trèa jolie forme en V. Le rouge intense attire beaucoup le regard. C'est certainement l'un des coloris les plus attractifs sur le marché. En plus, Mirage s'allonge moins pendant les jours courts, casse peu, a une bonne tenue et des cyathes magnifiques. C'est une plante facile et solide. Mirage est l'étoile de Noël idéale pour les horticulteurs et les consommateurs.
7
1
17°C
Une autre caractéristique de Mirage est son faible besoin en régulateurs de croissance. Nous économisons en moyenne 80% de notre poste de nanifiants par rapport aux autres variétés.
Red
Conditionnement
Production
Jordy Zwinkels Kuivenhoven Poeldijk BV, Pays-Bas
Nom de protection
Nom variétal
Sélectionneur
Mirage Red
Syngenta Flowers EURZ0009
7
1
17°C
-
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
Mirage est l'une de nos meilleures variétés en rouge parce que la plante se construit harmonieusement avec une très bonne ramification et des racines fortes. Cette variété a un grand avantage : nous pouvons l'utiliser aussi bien pour nos minis en pots de 6 cm que pour nos buissons en 17 cm. Cramer Jungpflanzen
correspondait à nos besoins. Nous avons donc investi dans cette variété et n'avons pas cessé d'augmenter nos quantités depuis. Mirage a de nombreux avantages : Une forme en V, des tiges très robustes (même cultivé en pots de 16cm, il n'a pas besoin d'élastiques) et est très facile à mettre en housse. Il ramifie très bien, sa couleur est un joli ROUGE, très agréable. C'est exactement la précocité que nous recherchons en Sicile. Il ne perd pas ses feuilles, même cultivé à haute densité. Et pour finir, son besoin en régulateurs de croissance est proche de zéro.
« Il n'y a besoin d'utiliser que très peu de nanifiant et il possède des bractées avec l'un des plus beaux et des plus brillants rouges, avec de très belles cyathes qui durent longtemps. »
Nous avons une grosse production de poinsettias et nous cherchons toujours à nous améliorer en trouvant les meilleures alternatives en matière de variétés. Il y a trois ans, nous avons essayé Mirage et nous avons immédiatement réalisé que Mirage Florguarino
Francesco Guarino Florguarino, Italie
Martin & Alexander Cramer Cramer Jungpflanzen, Allemagne
10
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima
11
EUPHORB I A PULCHERR IMA
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Toro
Superba
• Temps de réaction 8 semaines • Sélectionné pour le Sud de l'Europe • Port en V • Croissance vigoureuse
• Taches et marbrures rouges et blanches • Bractées à larges taches • Peut se cultiver avec la plupart des rouges • Il peut y avoir 3-5% de mutants
• Coloris rouge chaud • Grandes branctées • Cyathes saines
7,5
3
18°C
8
4
17°C
Red
New Glitter
Conditionnement
Production
Conditionnement
Production
Nom de protection
Nom de protection
Nom variétal
Sélectionneur
Nom variétal
Sélectionneur
Toro Red
Superba New Glitter Lazzeri
Syngenta Flowers
8
4
17°C -
Pending
7,5
3
18°C
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
EUPHORB I A PULCHERR IMA
EUPHORB I A PULCHERR IMA Roccostar
Alaska
• Le plus blanc du marché • Convient pour toutes les tailles de pot • Croissance saine et vigoureuse • Bractées en forme de feuilles de chêne
• Le meilleur rouge frangé du marché • Croissance forte • Fin de culture assez longue • Belles cyathes • Convient parfaitement pour la production unitige à haute densité
8
4
19°C
8
4
18°C
White
Bright Red
Conditionnement
Production
Conditionnement
Production
Nom de protection
Nom de protection
Nom variétal
Sélectionneur
Nom variétal
Sélectionneur
Alaska White
Roccostar Bright Red Lazzeri
Lazzeri
LAZZPO1319
8
4
19°C
Pending
8
4
18°C
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
12
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima
13
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Mars
• Port en V • Facile à mettre en housse • Nouveau coloris rouge vif amélioré • Cyathes solides • Excellente tenue en magasin
7,5
4
18°C
Improved
Marble
White
Pink
Conditionnement
Production
Conditionnement
Production
Nom de protection
Nom de protection
Nom variétal
Sélectionneur
Nom variétal
Sélectionneur
Mars Improved
Mars Marble
Syngenta Flowers FISMARS339 Syngenta Flowers FISMARSCREME
