Elite SA | Nos magazines sont destinés aux particuliers qui souhaitent une information concise, digeste et professionnelle sur le sommeil. Interviews, conseils et astuces : ils sont élaborés exclusivement pour votre bien-être, afin d’accompagner et faciliter votre transition vers la literie la plus adaptée à vos besoins.
by Elite
MANIFATTURA SVIZZERA DAL 1895
PLEASE DO NOT DISTURB Elite beds in use
HOTELITE | 3
HOTELITE | 5 S SOMMARIO ELITE 7 SEI MOTIVI PER SCEGLIERE ELITE 8 LA NOSTRA FILOSOFIA 10 CERTIFICAZIONE ECOLABEL 11 UN COMFORT ECCEZIONALE 12 LETTI ELITE 14 PRODOTTI SU MISURA 16 SOLLEVA-LETTO 20 FINANZIAMENTO INTELLIGENTE 22 PIEDI A PROVA DI CIMICI DEI LETTI 24 SERVIZI TUTTO INCLUSO 26 TESTIMONIANZE DI HOTEL 28 CI ACCORDANO LA LORO FIDUCIA 30 PARTNER 31
Regalate ai vostri ospiti un’esperienza di riposo senza pari, grazie al letto più comodo che abbiano mai provato
HOTEL BEAU-RIVAGE PALACE, LAUSANNE
HOTELITE | 4
F
FABBRICAZIONE SVIZZERA DAL 1895 Elite
Per una qualità del sonno senza pari La manifattura svizzera Elite, fondata nel 1895, gode di rinomanza internazionale. Elite si distingue per l’eccezionale qualità e durata dei suoi letti e materassi, riscuotendo apprezzamento sia dai privati che dall’industria alberghiera. Forte di uno straordinario savoir faire centenario, Elite è un partner affidabile per l’hotellerie di lusso. Gli alberghi di maggior prestigio si affidano a Elite per soddisfare la clientela internazionale più esigente. Nel corso degli anni, Elite ha saputo anticipare le necessità dei clienti grazie alla sua esperienza, al suo spirito innovativo e al suo impareggiabile saper fare. La gamma Hotelite, completamente personalizzabile, è stata concepita per far fronte a requisiti rigorosi e adattarsi ai molteplici vincoli imposti al settore alberghiero. Il nostro servizio su misura risponde inoltre alle esigenze specifiche di ogni struttura.
VICTORIA-JUNGFRAU, INTERLAKEN
HOTELITE | 6
HOTELITE | 7
6 BUONI MOTIVI PER SCEGLIERE ELITE
Il letto migliore per i vostri ospiti L’industria alberghiera, esposta a un’intensa concorrenza, si innova costantemente per far vivere ai propri clienti esperienze in dimenticabili. In questo contesto, Elite si distingue da oltre un secolo come partner affidabile, capace di anticipare i bisogni e proporre soluzioni innovative perfettamente in linea con le esigenze dell’hotellerie. I nostri clienti, siano essi hotel di lusso, alberghi tradizionali o pensioni, sono tutti accomunati dal medesimo approccio: condividono la passione per l’eccellenza e si affidano a Elite per offrire ai loro ospiti un comfort di riposo eccezionale. Negli ultimi anni, sempre maggiore attenzione viene dedicata al benessere, al comfort e a un’esperienza personalizzata. I proprietari di alberghi che fanno propria questa tendenza nelle loro strutture, ne constatano già i benefici. In Elite, utilizziamo da sempre le nostre competenze e la nostra esperienza per fornire all’industria alberghiera prodotti all’avanguardia. Proprio come il settore alberghiero, Elite ha un credo ben preciso: “eccellenza senza compromessi”. La passione comune che ci anima ci permette di andare oltre i limiti, per esaltare il comfort degli ospiti.
1 2 3 4 5 6
Per il comfort dei vostri ospiti Ciascuno dei nostri prodot- ti è concepito per garan- tire ai vostri ospiti il miglior comfort durante il sonno, indipendentemente dalla loro corporatura. Le testimo- nianze presenti sulle piatta- forme online sono unanimi ed elogiative da tutti i punti di vista. Centinaia di hotel si affidano a noi per soddisfare la loro clientela, perché un cliente che dorme bene finis- ce per ritornare !
