1 240

تركيا بين تحديات الداخل ورهانات الخارج

يتناول ملف » تركيا بين تحديات الداخل ورهانات الخارج » الذي شارك فيه نخبة من الباحثين الأتراك والعرب التطورات والتغيرات البنيوية التي حدثت في تركيا على مستوى الدولة والمجتمع منذ تولي حزب العدالة والتنمية الحكم عام 2002 ، وكيف انعكس هذا التطورعلى الداخل اقتصادًا وسياسة وثقافة، وكيف امتد إلى الخارج حضورًا وتأثيرًا.

 :      :   

  

2010 

1431  

978-9953-87-827-0

     

    : 4930181  4930183  4930218 ) 974 + (  : 4831346 ) 974 + ( 

   : E-mail: jcforstudies@aljazeera.net

         !  : (+961-1) 785107 - 785108 - 786233 " .# : 13-5574   $ 1102-2050    : (+961-1) 786230 

   : asp@asp.com.lb

$   %&! '  : http: //www.asp.com.lb

                      ! "  #$ % &    '( )*   +(     ,*- .(  /0 $    $  '#0 1 2  .&  34 .

                     . .

   :        

(+9611) 785107

 :           

(+9611) 786233

   ................................ ................................ ................................ ..7

 

  :     ..          –    !    "#  ................................ ................................ ....................... 15 $ %   & '% ( ) * ! ................................ ................................ ....................... 47    +  ,  .. +    ( - / #  0 ................................ ................................ ...................... 65 1 )  .. 2# +  0 "#3  ................................ ................................ .............................. 87  45 ..  6! ,1  7  2 / ................................ ................................ ................... 109 *45  #2 8 : 9 2 *)   % #;)  7 ) ................................ ................................ .................. 125     <   ..   =)     ................................ ................................ ...................... 133 +    %  .. >&       ! "  2 / #< ................................ ................................ .......................... 149 )   .. 2 % 72 %    * ; "  * ! ................................ ................................ ................ 169

5

' 6  ? " .. '   @ "A) * ................................ ................................ ........................... 193 72   .. 3 2  A # 6-& ................................ ................................ ........................ 211  !   .. * &   2 ) " ; ................................ ................................ ........................... 227

6

 

            ! "#$ % &'( )* + , - ./0 % 1 -2 3*4  5 6- .  89: ;9 " = .. >? 0 9 @  A " &=# BC D  9 B $ EFGH  HI = % J1G K *=:H  LM; 9  *N; OP .- QRS =:; 9  P OG T* : U;V 9 9 3*; 6- 2002 WG XY =9 52;Z @  6- LM; [\9 *N; ] RP0 = 9 ^ L19 *_G >? `a ; =9 ^#419 . S  H:!9 T ^ b=cd J9: , !P eP % LF !; X ;V /: !;R f @+ 6- gM R ^,; Xh   6-  K  X `a  bN9 ^,+? 9 ,  Xh! a 4P; G 9 =_ Z X* R aG3 i Z % =!- 5 j9k " =; S " @R; */:  lR' m*n9  5 8(  , op: @Rh !9  . q ]=r sq X  P OG i,t : = upC K  LM; J0 \a  # P   D$ OS 8 9! 89 X$ P rv w=C =(x 9  D\ =:; 9  mG  X . ^OH$   gH  j y=n 0; 9 "P  ,  LM N 6- 9 ; O G$ LM;! LM; K = LM p=# 1 . "=4c;9 ^@  6- 89$ Q4  ^E EZ `a  Q=4 z sq = &+ * K c; { !a Q4 % X*h 89 G  Z9 / P  pP &P =|=9 ^=:; 9 . w=H #P [\9 >} ~F Q4 =2€ z9 = p=# ‚ K =9 9 ==Zx / =9 ^=+? p;= =:; 9  P 4P  _Z9 Rrh u| U @P;; . !   89$ Q4  !       .. ^U;V 9 9 - yGH pH ; , ^-: 9 H2 *4 d:- - p=# mA ^L! EG

7

`a ƒN9 ^g 9 X59 ƒ -  ,; U;V 0*R 6- i*_ 649 0*R9 P=Hv Qp| 8V b#9 ^-| R| 9 ==  = ; Q  *;5 ,= ./:  *=+ */:  = .4 X 89G  ^=0*0Z9  „ *=+9 ,= „ ,o= ;a .  P… 52;Zj \; 8i [\  P! „ B*{9 Q= !a 8*H:Na -        % "4† X =:; 9  P OG ‡N; =9 K 9 ^52;Zj oP &Hh   *: UH  ˆ|I %   / ‰P! JF‚  Q}_; H 0 70 %  @Z `a QRS =:; 9  P T* @HZ 10 % =G sjŠ 1(1 ` *G  5| @5 ‹*; ‡| 9 ^= P =  {$ Q Œ ,k : % Q/;: *Ž 8P "=4A9 ^j95 sjŠ hP O4  `a j95 x  OZ T 7 % WG ,; 52;Zj H  U# D  $ ^*: bH d *H; =!99 5 9 , P 3*; 6- h- 5 0R . = !+x B*{9 *; 89G  * [\ "=4A =:; 9  P ‡N;   89$ Q4  ~F *k % &=-  . *N; JZ- K 3‘R _P [; &2=2€ Q;# yF  * k   /S D % =| J0 K 9 ^  *v 5*4- ‘- = % , v 4’ “ ”P09 ^ p- "! `a 5(H! U+9 ƒ 9$ ‹ =P9 9N g4 X! RP  ƒ5 HP! 9 •= . \ OG ‡N; = 9 =(a =| X " ˆ9  "  95 [\ % @P;9 ^u=G(d  49 ^ f * mG  @ 9 p;94 % •= ,- bo: e \ 9 =0*0Z9 *;5 " $ g} , r– Q= 4 " * f 0  X . " O' G ; " j *$ X9 - -h 8   *' yn   J0 w$ f j;Gj # 6       .. !! "#$  %&' ]— E- P… \;$ &H; D  @= H- ƒv dP 9 yS ,; ˜; % 2}; 9 . { 6- i*_  64 == =S 9 •= *' % 8 S  9  j ^&! ,P;V =: 6- q(/! ,49 = &+ * JR|0   3  =;   % 2}; yGH *k % mc;# ^*q { , 9

8

,o1  ' *;  . *k ,$ ˆM X ()  *+ .. !!, - / 01 cH Ža9 {$ ˆ P; 5t ]= - y " u * " ^h0   ^  *: 8 *v =:; 9  P OG pP @P = Q $ 9 ^*N = 9 % b™ +5 D `a9 |;š |#9 + R|! pP @P @ = =4 [\ 2}; 9 =(x S X9C % yGH 0 &|0 8 *: 6 -9 x ‡* * % f*' g=HG =P 8 *; = % ,=  .( 2( 3 .. 45 6  ) 7 . ,; U;V % ; 9 + - mc;# .(x - mA › ^9  f ‡(;Z UN;  e = *$ X = 9 R# 5|;j =:; 9  P 5 *9 5Z ‡N; =9 ,=  ==/:9  % 2;0j *44G9 ^XR!  Q™ ,; ,(x Q=-  ! œ   !}; 0 2002 *  X P! 9 *P9 Oo; . *k 2;4 e 6 - " ˜;  " Ža9  *N9  {9! @G  UH;9 = % =(x  / @F; ‘;P #a 4 89G ˜;  4; d( `a 8*d* % : ! %  ;(   QRS % =(x !o;  o: M=2 f @ .- : ] 1923 d =0- Ÿ5H9 ] 6- f  ^Š j  *Œ9 R! s- g5 ,; yGH ) v ›  -  3 89 / 0  : 10  ; Z(P f P=Hv - H4:9 FG! ^   ;j @RC ; J0 Xa |; ^LM; 9 p: J!F ^qRC9 t gH!9 &0 . 4! 5*4P =v  p- X i, *c:; =:; 9  P OG |;š 6c: . 9'   89$ Q4 Q;;¡ 8 ; “9 H= ^f  Q4 D  ~F f:2 2 p; ^=; =+? = - yc E - yS! f9' <4&  =+ = f . @ p;0R9 = UZ* `a   LM @ ==  95 [\ .; @ 9 =o= ; x p+*;  %  /: = -  + = *!59 =0:H P! =; M 9 ˜; \; &hZ0  *0 ' .