7,5 7,5
4 4
18°C 18°C
Syngenta Flowers FISMARSMARBLE Syngenta Flowers FISMARSPINK
7,5 7,5
4 4
18°C 18°C
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Mars White
Mars Pink
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
14
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima
15
EUPHORB I A PULCHERR IMA Titan • Port en V et système racinaire puissant • Variété fiable, pourcentage très élevé de plantes commercialisables • Très précoce • Facile à mettre en housse • Tenue exceptionnelle
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Magma • Port en V et système racinaire puissant • Variété fiable, avec un fort pourcentage de plantes vendables • Facile à mettre en housse • Tenue exceptionnelle • Nécessite très peu de nanifiant
6,5
4
17°C
8,5
2
17°C
Red
Red
Conditionnement
Production
Conditionnement
Production
Nom de protection
Nom de protection
Nom variétal
Sélectionneur
Nom variétal
Sélectionneur
Titan Red Titan White
Magma Red
Syngenta Flowers SYEP22432 Syngenta Flowers EURZ0002
6,5 6,5
4 4
17°C 17°C
Syngenta Flowers EURZ0004
8,5
2
17°C
-
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Lyra
• Coloris rouge clair attrayant • Jolies bractées de forme classique, cyathes durables • Port érigé en V, tiges particulièrement solides
et excellente tolérance à la chaleur • Adapté à toutes les tailles de pots
7,5
3
17°C
Red
Conditionnement
Production
Nom de protection
Nom variétal
Sélectionneur
Lyra Red
Syngenta Flowers EURZ0012
7,5
3
17°C
-
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
16
Euphorbia pulcherrima
17
EUPHORB I A PULCHERR IMA Neva • Port en V très prononcé • Facile à mettre en housse • Parfait pour la haute densité
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Mira ®
• Port de plante érigé • Belles bractées dentelées au dessus du feuillage foncé • Facile à mettre en housse • Très bonne tenue
8
3
17°C
7
3
17°C
Red
Red
Conditionnement
Production
Nom de protection
Nom variétal
Sélectionneur
Neva Red
Syngenta Flowers SYEP23203
8
3
17°C
-
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Vega
• Type compact • Nécessite peu de régulateurs de croissance • Bractées éclatantes • Port en V marqué • Croissance vigoureuse
White
7
4
17°C
Red
Pink
Conditionnement
Production
Nom de protection
Nom variétal
Sélectionneur
Conditionnement
Production
Mira ® Red Mira ® White Mira ® Pink
Syngenta Flowers FISMIRED Syngenta Flowers FISMIRWHI Syngenta Flowers FISMIRPINK
7 7 7
3 3 3
17°C 17°C 17°C
- - -
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
Nom de protection
Nom variétal
Sélectionneur
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
Vega Red
Syngenta Flowers EURZ0010
-
7
4
17°C
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓ ✓
✓
✓
✓
✓
✓
18
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima
19
EUPHORB I A PULCHERR IMA
EUPHORB I A PULCHERR IMA
Cortez ®
Candy
• Bractées parfaitement positionnées au dessus du feuillage • Croissance très uniforme • Tenue exceptionnelle
• Coloris uniques • Système racinaire sain • Pour sortir du rouge
6,5 - 7,5
3
17°C
7 - 7,5
3
17°C
Red
Cinnamon
Electric Fire
Mint
Burgundy
Cane
Conditionnement
Production
Conditionnement
Production
Nom de protection
Nom de protection
Nom variétal
Sélectionneur
Nom variétal
Sélectionneur
Cortez ® Red
Candy Cinnamon
Syngenta Flowers FISEARLTEZ
- - -
7 7
3 3 3
17°C 17°C 17°C
Syngenta Flowers EURZ0018 Syngenta Flowers EURZ0014 Syngenta Flowers EURZ0015
- - -
7,5 6,5
3 3 3
17°C -
-
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Cortez ® Electric Fire Syngenta Flowers FISCORELECTRIC
Candy Mint Candy Cane
17°C
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Cortez ® Burgundy
7
17°C -
-
Syngenta Flowers KAMPBURGUNDY
7,5
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
20
Euphorbia pulcherrima
Euphorbia pulcherrima
21
EUPHORB I A PULCHERR IMA Early Millennium ®
Poinsettias Syngenta® Flowers
• Port de plante érigé • Tolérant à la chaleur • Système racinaire puissant
5,5
4
17°C
De même que l’utilisation de variétés haut de gamme, le choix du type de plant le mieux approprié est également primordial. Syngenta ® Flowers vous propose des solutions personnalisées adaptées à vos besoins.