Per soddisfare le esigenze del settore alberghiero Elite ha sviluppato una gam- ma di prodotti che soddisfano specificamente le esigenze degli hotel. Il nostro know- how ci permette di offrire so- luzioni adatte a tutti i tipi di strutture: la redditività delle stanze viene così garantita. Attraverso le nostre soluzioni innovative semplifichiamo il lavoro del personale addetto alle camere. Dal materasso alla rete, passando per la tes- tiera, tutto può essere realiz- zato su misura.
Per il nostro impegno in tema di sostenibilità Realizzati per durare, i nostri materassi sono certificati dal marchio europeo Ecolabel, promessa di salvaguardia delle risorse e della salute dei vostri ospiti. I letti Elite vi permetteranno di esibire una stella in più per ottenere, a vostra volta, una certifica- zione internazionale di tu- rismo sostenibile. La nostra gamma di produzione res- ponsabile è un ulteriore ar- gomento commerciale nei confronti dei clienti più sen- sibili e attenti alle questioni ambientali.
Per usufruire di un finanziamento intelligente
Per la qualità Swissness Fin dalla sua fondazione nel 1895, la nostra unità produt- tiva ha sede ad Aubonne, tra Losanna e Ginevra. I ma- terassi, le reti, i boxspring e i letti sono tutti realizzati artigianalmente nei nostri laboratori conformemente agli standard di qualità Swiss Label. Sono tutti pezzi unici dalle finiture straordinarie.
Per le nostre innovazioni tecnologiche Elite è diventato un vero e proprio laboratorio di ricerca che punta continuamente al raggiungimento del massimo comfort. Ci circondiamo di esperti e specialisti di ergo- nomia e sonno per innovare e per garantire ai nostri clien- ti il massimo comfort e letti di ineguagliabile longevità.
Smart Lease vi permette di finanziare gli investimenti in letti e materassi senza cor- rere rischi. In questo modo si paga solo in base al tasso di occupazione e si trasforma un costo fisso in un costo va- riabile. Grazie alla piattafor- ma MySmartLease, sarà pos- sibile monitorare in tempo reale l’occupazione, l’usura e la necessità di pulizia di ogni letto. Il nostro servizio Eco- clean si occuperà poi della disinfezione dei letti secondo gli standard definiti da Hotel- lerieSuisse.
HOTELITE | 8
HOTELITE | 9
HOTELITE | 10 N Stile di vita autentico In questo mondo globalizzato, gli artigiani di Elite continuano il loro lavoro nel rispetto della tradizione e della produzione locale svizzera, utilizzando solo le migliori materie prime naturali. La fabbricazione artigianale svizzera richiede tempo ed è una garanzia di comfort, durata e finiture impeccabili per i migliori letti del mondo. LA NOSTRA FILOSOFIA
CERTIFICAZIONE ECOLABEL Qualità e responsabilità ambientale rappresentano il cuore della nostra missione Il marchio europeo Ecolabel certifica l’assenza di sostanze chimiche nei materiali utilizzati per la fabbricazione dei nostri prodotti. Queste norme europee sono la migliore garanzia di un prodotto di alta qualità, che non nuoce alla salute dei vostri ospiti e all’ambiente. I materassi Elite ottengono risultati eccellenti nei test di qualità e resistenza condotti dall’istituto specializzato TÜV nell’ambito della certificazione europea Ecolabel.
TESTED QUALITY 100% EXCELLENT
HOTELITE | 11
HOTELITE | 12 C COMFORT ECCEZIONALE CON IL MASSIMO SOSTEGNO ALLA SCHIENA Elite possiede la ricetta per il dormire bene. Ogni nostro prodotto è concepito per migliorare il comfort del sonno. L’esperienza maturata ci permette di adattarci, nel corso delle generazioni, alle mutevoli abitudini e necessità in tema di riposo. Scegliere di dormire su un letto Elite garantisce punto per punto un sostegno su misura per la colonna vertebrale, grazie alla tecnica delle molle insacchettate e alle zone di comfort differenziate.