9

ƒ#Š9 P=Hv % ycH  )   R [9 ]$ f  Z(N0 9 Z(P! iH H: X9 ^=9 p;w=!9 ,=Zx pN=' U =;  Z(P ^ L1  F9 = P 3*4 ‘ U > ? !@5 < (  . % mA K =o= ;x ;h - ~:P @= =9 Z(P % yGH * k   5x @ JP+ K OH$ 6- i*_ i4a 89 G9 ^p: =! U œ P , X4  =:hP @r 9 =; *p ih0a : = L$ ‘; f40 " 9  oG " = Jp# =9 ^‹9$ ƒh i {a p;= % /  P S _4 9 @r % = j &P JP =9 ^[ \ = :; 9 4N: ! .  5A `a ._0j! ,; QS 9 !99 `a c; j*  9 .  @4P 6- HM i 4 J0 =!99$ =; Z(P  X , !P `a ._0( ;9 r 5 = ,- ^G 9 fœ %  r 5 * ,*4  % .P D QZ ]=r9 =; X9h LH R ^5 Aj & X ¢Œ ,*=H Q= !a *;  4! =r: 9 =-;+j m*cH  D *' % 3H   ; š <  0  A  0# B 0  !, 9C?   . 6N* =Š ^=; OZ$ r  `a !999 c; j*   9  9+ 9 =! P 4N: › {Z* 4 9 . 4N: X % [C  ]= \a D * ($  E(  ;a 4- =; @F‚ & œ R’ j =o=  . @5 *k % £ LH? 9 = 9! =:$ = 9 ZN 8t % 2}; 9 ,; yGH = @d| 6- f U*# ^CH ‡** g `a ,h .' =¤!  @=+ 5¥x Q=P; % F; =9 4N: f % = ; =;! ¦Hj .  40 J:R K @r* 9 OH$ #P ,h 89G  6- !¥a [\ @ RP0 9 ^=:= U =2P; J§ K =¡; 4P {9œ 6- @P D¥ K Z(P g=!0$ 9 ZN Uh % = j ^H   {M 9 ‹|: @4: =G   ‘- eP 9 !99 `a 6N* =Š9 {Z*4 =; , $ . SETA

10

=¤ Xa \a ^, !P v* `a 6N* =Š9 {Z* 4  9 <  0  90  /  OP E! JP K =: 9 =¡; ‹! 9  ‹4# UH: j % B $ HŒ  _  Ža9 ^X9 4   6 - = 9 ¨ | F; % Q $ X*R Z R ^f OP 94£ =G P e D  ,o= ;x  4! =o= ;x 9 ==Zx   ƒh   &H; D  * k ‡9$ @§ % =!P =; Z(P 0; H; * 5H 6|N2 *;  P Q/: =S =! . - yS! f9'   ~F Q 4 Q; ;¡9   <  0  :3 #G - 5P;!j -Z 6- Z(P f ] =:! Z E:1j X =9 ^ _4 @G @H % Ÿ5q ycH 9'9 ;h Q *4 Q= /P9 ^. 2  ™ 39 ^p:=! 4P #(? 9 s9P *  U [\ % pZ|a 9 pG Qon ELH E;==Za E*Z Z(- % QRc;9 QR† D  ]#:; P=Hv - X  a9 =  . yGH  4- [| X 89G 4P 9 R!h; Z(P f *Œ9 ,4G ,; .

 0  !# !1F

/ {*‚ 2009

G9 „ *=*

11

12

 א  א 

  

   

13

14

 :    

   

    



   

        

(

) ∗

ß{k ·¶aR Z¶yBI

         ! "#$% & '(#) .. ! * + # ,- /#0 & 12$3 4!  *1 * $ 56 &-7 89 : 4 #6  -;$ <7  =13 >,? ' @$!% A(B .. 8 *1 C(D$ @/ $ '() E 4 ,6 F1 <7 !, GH ><' I 4!! G% J#, 2040 .. KL  KM NO P121  *1 !() Q R- S7 T J, '() D/ $ I .. '( ? A(B UH ,V; W(+ ) ! 4! NO UH 9 V< *1 X)! ,-7#; @YZ#)  - & [ [ V) \-! ](! % F1! -, & C 2  D)! @#$!% $!! 8 8 ^#; .. _` 4 + $ '() Q aQ U- /0 &  =1` .. *1   $! E  Zb & T & 4! F;Q a Q *G 2060 . c 8 1(?          100   )   ! "#  $%&' (           !" #$ %& '  (  )(*$  +,- ./&  01 !& 234 #56%7 89 :%&  #%6; :<%  =%  >% #56%7 " $!@ " ABC D" EFG H IJK )L$  M9 "(  D"   (%" % 4%C +0A%" )G  0A"N ) 1288 P 1924 .( !" S; +(, (* T G  U(  . V  F%@ % M9 W !& X& YW$  Z9 #B UG%

) ∗ (            ) AIWA (

15

" [%\ " D  JF UX  ]!" :   ^_$% (%` :)B(%  K [ :aX  " > C [b DN (c0C " ) 1 ( K (X d D" X" :K!%" ^%; Y%H e!N 2 N D" f@ " UG " X1 e 9   g3  5h :NC 2iN e1; FH" jF@N ]5X1 KN )G  0A%" j   ( % 1396 UX  "  LN " %N . k   %$  lG  m UX  Jb UC M9 :n N% B(% "  : %N >5& " m ]1S  ": j )L$  0A" H !!X  ]S; 1453 o 3N K!" C UX  (  5h :L$  0A" b Y"  " ) f@ "  B( "  p)S  " U( b " j  qrK*  1514 KbC 0A" #cN : e!N K  " l  U@ ": %N >5& " >4(  U@ ) " 1520 P 1566 (: =   0A"9 ABC Z%C #%6; : ZX"  s !" #6 ( " j*  t(  FN [a- Z(c  @V  <  EFG  =  + 9 X!  U$  "  %%N(  u(%c& UX%  "  qK*& Kv f\ #S  UC M9 :U  bb %!"C %cN f`  UX " lG  - $ " :M &  u(- wx (y9 #66S1 : ;z { " |11C B S " " !@ ;F} 1922 j D C " B(1 K~ " j  G- 1923 ) 2 ( . z%S6 #c* G  &  u(-  B(1 + N J!N Yx  p k q @N #" 5h :G- )  |11C @C     LWB #%$G1 v 4 D%" JL%b P q$  u(- Fx qr  q(S €  @@ eS[ .  *  & eb   !" %W #56%7 "!% NC M9 @ t(*  . j  ‚;X  ƒ_ { „" 1991 …@ H(S  +N : q 9  Y    >  ," # gC D" (GBC G- B(1 j"C f@N †(  " A :‡   j`!%  Y6*%1 " B(  =  " ) 3 ( C " B(  J,S  " s _ f, g3  NC M9 p  u(\ D"  . #B ; q @N fƒ B(1 2iN  x7   234  B(  u *%  %`C  >  q D61 = )B(  Kv )D6 : ^ K6"