Millennium ®
Conditionnement
Production
Nom de protection
Nom variétal
Sélectionneur
Early Millennium ®
Syngenta Flowers FISMILLERL
-
5,5
4
17°C -
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Tous les cuttings sont directement envoyés de nos sites de pied-mères. Ces cuttings sains permettent une bonne uniformité et une haute qualité. Un profil spécial pour le Mini est disponible sur demande. Cutting (bouture coupée) - Multiple de 100
Un jeune plant sain et de haute qualité est la garantie d’un bon départ de culture et d’une plante finie parfaite. En France, nous vous proposons une motte papier (Paperpot). Une confiance établie année après année, et toujours un bon choix ! Jiffy/Paperpot - Multiple de 103
Le Quickstep ® original est produit directement sur nos sites de pied-mères. Dans un paperpot de 2 cm, il est très facile à planter. Quickstep ® Multiple de 208
22
Conditionnements
23
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
8. Droit de l’obtenteur L’Acheteur s’engage à respecter les limites et restrictions relatives au Produit et imposées par la Convention Internationale pour la Protection des Obtentions Végétales et par la législation en vigueur et le cas échéant le Règlement 2100/94 du 27 Juillet 1994 relatif à la protection communautaire des obtentions végétales, intégrés par renvoi. L’Acheteur doit également respecter les obligations additionnelles suivantes : (i) Si l’Acheteur découvre un mutant, tel que décrit dans l’article 6.1, dans le Produit, l’Acheteur s’engage à (i) en informer immédiatement Syngenta par écrit et (ii) mettre à la disposition de Syngenta, sans frais, des échantillons du mutant afin que Syngenta procède à des tests ou tout autre examen. L’Acheteur garantit s’assurer que les dispositions de cet article 8(i) seront respectées par ses sous-acquéreurs. (ii) L’Acheteur s’engage à indemniser Syngenta pour tout dommage supporté par Syngenta résultant de la violation par l’Acheteur des droits de Syngenta en tant qu’obtenteur ou de tout autre droit de propriété intellectuelle. (iii) L’Acheteur s’engage à coopérer entièrement avec Syngenta notamment pour la collecte des preuves, si Syngenta devait être impliquée dans des procédures judiciaires relatives aux droits d’obtenteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle. 9. Droits en matière d’organismes génétiquement modifiés Tous les Produits actuellement commercialisés par Syngenta dans la région Europe, Afrique, Moyen-Orient ont été créés grâce à des méthodes de sélection traditionnelles sans recours à des techniques de modification génétique produisant des organismes génétiquement modifiés tels que définies dans la Directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d’organismes génétiquement modifiés dans l’environnement. L’objectif des méthodes utilisées pour le développement et la maintenance de ces Produits est d’atteindre des degrés de pureté élevés et d’éviter la présence de hors-types ou d’organismes génétiquement modifiés. La production des Produits a été réalisée conformément aux dispositions légales en vigueur concernant la commercialisation de variétés et les règles relatives à la production de semences, y compris aux distances d’isolement spécifiées. Bien qu’improbable, le risque de contamination accidentelle par des organismes génétiquement modifiés ne peut toutefois être totalement écarté. 10. Garantie 10.1 Syngenta s’engage à faire ses meilleurs efforts afin que les Produits soient conformes aux spécifications et étiquettes, sous réserve qu’ils soient manipulés par l’Acheteur avec le plus grand soin. Les Produits seront conformes aux normes de qualité en vigueur (ci-après les «Standards de Qualité»). 