I MIGLIORI MATERIALI PER IL MIGLIOR RIPOSO NOTTURNO Come artigiani, godiamo di piena libertà nel selezionare le migliori materie prime, dando priorità a quelle più naturali e salutari che favoriscono il vostro benessere. Intrinsecamente non infiammabili, garantiscono la termoregolazione per trascorrere le vostre notti in un ambiente sano e asciutto.
HOTELITE | 13
HOTELITE | 14 L I LETTI ELITE Il mobile più importante di una camera d’albergo Elite ha sviluppato una gamma di letti specificamente rivolta agli hotel. Dato l’uso intensivo, i letti devono essere realizzati con materiali altamente resistenti per garantire una significativa durata di vita assicurando, al contempo, comfort e benessere costanti.
MATELAS
Estremamente confortevole e duraturo Contrariamente ai materassi progettati per uso privato, i materassi per hotel devono soddisfare una serie di ospiti con morfologie e abitudini totalmente diverse, assicurando un comfort eccezionale e un sostegno ottimale della schiena. Essendo sottoposti a un uso intensivo, vanno realizzati con materiali molto resistenti, in grado di garantirne la durata e mantenere un comfort e un benessere costanti nel corso di tutta la loro vita utile. La gamma di materassi Hotelite risponde a tutti questi criteri, e a molti altri ancora! BOXSPRING La struttura del letto e il materasso sono altrettanto importanti Formano infatti un binomio essenziale per il comfort degli ospiti. Elite produce boxspring con una competenza impareggiabile da oltre un secolo. La costruzione, ricavata dal legno massiccio e assemblata secondo antichi dettami, è particolarmente robusta.
SOVRAMATERASSO
Il tocco di comfort che fa la differenza Sempre più spesso, negli hotel di alta gamma, la clientela cerca un comfort morbido e accogliente, in perfetta armonia con il concetto di relax, benessere e soggiorno rigenerante, parentesi imprescindibile in una vita piena di stress. Il sovramaterasso svolge questo ruolo rilassante e garantisce a chi lo usa un soggiorno indimenticabile, associando alla vostra struttura l’idea di comfort e relax.
HOTELITE | 15
P Tutti gli stili su misura, con illuminazione integrata opzionale. Con bordo inclinato e sospensione a molle, molto robusto e facile da usare. Decorazione facilmente sfoderabile. Con bordi rinforzati e zone di comfort, si adattano a tutte le morfologie. Un’ampia gamma di sovramaterassi per migliorare l’esperienza del cliente. Testiere Boxsprings Materassi Sovramaterassi
MATERASSI
PRODOTTI SU MISURA Elite, un partner affidabile che dona valore al vostro hotel, a prescindere dal numero di stelle.
HOSPITALITY COLLECTION
DIAMANT
AMBRE
RUBIS
TOURMALINE
Con 340 molle insacchettate al m 2 e con strati di schiuma
Questo materasso compatto offre un comfort equilibrato agli ospiti. Pro- dotto conveniente, per tutti i budget, con l’affidabilità di una fabbricazione artigianale svizzera.
Grazie alla tecnica « high-low » della parte centrale e ai due strati di mini- molle, questo materasso è un gioiello tecnologico. Il sostegno è dinamico e il contatto è particolarmente morbido.
Un comfort progressivo con un primo contatto morbido, adatto anche alle persone molto snelle, abbinato ad un sostegno tonico, perfetto anche per le persone robuste.
viscoelastica, questo materasso unisce un contatto morbido e delicato ad un sostegno solido.
Piumini, guanciali e accessori
Molle insacchettate sistema Triflex 1’215 molle/m 2
Molle insacchettate sistema Duoflex 505 molle/m 2
Molle insacchettate 340 molle /m 2
Molle insacchettate 285 molle /m 2
Cotone bio 150 g/m 2 Seta Tussah 150 g/m 2 Lana svizzera 500 g/m 2 Latex naturale 3 cm
Cotone bio 150 g/m 2 Seta Tussah 150 g/m 2 Lana svizzera 500 g/m 2 Schiuma viscoelastica 3 cm
Cotone bio 150 g/m 2 Seta Tussah 150 g/m 2 Lana svizzera 500 g/m 2 Schiuma viscoelastica 3 cm
Cotone bio 150 g/m 2 Seta di Tussah 150 g/m 2 Lana svizzera 500 g/m 2 Schiuma 4 cm
Larghezza e lunghezza : dimensioni standard o su misura
Un’ampia gamma di lenzuola da letto, piumini, cuscini e piumini anallergici per gli albergatori più esigenti.