16

@X  ;(cv €  K6ˆ ‰ :K$@ " q(S  o1 U)N9 A%BC  K!N D" u$@C q o 8 : 1 . qk)& +_  C ‚;X  ƒ_ YG" N " Z  UL"  KS  ZA6  N   C Br" . 2 .    ‹ SB  r6S  X… !& q 18 „; b j% B11   . Œ~ ]$B )(6  @ _ + . 3 . + & Fc@ 2iN „;1 x +F S1 %9 % q%  j% %v P v %@@ P 9 ZAB q M9 B(1 Yk a1(@9   . uL jF@ „" D%6 " !     " j   f6- 2002 +()c1 : :5B + & e1 uL- Y  ) U   [" ( +rc1 E9  v + & Fc@   :   b @@ x P @@ ) Geopolitical ( v P a1(@9 ) Geostrategic ( q) M9 B(1 Yk %N X " (x e; K*1 g3  #   ZAB " @ t(*   " q 9   Z  e; fL1 :(  X  q)  LB(& „[1 Y6*1 v (}  w U%6" L%a P N$  {  N +z* '  a1(@9 lc; j`!  J 9 e$ D" :t(  F (y9 %N(  =%  (*%  " l$   " ) 4 ( . uL- ]%Ž yFG  @ _ ) \C :\ :U\C ( … B(1 „;   !  ^) LL 1 A ‡   J%1_ ) Soft Power ( b8 K b !& ZX"   b   @@ ) 5 ( \H „" o 8 ‰;(1 :=   +$" „" >@!1 )B(1 f4S" +(` YG"  " a1(@_ ‰  " ) 6 ( " + L%!  rS %1 %@"$ " ) 7 ( 1 g3  LB(& B(1 D" Y  Y6*N !&    N e  .   c ( #k$HC ‡     B(1 M9 %b-; YWX" :

1 . @X  Kb8  jF@ 0(  .

17

2 .  _ ‘  Kb8  "F@ . 3 . G  Kb8  U +,- ’ 1 .

4 . %  ) [c  S!  +6$%7 %" ( b8   K „& Fc@ (cv . 5 . @"$  Kb8   D" (@_ jFX  .    m M9 “ $  >48 :&     A B(1 ”C D" Y KSH %  %K)zN " ;(%0 " C " *"4 " ) 8 ( D"   +(K• " U (@ D6 : 4 K6" B(1 q @ „51 '  (%x–" E%— +%@  %  Fx 0A"˜B ^ „1 M9 K, N >48 ™ :€  30 " $(1 "  ) 9 ( .

       

 :         "  !# " $ %& ' () ) ! *  )( +  , " - %. " /0  1234 "  5 / 31. 6  ".

18

  

  

   $ %& '(! )*

   !#

  

"   

?8@/

:; !< =>

56 + 78 9* 8-

+(! ,- . / (!*! 0 1 2* 34 A#+ B 1 C;D E 6F

I?8@J #+K 5LM1 .PM <>6 E >Q

A! A> .. H  

4L E

A!MK E + N%MK ! O I5

A. 78

7P(>

. / T/ (V

I8S T/ U!/ !

RK .. 2>( = ;   ! #B T/ I-!!& Q\ +](! 0=#K  Z K ."

-. 8 R (U8

I Z(J [;Q

?WM XYK

^* #!!# >8_!* 

  

    

 : 8% 

19

 :                !"# " $% &'( )*+ ,' -.&/   0  12( 34  5" *36" 78 9(  :1;< &= 9>?   *+ @AB C>+  ( D3>"= @"E  @3 FA;  .  3H     3IH ,1! ) 10 ( : 1 . *+  F> & (.4H 8H BK L- M&( N 5 " O"B A PQ $R :1;S OT  U / 'VA W;' & 0&( *>" "  ' 12( 34(-  .XYA  '1AZ  B[" "=> 8 "P\A W;   ] .   9 !6. $% 8H BK ^8 3A :_ ` &Aa b "% "BK c"d 97 %  & 1=' ef. X? %[ , " (H " eB8 h". " iY BK " H " @ _` (> " :(?A 9 (. 1>8  @ ?>B ef. 8H j# c >Z   > . 2 .  "( 7A1[ W;' k;Y   @l m; " B H " ) 11 ( n *8 :+ (>  1!FA 3B (> o"A " N m; ) " Heart Land ( r4  &> X V + ."s t  X u ! u`  ;+Q. U* ` 3!A 8  @l  v% H 3. w t :BB (Pivotal State) (12) . 3 . A1A  X  4 A 1;  :+ x yV  .R .3  X :"+   !;Aa z 4 " "!8 . , oH  %[ u{4 (1;  ^A1A| ?B< H %[ ?.( U}   3H 1 ;(8 ~[! . "A . " 1 &"  8 X&/ W;' V;A€ A6 %[ @X :  Z Z :6 c > ) 252 e ( >H ) 268 e ( u‚8ƒH ) 9 e (   u ".< j6" ) 499 e ( u  c   ) 206 e ( :"8 @16   ".;8 ) 240 e ( . B c >   ) 822 e ( j   ) 352 e ( kA.  6"A H 5BB A„  oH 3.% +X&% W;' @& , X& *"+   …|  . w  X  u  †  531‡ < H 5V  ) 13 ( . 4 . c  ˆ< R @16  X B` F? 5 Z LP , ) +3&" W;' [  3H 1 c >  OB A "F?   ^1  ^2 ,.3‰

20

rf I f.H @&  5. Š oS ^8 D Y;  w " !"# 7 Š ‹;?.  R X B` F? ^8 Y. $%  @Œ   VB ? b "% 30 b % 7_' e 1 :"8 c >  X& rf e  R ^8 Y. $%  ," R r.Š ,' OB A 8` F?   7 Š "ˆ 60 Ž A. 7_' e 1 t 6 e!FA W;' &(  . ‰ e ) to control access ( 3    b< 4_< 2 3  b< @3 FA … kA. .3 .    

783562  769632  13930 

 

2

2

  

2

2648  7200 

 

  

 !"# $% &'(  

(

5166 )) +,- .""/

1%2 '34

0 )) 5, (6 (

72 '34  : CIA World Fact Book (2009)   :  " ? " A" 17

X & $% , ' e! *+  ;+Q. u![ B[ 5l ;A€  ‘&  :1;S &Y W;' 0+ X m , U6"? >.&  .![  4(-  "'1AZ  .  ;+Q    &   :V!.  ƒ< n ƒ  f.H X u![ X&;4 ’?  X 1;<  XH m; . 1 .        :  AI\8 .}  3.68 ;A :A m6 !6. ![ ?A W;' c6 U1 8 m;. X?;   " 1; :…   3A4  X  uH “. *+ u&  C ` es ”. H c 68 ( 38# !>.&8 A"1A xF?=H z @- ?B W;' 8 8H  xV= •% .1 –V )*+  ’? —V˜ , ™ " ( 8 } ‚ " :1;S OT  u}  Y>' :A m6 X & !6. 1 