10.2 (i) L’état, la conformité, l’absence de défaut apparent des Produits doivent être, lors de leur mise à disposition à l’Acheteur, impérativement vérifiés par celui-ci; les frais et les risques afférents à la vérification sont à sa charge. (ii) Toute réclamation, réserve ou contestation relative aux défauts apparents (notamment, mais sans s’y limiter, aux différences de quantité, emballages défectueux, erreurs dans la numérotation des colis ou des emballages, apparences extérieures), doit être mentionnée sur le bon de livraison et le récépissé du transporteur, et notifiée par écrit à Syngenta dans un délai maximum de 8 (huit) jours ouvrés après la date de Livraison, à l’exception des caissettes et jeunes plants qui doivent faire l’objet d’une réclamation dans un délai maximum de 48 (quarante-huit) heures après la Livraison. L’Acheteur doit préciser et motiver la nature de sa réclamation, réserve ou contestation et désigner les Produits objet de sa réclamation, réserve ou contestation par leur numéro de lot. (iii) Toute réclamation, réserve ou contestation relative aux vices cachés (notamment teneur en humidité, pureté spécifique, enrobage de semences et classement, taux de germination, authenticité de type) doit être formulée par l’Acheteur par lettre recommandée avec accusé de réception dans un délai de 8 (huit) jours ouvrés à partir de la découverte du vice caché, mais en aucun cas dans un délai supérieur à un (1) an après la date de Livraison, date après laquelle l’Acheteur ne pourra plus faire valoir un tel droit et Syngenta ne sera plus tenue responsable de la non-conformité du Produit. (iv) Syngenta ne sera pas responsable pour les défauts décrits au paragraphe 10.2 (ii) et 10.2 (iii) à moins que (i) l’Acheteur ait notifié Syngenta conformément aux conditions établies dans le paragraphe 10.2 et (ii) l’Acheteur ait accordé à Syngenta, après la réception par Syngenta de la notification de défaut envoyée par écrit par l’Acheteur, l’occasion d’examiner les Produits susceptibles d’être défectueux. En tout état de cause, Syngenta ne saurait assumer la responsabilité au titre de la garantie des vices cachés dans les conditions ci-dessus définies que si l’Acheteur a fait un usage normal des Produits, ne les a pas modifiés de quelque manière que ce soit et les a entreposés, conservés et manipulés afin d’assurer leur maintien en bon état de conservation et si les défauts existaient déjà au moment de la Livraison. (v) Si les Produits livrés sont reconnus non-conformes ou viciés, conformément à l’article 10.2 (ii) ou (iii), Syngenta peut, à son choix, soit (i) remplacer les Produits reconnus non-conformes ou viciés en tout ou partie, ou si les Produits ont déjà été payés, (ii) rembourser le prix de tels Produits en émettant un avoir. 11. Exclusion, Limitation de Responsabilité et Dédommagement 11.1 L’Acheteur doit minimiser les dommages pour lesquels il soumet une réclamation conformément à l’article 10. 11.2 Les termes et conditions suivants fixent la responsabilité de Syngenta et de ses Filiales (y compris toute responsabilité pour les actes d’omission de ses employés, agents ou sous-traitants) envers l’Acheteur relative à la violation des présentes CGV. - La responsabilité de Syngenta est limitée aux dispositions des présentes CGV. Toute autre garantie ou engagement sont entièrement exclus, dans la limite de la législation applicable. Syngenta ne sera en aucun cas responsable pour toute perte et /ou tout dommage indirect de quelque nature que ce soit (notamment perte de profit, d’affaires, d’opportunités, de revenus, de clientèle causée par tout moyen), coûts, dépenses ou toute autre compensation exigés par l’Acheteur. - Dans la limite autorisée par la loi, la responsabilité de Syngenta, qu’elle soit contractuelle, délictuelle, résultant d’une négligence ou d’une violation des obligations légales ou relative à l’exécution du Contrat, est limitée au prix total de la quantité des Produits livrés aux termes du Contrat (net de TVA). 