30 cm 28 kg (90/200 cm)
26 cm 25 kg (90/200 cm)
24 cm 25 kg (90/200 cm)
25 cm 26 kg (90/200 cm)
5 zone di comfort e bordi rinforzati
5 zone di comfort e bordi rinforzati
7 zone di comfort e bordi rinforzati
5 zone di comfort e bordi rinforzati
Garanzia 10 anni
Fodera ignifuga
Maniglie rinforzate
Chiusura lampo per unire due materassi
Indicatore trimestrale
HOTELITE | 16
HOTELITE | 17
COPRIMATERASSI
PIUMINI E GUANCIALI
HOSPITALITY COLLECTION
HOSPITALITY COLLECTION
EMERAUDE
CORAIL
JADE
TOPAZE
PLATINE
ELITE DOWNY (piumini e guanciali)
ELITE DUCKY (piumini e guanciali)
ELITE CONFOREL (guanciali)
ELITE POLYSOFT (piumini e guanciali)
ELITE MICROSOFT ( guanciali )
La sensazione unica di dormire su una nuvola! Con la sua anima di mini-molle insacchettate e la sua imbottitura in materiali naturali, questo coprimaterasso potenzia la sensazione di comfort e garantisce un riposo ineguagliabile.
Con la sua anima in schiuma viscoelastica si adatta alla conformazione della persona. è completato da uno strato di Watergel ® , una schiuma rivoluzionaria, ultra traspirante che offre una gradevole sensazione di galleggiamento.
Imbottitura di 100% fibre di poliestere cave anallergiche. Platine dona una sensazione di contatto morbido, ed al contempo preserva la tonicità del materasso sottostante. Lavabile a 60°, assicura una perfetta igiene del letto.
Guanciale leggero imbottito con un misto di piumino d’anatra e fibre Rhombo-fe ® che insieme offrono una ricca imbottitura. Questa formula innovativa assicura un’eccellente regolazione termica.
Imbottito di pura lana vergine di pecora, questo coprimaterasso dà una sensazione di contatto morbido, ed al contempo preserva la tonicità del materasso sottostante.
Offra ai suoi ospiti la squisita dolcezza di questo coprimaterasso : si sentiranno perfettamente rilassati, in questo scrigno imbottito di piume e piumette d’anatra.
Né troppo caldo né troppo freddo, questo piumino leggero è imbottito di piume e piumette d’oca bianca assicura una regolazione termica ideale in tutte le stagioni.
Guanciale e piumino anallergici leggeri,imbottiti di fibre sintetiche. Questa imbottitura assicura un’eccellente regolazione termica.
Guanciale anallergico leggero, imbottito di piccole biglie di poliestere. Questa imbottitura assicura un’eccellente regolazione termica.
Piumini e guanciale identici al modello Elite Downy, con imbottitura in piume e piumette d’anatra.
Piumino e piumette nuove d’oca bianca, Piumette 20%, piumino 80%
Piumino e piumette nuove d’anatra, Piumette 50%, piumino 50%
Combinazione di fibre Rhombo-fe ® con piumino e piumette d’anatra
Fibre Thermofill Plus
Easyfill, 100% biglie di poliestere cave
445 mini-Molle insacchettate/m 2 , lana di pecora e seta di Tussah
Anima in schiuma viscoelastica, lana di pecora e seta di Tussah
Imbottitura in pura lana vergine 1’000g/m 2
Imbottitura in piume e piumette d’anatra 1’450g/m 2
Fibre di poliestere cave
Larghezza e lunghezza : dimensioni standard o su misura
100% cotone
100% cotone
100% cotone
100% cotone
100% microfibra di poliestere
8 cm 15 kg (90/200 cm)
8 cm 10 kg (90/200 cm)
5 cm 5 kg (90/200 cm)
3 cm 950 g (90/200 cm)
3 cm 6 kg (90/200 cm)
Piumino : a riquadri Guanciale : 3 sezioni con bordino
Piumino : a riquadri Guanciale : 3 sezioni con doppio bordo
Piumino : morfologico Guanciale : 1 sezione con bordino
Guanciale : 3 sezioni con bordino
Guanciale : 1 sezione
Non lavabile
Non lavabile
Non lavabile
Dimensoni svizzere ed europee
5 anni
5 anni
5 anni
2 anni
2 anni
Origine Europea
Garanzia 12 mesi
Fodera ignifuga
Chiusera lampo per unire un coprimaterasso con un materasso
EU Ecolabel : AT / 014 / 001
HOTELITE | 18
HOTELITE | 19
HOTELITE | 20 L SOLLEVA-LETTO « L’ergonomia va a braccetto con la produttività. » Questo sistema solleva-letto migliora l’ergonomia del luogo di lavoro e facilita le attività quotidiane al personale di camera: non è infatti più necessario chinarsi o sollevare pesi eccessivi! Consente inoltre di svolgere in modo più rapido e agevole una pulizia accurata. Le condizioni di lavoro migliorano e aumenta la produttività degli addetti alle pulizie.