21

8H  ’P\ B1 k1[.  :"8`  :"8  :"BV m."(  1B  5 Z " :A N " ) 14 ( b % ef. U* 200 , 1[ u ; 8H X&% b< ^Y cd . 2 .     :  ;' 0 (. z BB`  86 –V !6 ‹;?. _ ;;( 5 >[ @„ 8ˆ< 5 V & # U* X? XY"A   ; 3 "( X &" b %  23 . 5 X &A j V.  UH 1[ u ;  Š6>8 4 X 3  –V )*+ !6 ( ?B W;' . [" ™!["  w  7?; uH  &. U* &  mB>A.  ZAS  A"Š ; ?[> 8 ^Y 1 8` ?[> 8 u ! u`  ;+Q. 73H 1 :1;S N Y„ ; &  B A  VVš 5'>Y @|  1B  . 3 .        : % , !6  /  uH @ ( ,!› m[>8 u< 1- >;[ ,' 3Y  = (-  “.&  :" X&A" V;A€ 0"‚%H . kœ C H uH kF= 0  . 1 @(AB u'< u38< 1923 %> 8 O(4 )YE uH 3 %> , 5;` 0 " V :";. uH &% eB o'  & 9>8 ` m X'< Š<  YA r(F ">.&  H . 1 :_ H W;' ,.X Z  ?A'8 3A 3 3"' 4(P   A 9 B ,' ž> 58 _ = ' 74 x x"  P " (>8 Y" 5";` . j (% 9'< )‡4 0  3H 53; BH j '` X&A .3 (  & Ÿƒ 1> yBQ. !68 3.X! 1B    @&A 0B  u".X`  14 ‚ AB< 3IH A u{4 ŠS *+ ”. Ÿƒ 1>8 7 &?AB  u.X`  5 f/ D = Ÿƒ ¡ "8F r;A". u.X`  5 f/ . m6 i& &Z 3.  A 3 ( uH * 8 .&Z  W(B   6  cX`  ; Y>' W;' &1A :+ e;[" :"A 3Q". (> c # :8  = A W;' &(  .  (1' … , B< 3  m6 *+ ¢ WsE z A o£; s ) 15 ( . 4 .      : 8H BK ^8    uH ¤% uH A[ ;%[  3; [  ;? 4 d ?  A?Š W;' ~! D >A  „>

22

 :A i& @&A C ;[ , V  & . :A m6" 3Y"£# 9 W;' &(   £>  0!  Y£6 3  e;\A W";' &"( oY  . X ” !6. ( m6 3 - =>' 5VY )*+ !6 9>8  BB` 7" C ` :.  ‘&  :1;S 9(   & @l *+  c 6 , )’d W;' 4f 1 ‰ v .    ) 2008 (   

% 8 9:  , 4 ; B96 C 9: 

71517100

%

70

5

.

25 % $< 8 :  = 3'><  ? @ A<<



= 3'>< D>- EF !

(2 G< >

, 6 G

"H I 4J

35901154

35615946

9071618 K 4J (

) 9570773 "H  + 3<

L 14 >(

%

26

3

0

.

23288033 K 4J (

)  "M 23655657 + 3<

L 64 >(

%

66

9

15

.

2850072 K 4J (

)  "M 2150103 + 3<

65 >( < EN

%

7

1

.

G< O 9:  8 4 

1 %

, R

99 %

5  S  >

. TU EG

1 %

L 80 %

6 70 U ) 20 YZ [ \ ] DG ) 2 %

V R

U 8:6

(W 8XB ) N $< N ^ $< R

L 30 %

. T#

(W

L 3 %

: ) ( 2

% (W 8 -"` ) 0 . 5 % .(

(W _ ) 0 . 5

. T2 \2 b : W$<"2 W8 4 W8"F/ W8 <"/ 8 )d< G 82 e"Ff 8   8: ) 8 <"f ( ^ VGF  <T A 86> _g >: AG6< .( W8 >( W8 ,2 W8 4  F W" R 8X# ^hi . G! . TU W <3 W " 66 W "HU W X i R W : XU i3 W B W 4 6 \X : . T2 ! .

 : ;<= /0 ( All about turkey: CIA World Fact Book + Wikipedia Encyclopedia + Library Of Congress >?4 ) AB C DE C

23

 :    > Z '3 >A  A"?Š " "  u< ? X 8 3>d &;8  !A X!  u{4 }  OV> , oA 531 b< +(A"4 9>-A"B8  A u X  I 9 *  ) I (> &= W;' IH "-` ,.X " 6 †  1 ;' ƒ FAB  X 5' Y8 ??[A. uH ;?(A[ 5"B & k  :2 * 9VA b< (A4  ) c [> ¥> 9 Z @& 7> ™ U* u![ :> † . b< 4_< B# 5%[ & 5 P ?Š X   3A"a P &/ ¦&. &( m XYA ƒ &;8  > x;Z  '  ; ‰    ‚A  '>Y :'  U&;(A D(   A 5&š . , A4 A :+ '   2 * %> , § ƒ 9VA8 A1A z ;;( u &;? '>Y %> , 3H ^A  ”16  j&>? ŸA<  ' b` ?" ŸA<  ' - ? A : 4  ZH .&Y  - -  k[ ŸZ  ' >-  m+* ŸA<  2 ` [1š F2 ,1_ "( }V;A" ,V[  9>? '>= ) 16 ( .   V†  W;' &(  & k>a ? X   5 - uH 3n#  -; e;[ † A; ‚A ¨3  , &." 5"| Ž=S ¦ > 5 , (A :A XYA u{4 1>A   & c% 7;„XH U* UXYA 0 . &8   ;% 2002 " ? AE  4 k?=H ;% b< 16 ;;( 5 >[ @„ 2 ` 6 12 „&. u` k# "+ "' X  uH 1;' ;?"( ’? 9m' ’„` !6. 8 OV>; ‚A> ’d  ‹;8 $% _ AV  )B` 2… DV †  1"B   ";' b % V> "¨ X  e"‚% 20 ¨ &2' e‚% U} .  + X ; 0 %[ 2006 ) 17 ( .

24

   2008

  Fj . :

*

8 ! "#

n oQ

l! > m l! > m ,!

1

028

.

750 " < "#

n oQ ) pQ (

16  %

10745 "#

m

q  $< l! >

A" Y6 -" r  :

334 " < "#

n oQ

m

." $< l! > ." q $< l! >

%

27

2

.

n oQ

m

%

17

8

.

m

s < . % '3 = l! >

%"B % >q

%

8

5

.

%

28

6

.

. <r .t G ,' . % '3 Ag X 2 .t 4G

%

62

9

.

W86B WV>G

W$'3 Wu  Wv,6

X 2 . %"B

W. ; W S  W.;r D,  hG E>, W. - > gMR W.  W. g S: ."  W.   : W- > % >q W Nq   . wU = % >[ Wx>pU wU = . % >q W Y > wU = d >q! ABS-2 W8B6 wU = y 64J

X 2 . % >q

! , > "U

WApU

H# .

t t = d >q!

 : ;<= >?4 * /0 TURKSTAT(2009)+ DIŞ EKONOMİK İLİŞKİLER KURULU (2009)+IMF(2009)+CIA World Fact Book (2009)

25

    

!" # $%& '( 

      

     ) *+, - .

6 %78 6* 9   , 

34  5"

2'

,/0 1%

'GHI ' / 

A < BCD EF

@(

:; ! <' )!  .< > ? - .

 N  O.  ( )P

L  M@( 3 

E%: K

J * & < BCD

.