11.3 L’Acheteur dégage de toute responsabilité Syngenta pour toute réclamation ou revendication suite à un dommage causé à un tiers par les Produits ou relatif aux Produits livrés par Syngenta, y compris les réclamations ou revendications dont la réparation est exigée de Syngenta en sa qualité de producteur des Produits en vertu de tout accord relatif à la responsabilité des Produits, sauf si ce dommage est causé par négligence grave ou faute intentionnelle de Syngenta. 11.4 L’Acheteur s’engage à souscrire une assurance contre les préjudices visés dans le premier paragraphe de cet article, 12.1 L’Acheteur s’engage à (i) n’employer que des personnes compétentes et qualifiées pour la manipulation des Produits, (ii) à appliquer les normes d’utilisation et de sécurité recommandées par Syngenta ou les organisations internationales et (iii) à utiliser les Produits uniquement conformément à leur destination. 12.2 L’Acheteur garantit à tout moment la conformité de ses activités avec la législation en vigueur, notamment avec les règles OCDE concernant les payements. 13. Force Majeure Syngenta ne sera en aucun cas responsable vis-à-vis de l’Acheteur ou réputée avoir violé les dispositions du Contrat (nonobstant l’article 11.2) en raison d’un retard ou manquement dans l’exécution de ses obligations aux termes du Contrat si le retard ou le manquement sont causés par un événement de Force Majeure. « Force Majeure » désigne tout événement indépendant du contrôle de Syngenta ou de ses contractants, qui n’aurait pas pu ou dont les effets n’auraient pas pu être raisonnablement évités. 14. Confidentialité et à fournir une attestation d’assurance sur première demande de Syngenta. 12. Conformité aux recommandations Syngenta et à la législation en vigueur L’Acheteur s’engage à garder confidentielles toutes les informations relatives aux Produits, au savoir-faire et aux secrets commerciaux de Syngenta et à ses activités sans exception, indépendamment de savoir (i) si la source d’information est Syngenta, l’une de ses Filiales ou un tiers ou (ii) si les informations ont été découvertes, générées ou développées par l’Acheteur. Notamment et sans limitation à ce qui précède, le chiffre d’affaires et les moyens pour la promotion des ventes ne doivent pas être communiqués aux tiers. 15. Loi applicable Tout accord entre Syngenta et l’Acheteur est soumis au droit français, à moins qu’il n’en soit disposé autrement dans le Contrat. De façon générale, la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) est expressément exclue des présentes CGV. En cas de conflit entre les règles de la Fédération Internationale de Semences et les présentes CGV, les CGV prévaudront. Tout différend ayant trait aux présentes CGV, ainsi qu’aux ventes qu’elles régissent, sera, à défaut de règlement amiable, soumis à la compétence exclusive des Tribunaux compétents de Toulouse, même en cas de pluralité d’instances ou de parties, d’appel en garantie ou de référé. 16. Autonomie des dispositions Si l’une des dispositions des présentes CGV devait être déclarée non valable ou non applicable par une juridiction compétente, les autres dispositions continueraient néanmoins d’être en vigueur et d’avoir plein effet. Dans ce cas, les Parties devront faire tous leurs efforts pour négocier la substitution des provisions déclarées non valables ou inapplicables, aux fins de pouvoir conduire à bien le but et l’objectif des CGV.
1. Définitions
Acheteur : désigne l’acheteur. Contrat : désigne soit (i) le contrat de vente signé entre Syngenta et l’Acheteur, soit (ii) le bon de commande
matérialisant la vente des Produits entre Syngenta et l’Acheteur. CGV : désigne les présentes conditions générales de vente.