RU < 

QR    S 1T

V% VFW ,4G%T    

:Š (›X U ž   0s> uH b< :A  A"B& ’6". " ™8 " e2( :A :B[ 0s>; Xl => b< "s " ƒ< ™"1;' W;' 0'  ABX 1982 ) 18 ( 0s 73H ?A' W;' )3›  &œ , >{4 .s> %> , 31; D(.< W;' Š ?f 74 B[ ?; &'  Š` X&w :"Š (›X  ,.& X Z )‡ X&6A ™1;' 4 *+ j 4 ”  1E z 3 `  0 9f"V 3& BS fF;  5` , x  !# &;8  u 99 % ^1;[ , 7?# , . 5 ’ 3.H 3A B[ / & 6 N X&T ŠS *"… ‚"A x  •% Ÿš   & 5 Z  W;' H „ & W;' y!> .+ Z A; ,!1 , u" U*" u &Y *+ W;' ’ & . uH :B[ 'V &.&Z , ¢Y b<  ` X'< 7_ ZS 3„&A. ” . c% 8‡ uH ((/ 3,"! " 1>A   & " 0 *> 2002  xFœ  ¡< .s 7;' 3¥>.  y )?A xV;. Zƒ ¡   :B[ 0s> Z "; r? © 14 7>' ¦A> uH ,!› z 'V1;  7>' x‚A z" 5'VA :1;S &Y W;' i„H ,"H  7A8"‡ . ,' uª L3&FA. 1 k?=H " :A Ÿƒ 1>" " ) 19 ( ) The Turkish Model ( LP @ % X'  F1A. U* 0BS  1;  Š (›& :+ BBH e : Ÿƒ ¡ ,' u -F?. *„H  " @&A :B< :Š (›X " @X W;' e1A; 8 Zƒ ¡ u !. u` k;Y. 1 . L &%H *> u 3’` 11 o1A?B / @ ;.H 2001

26

OB` j6 (>" ) 20 ( .  uH b< ,8 « 8 #H ŠS *+  @(4 & *¢ 0 "(. ," ’"„ " 1>  ' ,1PH 3&H 73&( U* Ÿƒ e(8 ,Q 1;[  X u ! uH ¢ ,!› z" "V! ,"' e!A" X 3./  u ( e"!% 3Š "(›& ... N; Zƒ ¡ u ! u`  ;+Q.  :BS " ) 21 ( . 2 . c% 8‡ o' :A :B[ 0s>  u. u 38` " 1>A   & " =S  Zƒ ¡ *+ u\# , ™1;' 0s †  @ &A'  ŽAV  Ž W;' u =E e+ *… OB` j6  8H   , }. uH Ÿƒ 1> 71f  s> ? 7> 8 ; 5%=S ž e1A. uH ) 22 ( . 3 . ,.P\A f.H ^+&6 V OB` j6  1"B  u 3"BS "‚A8 c"% 8 " 1>A   & " W;' 7& :A :B[ 0s>  5%=< @„X< ZH , :"8` X b< 01f m  @AB \# , U![ •% UXYA  :'1AZ  :B[ 0s>  .*Z ' 7&(8 ' 1;< A  & X )X } uH @ &A'8 1 W; 1;; @3` :/ oA. U* ”  Z  7A?3>Z  ' 3ž 8 k_  (8[ BS c‚A ž O(BH U*"  . 8‚A4 9Q… ?[> 8 ƒ< " 1>A   & c"% " e!/ FZ 8‡ :+ :A :B[ 0s>   ,.* ^BS &>' ^;#4 e!/ W;' ,.X ’d e 3< e >'  3ž o  “.& @ &A'  B[ 8 ` r;A. . ,  XH b< :A :B[ 0s> @  ,"1! uH @ "( uH A[" 5 XH " 1'> 3 ( ) " Soft Power ( 73H + :1;S &Y W;' : 1 . B Zƒ ¡ -› e &;8  ;„ & D_`  u ;A.  4 ^ @ &A'  3ž o  3 ¦ @„ , . 2 .  >' &F3A 5. $F? z  &A BS Š (›&; Zƒ ¡ -"›  A8‡ e1 b< WB . 3 . 3!A W;' BS . … &( Zƒ "¡ -"›  BB` e( .&(  4V# Ž=<  &' u ( e!% 3.% , 1Al .

27

 :   ) 23 ( 3¥ &(4   e2( :B[ 0s>; .&;(A "=> b< "s> 8 "8 -1A z 5;[ Y4 H&? W;'  AB& :

 " : I 0 JK " t    ) Yasama Organı (    :   "  " ) Türkiye Büyük Millet Meclisi :( X1; ¬(4 .6A %= ~a .( < y;‚1; rE    &= &.&‡ c/ m?[8 0' & 58£A Z\ H !? 58£A 9 "Z{8 8` 0 '` 9f( ? 58£A" . &.&Z 58£A b< c+* } ˆ  AB&  >? 6; ¬(4 n ƒ . 1 y2  " ƒ< . } ˆ 1 # L&% &>' ";1! 58£A" 9 "Z< y;l 9f'H  d . U‡ 8£A A4   O(4 &%   ;1!A 58£A . } ˆ  &'( &'  W;' O(4 &%  0' i B r?. N ƒ< ";1!A 58£A" 9 "Z<  58£A . t .*V>A ;[ ) Yürütme Organı ( , \A : H.   !# ) Cumhurbaşkanı :( -›  & ~H W;' + 7 — V  %= :+  AB& , . ,  \A 550  u ?£A>. ¬ f' 0 'H 8H ) 0' U AB& .&A &8 2007

28

:A m6 &% "A . " 1 .  U AB& .&A &8 "8 AH / @H ,.6" 2007 ,' m6 ? , m£A>. y2 k?=H  c > ^8 , FFY 5 = (; .-`8 0 D A r.Š "aH ,.*" ,3‰ 1 , ^8` ^8 , H ; B & ;1H ¬8  c£A ^;+Q C ` ^>"Š  . 5 >B y® 7A. A4 ,' WF>A. uH mˆ 73 1;' -` W;' ^"AV 78£A" ,"!› ;[ 72A' @% c/ . f' . : 4 7%= 7  ?["> 8 : ( 9 }  9 } y2 ^ ^%A mZ` e 2 s @ ? A ^B ;8& ^;-1 XV.< 7;? ," : ( ,` y;| ~¯ +6  & 5V W;' XY  b< 4_< 5  (  eB  W;'  A  Z/ &>' 9 } y;| 6 4  &>' ^ !T 8 ,' "V  &"=< ^ 8 ; ‘ e;A y;| 9f'H c£A   & ”AV y;| y2 9f'H 5" 9"B¯ .  ZH 9 XH  AB& r? B i& ?  + . z 5/  7 rE ed>A r[> !68 "   " & ."_ : ( b< ’?! :A “Š y;l  'X ^ ( 6 X . AB& 5.&A ŽŠ &.&Z ,  AZ  y";l b< "¨X'< x>1f  ƒ< . AB& 1!T i& i'& < 0 9AVA"B y;‚1; :;„ & 0s>  ^ (  (8 Ws z e"B   ^ "( ] b< 4_<  AB&  —A ¬!%H y;l 58£A &.&‡   ƒ 8 ; 6 4  &>' ’?! :A “Š . 9f'H A„ ,' f4 ; eT . c. $% & # ) Başbakan :( . 1 y2 ? , 7> eA. A„8 9 } y;| y2 0 (. 3o ?;d` , u !.  ?" d } c > c£A ^;+Q °£#H ^8 , H c > ^8 ," 7"2 e > eA. : . 1 y2 W;' e _. . . 1 y2 } ˆ 9 } y2 Ž A W;' 9>8 9 } 5&„ ,' 9>AB ) 24 ( .