Filiale(s) : désigne toute entité qui, directement ou indirectement, contrôle, est contrôlée par, ou est sous le contrôle commun d’une des Parties au présent Contrat. Le terme « contrôle » désigne la possession directe ou indirecte (i) d’une fraction des droits de vote supérieure à 50% (cinquante pour cent), (ii) du pouvoir de nommer la majorité des directeurs ou autrement de déterminer la politique d’une société ou d’une organisation. Livraison : désigne l’expédition des Produits, à partir des locaux de Syngenta jusqu’au lieu de destination des Produits conformément à l’Incoterm FCA (Incoterms 2010), sauf dispositions contraires du Contrat. Si le lieu de destination n’a pas été précisé par les Parties, Syngenta se réserve le droit de fixer le lieu de destination des Produits. Partie(s) : désigne Syngenta et l’Acheteur. Produit(s) : désigne le(s) produit(s) dont la vente fait l’objet du Contrat, notamment, mais sans s’y limiter : semences, semis, porte-greffe, plants en matière de céréales, maïs, tournesol, colza, betterave à sucre, légumes, fleurs et plantes ornementales. Syngenta : désigne la Filiale Syngenta signataire du Contrat. 2. Bon de commande 2.1 Les présentes CGV s’appliquent à tout Contrat signé par Syngenta et l’Acheteur dont l’objet est la vente des Produits. 2.2 Nonobstant les présentes CGV, aucune autre condition que l’Acheteur envisagerait d’appliquer conformément à ses éventuels bons de commande ou tout autre document similaire ne fera partie du Contrat. 2.3 Toutes les commandes effectuées via le système électronique de Syngenta sont également soumises aux présentes CGV, ainsi que toutes les autres conditions spécifiques indiquées et téléchargeables. Syngenta se réserve le droit de modifier périodiquement les présentes CGV. 2.4 L’Acheteur ne pourra annuler les bons de commande déjà acceptés par Syngenta qu’après l’accord préalable et écrit de Syngenta. 2.5 Si les Produits commandés ne sont pas encore livrés ou payés, le Contrat sera résilié de plein droit et avec effet immédiat conformément à la législation applicable si l’Acheteur est déclaré en faillite, si ses biens sont mis sous séquestre ou s’il se trouve en procédure de redressement judiciaire ou fait l’objet de toute autre procédure le conduisant à se défendre contre ses créditeurs en cas de faillite. 3. Livraison 3.1 Les dates de Livraison des Produits sont données par Syngenta à titre purement indicatif. 3.2 La quantité des Produits enregistrés par Syngenta ou par ses sous-traitants au moment de l’expédition des Produits depuis les locaux de Syngenta ou de ses sous-traitants constitue la preuve suffisante de la quantité de Produits réceptionnée par l’Acheteur, sauf si l’Acheteur est en mesure de prouver le contraire. 3.3 Syngenta ne sera responsable d’aucun manquant dans la Livraison si Syngenta et/ou le transporteur ne sont pas informés par notification écrite envoyée par l’Acheteur dans un délai maximum de 8 (huit) jours à compter de la date de réception des Produits initialement prévue. 3.4 La responsabilité de Syngenta, en cas de manquement à l’obligation de Livraison qui lui serait imputable, sera limitée au remplacement des Produits dans un délai raisonnable ou à l’émission d’une note de crédit calculée sur le prix des Produits non livrés et en fonction des factures émises et payées pour ces Produits. 3.5 La signature d’une acceptation conditionnelle sur le bon de livraison du transporteur n’a pas valeur d’un accord écrit, ni pour Syngenta, ni pour le transporteur aux termes des présentes CGV. 4. Prix et paiement 4.1 Le prix des Produits est celui fixé par Syngenta par référence aux tarifs en vigueur pratiqués par Syngenta au moment de la passation de la commande. 4.2 Le prix des Produits exclut toute autre taxe additionnelle.
4.3 Syngenta s’engage à facturer l’Acheteur conformément à la législation en vigueur. 4.4 Le délai de paiement est fixé à 45 (quarante cinq) jours fin de mois date de facture.