29

t 2f( ;[ ) Yargı Organı :(

 ‘& 9f( :+ 5–4 LP b< e[(> °š 9f(  U XS 9f( . U![ 9f( j ,1_ .![ eT „& . X 9 <  143 , 0'  AB& 2004  & ,H ew x;±%  . H.   '* +, ) Anayasa Mahkemesi :(  2f –+ W;'H oA , u !A X? 11  ¬;=H ¬ f' 4 % 9f'H BB`    , ^ŠA ¬!# r(FA  +.  BB` 5."/  u["S j "(% ".² 0s>   ( VY 5 ƒ 5  (  ^ ( . ABX i& , ¬ 1f 9 } y;| 9f'H . 1 y2 _( … rE uo; :";„ & ; eT 9f"'H 9"B¯  8>  ^ ^'&  f(;  e¨%= e¨=YA„ B1 r;A e A8 .  . AB& 1!T x? 1 7Z A U 1 0 m2> m;Š  B[ c %` "% i"'X   uQ6 m  1T b<  ›&( ? c "%` )*"+ b<  *"< % .6A Y/ 48 =š uo 5    r& B[ c  7; 5' "> 4 1!w y2 c£A  uo  . f (B< . t -. / & ) Millî Güvenlik Kurulu :(  \A. U ABX } Z + 4& 9 }  u` –+ y2 9 } y2 , Zš  ;„ &  D &> 5  &2 .   .F?  .o 5 ( X" ) C& ( B2 x . " 1 y"2 .  UZH .&A"8 3 8 AH / @H ,.6 2001 X&' X } @& .} 9 } y2 c  PP 4_{8 74 ^& 9f"'` . &  *+ ^ mB> , &"Z ³.A8 : ( ,` y;l    @` ™& . eB8 (;A 5 ( ƒ] : ( ,` y;| b A. +*V> >Š >` B[ . 5 ( )*+ e(A8 9 } y;| 0 (. .   :          / 5& "# 0  @(AB *> 5  A , &.&   8/ !A% ƒ<  " m6 c% U " 1 " [3BH U* " C H @1 WVY " n ƒ •% B[ B1 17 y[dH / cK 2004 1923 . 0  5H&8 ((/ 5'VA 3,"! 1950

30

%` 96< }ZH 8/ .X&A u  &= & # U*" 0" „&4 c  " :Š (›& c"/ " X(8 " y.&> u&' " / H&?A 8/ / O„ W;' ³.A n ƒ *> ¨'V ((/ 8/ .   V>Y ,!› z c %` , &.& X (% 5 >[ x4"' 5„ L"P ," "Q "Š< : %`  ^1 c %H [ c %H c BS . o' )X Z 8 ¤VA% [ " U 1 m6 c% " ;. Š 5 >[ 0' U![ c( m(' )s% &8 $?  ´ 1980 c %` 7  C uH " IH i"„H .[". " :Š (›& : A# m6 c% "" [ c% :Š (›& "" U 1 m6 c% " ¬X&| ) 25 ( . "H 7;- U* ^1" " :Š (›& c/ " '8 " ~&> " 7  CA4 c"/ " " & " '"8 " @’›X u1;B " c% ) " 0` ,Š " '8 " @ }H 5 d  " c% 5>1-  " M ( r. " 5>[A  ) 26 ( . '8 ¨’[ 5H&8 z BS B[ / H "œ u!8H ,.& e " e;' x 5>A[ ";  " :; 0s> c% "   (.Š x;=   " c% “Š [ " ´" :BS )4 c% " ´" ;fV c% " 7>' £a U* " 1>A   & c% "" X[ c% ."  8/ 5X  5}  O„ W;' „X :BB m' "8   +"  ( / " X &. W;'  , -H 1s>A +>8 % +s% © z I ^8% b< 0  h ¢ : A> X&A .![ 58( " / c%  ( "" io! &% c% " ) 27 ( . 0 58£A x;!"# 2002 ³.  4 ' o $.&/  c/ j ?[ ’d } 4 b< 5XH z    < x K z ¦2A> 8 r;A. 1"4 y"  8 8> &'( ? d )&Y% P< BS @  Uƒ 1>A  " & 360 =H , &( 550 ¡< c% UH &. W;' ? ,   YE N H +  A z 5B["  „ &  .*Z 5 ’A 5&  z  } V *+  >' ¦ (>  :;'VA  X   O] *+ > . b< 'VA x }  Ÿ"š  ‚ AB< IH 5 ƒ . w  & }8 !68 ‘&  :1;S +X = .

31

0 58£A" 59"Z 2007 ?3A ¦ > 38 = &QA c% ? , " 1>A   & " )X (. U* :Zš  :;„ & [1; :A m6 ?  z A ¨3     +X XAB [ W;'  _ U*  c/  w   A?  .  5Z z 58£A )*"+ :"V4 22 / 7 / 2007 6  14 BB 8%  W;' k# c/ @ Y% c Z W;' ¥>.  AB& u` s 10 % 5 =` , i B k‚>. N uo 3? „&  3 c% r(F4 c%H " 1>A   & " ?;dH &Y% &"8 341 =H , &( 550 uo  &( ) 46 . 66 % 5 =H X&' , ‹ ? ^?„> 42 . 5 =H , m„ u ; 73  u!B X&'  ; ( Y% 14  c% " U 1 m6 " ^8 A B[ %[ W;' B U* c/ + :' 1923  1950 W;' 111 &( ) 20 . 85 % ^?„> 5 =H , ( c% Y%  " " ( "/ " W;' 70 &( ) 14 . 29 % ^?„> 5 =H , ( :8 x?+ƒ  b< 5 "=` W;' ;Y% ,.* ^;(A[ ^F# 28 &( ) 24 X  e > ( uo e… „X &8 ;=` e¢ %H W;' &8 , '}  ) 28 ( .

 "



      "

%&'

  ! " #$  

 

   

 

1982

.

& + ,' &-' &-).!  !

()* '  *

<;= <&>> ?

!'! . ; "

8 9' :2

)  7

 3 4 5!6

  2004

1 2 /

0 7

I JC! . K'

 G'  ;H' 

1 @1A B C2  D &2 7 EF2'

 @ F E2  ! &F-! .

 M R)! F

LJ1M  &1? NO &!'! PQ

 * ()'  V>7 W'

S1=Q' LJ1M  &1? NO &!'! 2TD  R U

:-D P! [>\I O @]

 ! &F-! .' XY  Z

1$ ' #$

S&1NF! 

_ O =J` ; R !

 2!O D :

 &FA 2 ^ :=

[;&$V1 1+ !'

 +

8&$ ! f ! P5! g  h

d$e`

a&5! ' b c

&1!'! PK1N [&!6 .

.

2 !  &;V K SG d$i

P! a=! '

m-!

: R' 2005  Lj B @ akl d$i

1 /

0 29

&>&D .

_7 [q  #$

 n oS! p .

oS!

X   ! l r&Ns :V!

 3 4A6

: R'

1 /

0 13

2006

25 <2 .

30 <2 W6

XQt u&$!  &F$! :2

32

:;K ;&V? w?O

$! vF #$ 

 3 I H6 B 2 ?t2

/   2007

0 10  2

  y> 2 .

xJD x$)VD  R'

D 4 q

 3 )ID #$ :

/   2007

0 31  2

F .

P! a=! X E

m-!

* 4A6   y> d$i

4 K +  I 

f ~6

P! a=! Q }$k

m-!

 V$A d$i

* | C1> )

  y>O .

R ; + `  !€

4 K  d$i

‚ !  2 B :2 x

; :2 X?

| y> d&h

* )  8

$;…' B  & &$ '

x + :2 ; !

m-1! P! a=! :ƒ„ j :2 x xF-D †+ :S!  1= B12 8O' d‡

 NC! x$QtD' | y>! <> #$

$;… dN>

| y> o vy

F I H7  W6 [> :=.

‰SQ

E&H2 Xˆ2 RM

1 h! 1; x12 #1$ 1ˆ+ W6 ‚> A

  y>O .  :    

c/ uH , ed W;' " :B< 8Š ƒ 7\8 7V= ? *3?E U* " ["„ 12 kœ 7 < 5 >B y® ? &'( , 7;' Y%  ( &( ' 7&(8 µVA%   4 YE z -  :+  XV>  !/ !6 W;   8/  B[ /  ` *+ - . io! B[ c %` Š„ u{4 58£A )*+ ¦2A b< X>A"B  ‘A !6 W;' 59Z X?  ) 29 ( : 1 . - .0*  123 ) Demokratik Sol Parti, DSP :( c/ yB\  14 o1[.X / @H u  1985 7AZ} x1;[ &.ZH &> 8 X Z o'  :B[ 1 B‰ ,  Z} > A4  c/ X &.ZH u6"+ 0 U![ c( P< 1980 0 *> X( 4X e;[A &.ZH X' ´  ™1; WF>  3H OB [. 4. x ?2> , 7V  &8 1B  X3&6A 3 ` c %` , ? )oA4 ?‚T BS " :‚   " e' W;' ?( 9( < © 1 uo  U - UX"! " uZH ¶ &?' " 2 c/ e'} u &>' 9 } ; [ . :[;Š` @Œ ;%   . f' W;' c/ r4 . ) NATO ( m .  1987 •"% 2006 . 1.

33

X H&? )X(A , ed W;' :"8` X  f.H  . f"8 :1 . 2 .   * 123 ) Adalet ve Kalkınma Partisi, AK Parti :( yB\  14 y["dH / cK 2001 . Z 7BH. 5 3Z  =  udXH mŠ m .XYA %> ,  ’?  '1AZ %> , "s4w "\8 c"/ . !6". " 1>A  " & " H W;' °E   @&A :BS Ž> ,' ’?A *?E  7H &Q. B[ 78„  >.& 56" 0&£A[". 7[V W;' kAV> .!V  >.& 5./ 0AE c% 4 :B< c% 7\8 1;; 7A_ 0&' &Q.  /  k[A W;' 7"BB “?". N" X b<  01f &.Q. 1 A . 1  ;' x z ·X?"  ¦8 r? = B 7H &Q. :"8` Uˆ U* UXYA Ž=S 7? Z ? )&(  ‘& &(> j&>= h#< x   7(? ) 30 ( . 3 . 4 5  123 ) Cumhuriyet Halk Partisi, CHP :( yB\  c"/ 9 o1A?"B / @ ;.H 1923 WVY 3A . 1 yBQ &. W;' C H @"1 . c%` @H + . 1 u'< &8 A B[ . 3&. ·X?1 A[ e B` # ¸?A. X?  .[ c%` cH :+ BBH .!V  .&2(  [BH e+H A  & !# X&F± z ·X? . 4 . -. 6! 12!3 ) Milliyetçi Hareket Partisi, MHP :( yB\ . U*" c"/ eB8 f.H h " .X c2* "  9 . o4 / ?# 1969 :A O8f &. W";' " ”  uBH m H " 8( / X U* 0" X?"  1960 . —' X3&6A “› :  73H W;' .!4 3>Y". $?  X  4(- j (/ k> - . AB& 5%=S 8 c/ X b< DY  0 &'S 8 (' 4 —' 1 e";A  0"'S  0 &'{8 m Š ,1- u 1  :"8` " uZ ¶ &?' ." 5 . - .0* 7 8 123 ) Demokratik Toplum Partisi, DTP :( + 7BH. &.&Z UX c% " C  &²H " 0  7[B\ © 2005 ,Q.  8 , ' 1| &. W;' ¹6H X ` j (% e'X '1AZ Š "(›&

34

e BH W;' "  } W; ."

0  e >' Ÿ 4S © ,.* X ` ^B[ 2004

6 . 9  ; < 12!3 ) Özgürlük ve Dayanışma Partisi, ÖDP :( 0  yB\ 1996 H k4!. U[. ‘!.X  c% +  UX  v ; i ( e'X W;' 1. :"8` Ÿƒ 1>; . 7 . =>+ ?@A 123 ) Büyük Birlik Partisi, BBP :(  yB\ 29 .>. / ™- u  1993 LX%    U* ;dH :ˆ}. ,[w c/ ~H  ~  % e / 0 ,  ƒK 2009 . ;' c/ b< s>. c3( 73H W 1s> , " .X c2* "  &A  ( / F>ZH &%H oA. (8B    % :BS  Z 8 1A z .

  

 

Turkiye Cumhuriyeti

/ 1923

/ 10

  

29

   

 

 

 

2007

  

 

 

2003

 

 !

!"#

"# $%

$%& '() *&

&

       " & & &‹Œ :1;= 0 &' & & 0 =O' &e&6 0   &e&6 n g- F2  1M Ž 1> =2 X1 $Qt E?2  PI  &'' ''' PV$-+ & ^ ! :2 BM 2 !''  &> ;$  &-).  :  I P15! E;i E2 X2 =1$! P217 . [2? ‘$ ’ ‹=   2  K & E) 200 kƒJ ;V> &$2 ' @ ?)!'  )$!  ƒ&! 5$! &~ $)VD R'$! A€“ X‹= PQ' #,! &” . O &-).!' 7 ‹ #$ -  > Q X‹= 1•  –' Q1A' T1 &1 ƒ&-). —&  g‹)J  G :=;D :2 &I )ˆ!' & ;AO &;F! ‹'  1H  . 6 &!  :1;= ^ 1 !  V1! B6  &  2 #$ ;;C2 &I  ƒ&! A€“ T ' !' V!' * CD g&) _˜ ! ƒ N! ƒ&A c ." 4 K&! ?! 0 ƒ&! w I! B@'

35

— š W;' X U  cw m# e 3H 0&( *> C ` ,' h". `  9 Z`  hs ;A€   }>"  b< 7> 9Z  X . *+   , e¢[A " e;\A W;' &( " u 6. z rŠ>1; 4  ?  –? fV8 b< # ^Y cd ,  (> :A &8 14 ¨ X &A  0&( *>  4 8 >Z c ¦;š •% Œ X B` F? , 8d 8H j"#  . u 1  X ;A€ %  @„ : ( y/  &(  4(- - i„H "=> C ` i& U![ !V ³B . :A ” —"„ b` " c"/ ".  t ” V;„ ™1-" t ((w C *K @& i H 7Z  jŠS W;' 7" >"'H cH 5 Y"A 3>`  B «  7Z  &(4  b<  > ‚ b<    8 >  ? W;' .o  [V   .S 6  ? W;' -.&/ A . 1 yBQ …(AB  @>A 8  ? W;' ) 31 ( .  :   ) 32 (  &8 :[;Š` ‘Œ ;%  ”Z oH ™P 3A F;[ 5 3 ( 3&" X > X&' $% , ' ”Z oH ,P :+ ’` &F3A" 5. " ^1A| U;!S  :[V ^6 , oH :+ &š  ^' _  ) uX :A A% c[A% 380 V H .(

 " :   "

36

5 X 8H …  & « Z 8H ,  \A : 4 3.o 5 (; ?[> 8 ‘A !6 W;' D} A :

1 .  (>  @3` ” .

2 .  :# :"8 >Z  ™- ” . 3 .  :# ‘Œ $ - ” .