4.5 L’Acheteur s’engage à effectuer le paiement conformément aux termes du Contrat, sans aucune déduction, que ce soit à titre de compensation, de demande reconventionnelle ou toute autre forme, sauf à ce que l’Acheteur détienne une décision d’un tribunal exigeant qu’un montant égal à une telle déduction soit payé par Syngenta à l’Acheteur. 4.6 En cas de retard de paiement, les pénalités applicables, dont le taux figure au recto de la facture, seront calculées sur le montant TTC de la créance, au prorata du retard enregistré à compter de la date d’échéance. Ces pénalités seront majorées de toute indemnité forfaitaire prévue par la règlementation en vigueur ou des frais réels si ces derniers devaient être supérieurs. Le taux d’intérêt de retard et le montant de l’indemnité forfaitaire figurent au recto de la facture. L’indemnité forfaitaire s’élève à 40 euros. 4.7 Syngenta se réserve le droit d’annuler immédiatement toute commande acceptée par Syngenta ou de retarder la Livraison si l’Acheteur est dans l’impossibilité de payer la commande. 5. Risque et transfert de propriété 5.1 La propriété des Produits sera transférée à l’Acheteur uniquement après le paiement complet du prix des Produits. Le prix est celui mentionné sur la facture, TVA et toute autre charge comprises. Pour les Produits qui ont été fournis par Syngenta mais non encore payés, l’Acheteur s’engage à souscrire une assurance qui devra couvrir les risques subis par les Produits pendant cette période. A la demande de Syngenta, l’Acheteur devra prouver qu’il a souscrit une telle assurance. L’Acheteur doit prendre toutes les mesures nécessaires afin de conserver l’intégrité et la qualité des Produits jusqu’à ce que le paiement soit effectué dans son intégralité. 5.2 A compter de la Livraison, tous les coûts et risques de dommage ou perte relatifs aux Produits seront supportés par l’Acheteur. 6. Conditions d’utilisation des Produits 6.1 Une notice d’instructions d’utilisation des Produits par l’Acheteur et/ou par ses sous-acquéreurs est portée sur l’emballage des Produits. En utilisant les Produits, l’Acheteur et/ou ses sous-acquéreurs confirment leur engagement à se conformer aux instructions d’utilisation des Produits. Les Produits et leur emballage demeurent la propriété de Syngenta ou de ses donneurs de licence et sont protégés par la législation relative à la propriété intellectuelle en vigueur. L’utilisation des Produits par l’Acheteur est strictement limitée à la production d’une seule récolte commerciale de produits frais, de fourrage, de fibres ou de grains pour l’alimentation humaine, animale ou l’industrie agroalimentaire. La production exclut de produire des semences pour le re-semis ou la multiplication végétative. Sauf disposition législative contraire, toute utilisation des Produits-y compris celle des lignées parentales pouvant être fortuitement présentes parmi ces derniers-à des fins de recherche, de sélection ou de caractérisation moléculaire ou génétique est strictement interdite. L’Acheteur n’a aucun droit et reconnait ne pouvoir acquérir aucun droit résultant des lignées parentales et/ou des mutants issus d’une variance phénotypique non-intentionnelle contenues accidentellement dans les Produits. L’Acheteur s’engage à ne pas enlever de l’emballage des Produits la notice d’instructions d’utilisation du Produit. Les sous-acquéreurs de l’Acheteur sont soumis aux mêmes restrictions. 6.2 L’Acheteur doit, sur demande, permettre à Syngenta à tout moment, l’accès aux locaux de stockage des Produits afin que Syngenta puisse vérifier le respect des conditions d’utilisation susmentionnées des Produits. Syngenta doit informer l’Acheteur de ses visites dans des délais raisonnables. 6.3 L’Acheteur garantit s’assurer que les conditions d’utilisation mentionnées dans cet article 6 seront respectées par ses sous-acquéreurs. 7. Emballage et traçabilité des Produits ; utilisation des marques, logos ou signes distinctifs. 7.1. Utilisation des marques, logos et autres signes distinctifs Tout marque et logo décrit dans le Contrat et tout autre document ou site internet (ci-après les « Marques ») sont des marques enregistrées et appartiennent à Syngenta et/ou ses Filiales ou à des tiers qui ont accordé à Syngenta et/ou ses Filiales une licence d’utilisation de leurs marques. L’Acheteur n’a en aucun cas le droit de reproduire, afficher ou utiliser les Marques sans l’accord écrit et préalable de Syngenta. Sauf accord contraire écrit, l’Acheteur n’a pas le droit d’utiliser les Marques ou tout autre signe distinctif utilisé par Syngenta, dans le but de distinguer ses produits des autres produits de l’industrie, sauf la vente des Produits dans leur emballage d’origine sur lequel des Marques ou tout autre signe distinctif ont été appliqués par Syngenta. Si les Produits livrés sont revendus par l’Acheteur, les sous-acquéreurs de l’Acheteur sont aussi soumis aux obligations décrites dans cet article 7.1. Toute défaillance à ces obligations constitue une violation des présentes CGV. 7.2 Emballage Sauf accord écrit de Syngenta, l’Acheteur ne saurait utiliser, modifier ou faire disparaître de l’emballage des Produits, les Marques, dénominations sociales, noms commerciaux ou étiquettes, ainsi que tout droit de propriété intellectuelle de quelque nature que ce soit appartenant à Syngenta. 7.3 Traçabilité L’Acheteur reconnait par les présentes CGV que toute vente d’un Produit dont l’étiquette, numéro de lot, date de péremption ont été supprimés, effacés ou altérés constitue une violation grave des présentes CGV et du Contrat. Une telle violation peut conduire à la résiliation du Contrat de plein droit et sans délai par Syngenta et sans aucune indemnité pour l’Acheteur. L’Acheteur s’engage à supporter toutes les conséquences juridiques, financières et judiciaires résultant d’une telle violation.