4 . 8  ” ”Z W1[.  " ˆ< " ˆS (>  .

=> W;' X1A' .![' rŠ> "8H b< X?" e["( © &" 1AT :Zš š  5Y ,. 1A y.fA $% , ‚ ABS . @3H k?Y. z  8` «  b< 5'( )*+ ,' D4& "1  x";H  > PP  *S :[;Š` ‘Œ ;% 31s> u'< @% > X x . t   : 9  6A> 7> ’? e[ @ ?>B<  7X" "(  , :"8` . 7?# X&   V[? rf @ ?>B< .² 7A31  :;2Z  .Z . t    :  6A>. Š  )3( @ _` j# c >Z (> j   u .< . B  Z   '4X 7  . t   : X&/ :. @ _` :# 6A>. u‚>.}H  )( 6  16 (>  j6 , u‚8ƒH >H Z Z  . t    )   ( : © ’}H )3( ‚A 5>?[  )¯6< ˆ< R  u   C *K e†A  A .  uX Z  C ` X > O?. $% , 8  ”‚; . X( 8 °o  0[ ¤V% 1  ;!… .  :    ) 33 ( F;[ 5 3 (  &£A[ z k;[A 1sH es &Y ’H 3A , k;3[ 1sH W;' X1A' W;' ’„` 5 >[ @„ x;1' " 3,"!  > f.H i„H @X : 2 B< B [4  A;!< H . n ƒ  }   '>= % , § * 9VA r(FA 3=š '4&  A'>= 96{8  0 ( "B` k;[ 1sH F;BH ŸA< .6  @ „& b< f.H W[ :+ F;

37

k1[. U* ` \6> &;8 , ŸA< ¥„  W;' @ Y/8 n ƒ A6" ¢ =š .6 8 5#8 :+   < Z >!A @(A8 . ;# $.& ;1'  :A ” „X §4 [ " &"8 u  > h&… : H. ";„ X : ‘A 8 3A 3.![ 3'>Y &'( B  W";' "1 '>Y &'( ^\ X?; U3XA UXYA _ ^[ W;' &'[ ’6 x 5 .&(A uH 1B  8 ; 5Z/ r( z .![ 5-".&FA "V;! uH b< b % ‹;?" 30 AV X ; 8 b< 10 b % k?YA  1( X'< © 5 >"B 150 i& W;' X ; 30 ' ) 34 ( ![ 3„& ’P\ 2 X B A8 k1[. uH 7\# , U* `  ¥;(A. H&8 e+X u\8 9Q+ # uH &8 1B  ;„ & B["  8 B ?[" 0 '` 58( P-8 0( 7 „ 'AB U* :_ . c. "1;< : X? c/ 9 A  §4 [ X 5' & 9 A% W;' 1 AV n  .  ®} x?[A z  YV 5'">  Z  @„ , (>  ( xF?=H  uH "3=„  %> , 36+  t  BB ™(;? 5}` $;-" t U} ( t  ;' —4  + :BH j6 ,' D4&  Q[ 31 W;' X u !A F;[ ¨ 3  .  $.&" & z Zš 5 &.& A  „`  Z  X? n"Ba &"% rF; ¢ ) 35 ( . Ÿ. " X : ‘& &Y W;' :BBH m'    x?- W;' "1  %> , eB% X 5 ƒ 3. "w " & t , y ‚ AB< ' 6 &= 8 8 t §4 [ X  P< & *+ 5&(4 uH &8 t  B  ,` r( o' (> e' W;' &( c8 ," "¡< ^\  (A j6  ’?! :A OT  '1AZ  B[  .XYA –"? f.H OB` ) 36 ( . 1960  1971  1980

38

  :       C H H&?  :A ” &(' 7 < &>A[ U* :BB`  "T -"1A. " N  0B „ &  0"B " *…  c( 9S °o  7;3„& 9>-AB8   . 0 '& U![ 20  . / 0 , } a 1974 .H :A ”  N  u ’ , 3UH &_  &' c% ) 37 ( H iY 2 &  N 1 7T io! &(' b< ~B`8 X . n ƒ    &' .  3.H &?". :[2 !68 ” z  )X&%  3.   .o  2 5' "> , &.& X Z , ed W;' n ƒ X H 7 U![' C3 U` 9d 4  uH ,!1 , . BBH ( 8H W;' A F;[ 5 3 ( &(' 0 ( ) 38 ( : 1 . DX : ![  5 & W;' µV/ o' @l *+   3&( ^\ .  (AB 0& ?Y„ –8 oA z (> m;  DX 3  ,3Q. !6"8 A8 T  Š£  . ,.„ª >› !68 '4& %> ^\ „K ¸ 0 ‚… X1A' , . 2 . 3.![ I[ o'  ;% H 5"}`  X<  &'["  : )*+ oA ƒ< ” ,' Zƒ ¡ : :+ :A ”  BB` 51  , 31  es )&(AV X + 0[ ^\  (AB  ,` 6 W;' 1. U* ¤V% 5;1'  I[ @& -H ,  i n * N" « "Z A e` o' 5' "> % H 0[ > H &F . 3 . 03&(A D4& : &.& W;' 1  !? Š£ ¥£6 W;' &( “.  6 W;' ¨& &_ A  & &_ m( ™ & C3"FA 74(.< ^ & e;[  ,` ¤V% . 4 . :'1 ,` : ;A. 14 =„ ” &('  e  Y>' + 68 r  X 51s> H 1;< h%H  . 5‚ AB _ W;' :A ” 1. &( )*+ W;' X1A"'  ,31fA 3'4X .![' ) 39 ( : 1 . ,` ,Q 5X? 5‚ AB ‚A>  X b<  @ FA uH  (AB  5‚ AB ’P\ , & (>  (>  +  3Z  .

39

                   ! "# $% & '() *+, -.  / !0 -.  12 34 / 567! 8& (* 9:  ;!2< :

.

A 1994

1 . ?@ 1993 2 . 2B 1993 3 .  DB/ 1997 . 4 .  +2 1999 5 .  DB/ 2001 . A 1994

  .

 C

  1996

 E  .

 E .

 3 2005

A 2003

6 . F! DG+/ 2002

7 . 34 5H;I 8) 6J -KL -)    ?M2C NL  OP BL Q 1R IM ) .  567! -<  4 T 2005 ?UV 3  7 F! MI 2005 W/ ( +H  Y(  Z Z0 FH  C W/  [ D  . 8 .  \  FB C  2 -0 ?2C 2006 . M# $JM Q TC ]^ P;D_ T`_ ?.)/  8(  -0/  ! " MBa .   4 b c 7 ?UU BM+ 1999 6d(  -; 90 3 -< e  P;D_ f6B ?.)gI Nd(! .+ h0 Ma4 i M6!I M! -. .

      ) -; 6d( 



510600

"# 6B

402000

48600

7#

60000

-Uj! -IIH ?!;

 K

4205

-IIH k a!2<

250

-I) ?!0 (l 5J

650

6 @

- 0D R

3643

40

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 Page 156 Page 157 Page 158 Page 159 Page 160 Page 161 Page 162 Page 163 Page 164 Page 165 Page 166 Page 167 Page 168 Page 169 Page 170 Page 171 Page 172 Page 173 Page 174 Page 175 Page 176 Page 177 Page 178 Page 179 Page 180 Page 181 Page 182 Page 183 Page 184 Page 185 Page 186 Page 187 Page 188 Page 189 Page 190 Page 191 Page 192 Page 193 Page 194 Page 195 Page 196 Page 197 Page 198 Page 199 Page 200

Made with FlippingBook Online newsletter