24
25
Janvier 2021
Février 2021
Mars 2021
Avril 2021
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
53
5
9
13
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4
1
6
10
14
4 5 6 7 8 9 10
8 9 10 11 12 13 14
8 9 10 11 12 13 14
5 6 7 8 9 10 11
2
7
11
15
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
15 16 17 18 19 20 21
12 13 14 15 16 17 18
3
8
12
16
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
22 23 24 25 26 27 28
19 20 21 22 23 24 25
4
13
17
25 26 27 28 29 30 31
29 30 31
26 27 28 29 30
Juin 2021
Juillet 2021
Août 2021
Mai 2021
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
17
22
26
30
1 2
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
1
18
23
27
31
3 4 5 6 7 8 9
7 8 9 10 11 12 13
5 6 7 8 9 10 11
2 3 4 5 6 7 8
19
24
28
32
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
12 13 14 15 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
20
25
29
33
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
16 17 18 19 20 21 22
21
26
30
34
24 25 26 27 28 29 30
28 29 30
26 27 28 29 30 31
23 24 25 26 27 28 29
22
35
31
30 31
15/18-06-2021 Flower Trials
Septembre 2021
Octobre 2021
Novembre 2021
Décembre 2021
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
35
39
44
48
1 2 3 4 5
1 2 3
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5
36
40
45
49
6 7 8 9 10 11 12
4 5 6 7 8 9 10
8 9 10 11 12 13 14
6 7 8 9 10 11 12
37
41
46
50
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
13 14 15 16 17 18 19
38
42
47
51
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
20 21 22 23 24 25 26
39
43
48
52
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
29 30
27 28 29 30 31
26
27
Syngenta France S.A.S Centre Floriloire 1 esplanade Jean Sauvage 49130 Les Ponts de Cé France
Tél.
02 41 68 64 64
Fax. 02 41 47 57 60 Mail. syngentaflowers.fr@syngenta.com
www.syngentaflowers.eu
© 2020, Syngenta. Tous droits réservés. L’information contenue dans cette publication nous appartient. Elle ne peut être reproduite ou photocopiée sous quelque forme que ce soit. Les noms de produits suivis des sigles ® ou ™, la marque SYNGENTA, le logo SYNGENTA désignent des marques déposées d’une société du Groupe Syngenta. Syngenta a accordé une attention particulière raisonnable et de compétence dans la compilation de ces informations. Toutes les données dans cette brochure sont seulement fournies à titre indicatif, et l’utilisateur doit les appliquer conformément à sa propre connaissance et son expérience des conditions locales. Syngenta ne peut accepter aucune responsabilité dans le cadre de ce conseil. Toutes les ventes seront soumises aux conditions générales de vente de Syngenta France S.A.S. 251 et disponibles sur le lien suivant: www.syngentaflowers.eu, à l’exclusion de tous autres termes et conditions. Aucune condition que l’acheteur prétend appliquer en vertu d’un bon de commande, d’une spécification ou d’un document similaire ne fera partie du contrat de vente.
www.syngentaflowers.eu
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28Made with FlippingBook Learn more on our blog