In posizione sollevata, il
Il telecomando consente di sollevare il letto senza sforzo fino a un’altezza di 28 cm e a una distanza dalla testata di 15 cm.
In posizione abbassata, il solleva-letto resta nascosto nel sommier, a un’altezza equivalente a quella dei piedi del letto.
personale gode di condizioni di lavoro ottimali: può pulire sotto il sommier e rifare il letto all’altezza giusta.
HOTELITE | 21
HOTELITE | 22 S c 100 % 75 % 50 % 25 % 0 % GEN FEB MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV DIC Mensilità variabili SMART LEASE Il finanziamento intelligente del comfort. Come funziona? Grazie a Smart Lease potrete usufruire da subito di letti di alta qualità e pagherete solo dopo l’uso, in base all’occupazione di ciascun letto. Smart Lease è un dispositivo invisibile: i materassi sono dotati di sensori di movimento e di pressione che registrano con precisione l’effettiva occupazione di ciascun letto.
I VANTAGGI DI SMART LEASE
A partire da 0,50 franchi per materasso a notte
Pagamento per notte utilizzata
Nessun investimento
Nessun cliente = nessun costo, adattamento alle fluttuazioni stagionali
Disinfezione dei materassi certificata da HotellerieSuisse
Monitoraggio e ottimizzazione dell’usura della biancheria da letto
HOTELITE | 23
HOTEL CAPRA, SAAS FEE
HOTELITE | 24 P Le cimici dei letti trasportate dai viaggiatori rappresentano una delle principali preoccupazioni per gli albergatori e i loro ospiti. Nessun hotel può considerarsi al sicuro! Scegliete la tranquillità, installando sui vostri letti Elite i nuovi piedi Valpas® . Ecco i numerosi vantaggi di questa soluzione innovativa: PROTEGGETE IL VOSTRO HOTEL, FIDELIZZATE I VOSTRI CLIENTI
Attirate dalla CO2 emessa durante la respirazione, le cimici dei letti restano intrappolate all’interno del sistema antiparassitario sui piedi del letto posizionato a livello della testata. Non appena rileva una cimice, il sistema invia una notifica alla dashboard, consentendo un intervento rapido e senza pericoli. Fate del vostro hotel un rifugio sano e sicuro, in cui garantire agli ospiti comfort e tranquillità notte dopo notte. Scegliete i piedi Valpas® e assicurate la protezione continua della vostra struttura!
• Prevenzione dei rischi finanziari. • Salvaguardia della reputazione della vostra struttura. • Etichetta di sicurezza: una risorsa promozionale. • Garanzia di protezione permanente senza prodotti nocivi.
HOTELITE | 25
HOTELITE | 26 S Consulenza gratuita e personalizzata I nostri prodotti non si acquistano su catalogo. I nostri consulenti vi supportano per ottimizzare lo spazio, rendere i letti più funzionali e aumentare la redditività delle vostre camere. Budget e finanziamento Grazie alle sue innovative formule di finanziamento, Elite offre soluzioni per tutti i budget: Smart Lease (locazione secondo il consumo) e Elite Finance (pagamento rateale). Specificamente dedicati all’hotellerie Elite ha sviluppato una gamma di prodotti rivolta alle specifiche esigenze degli alberghi. SERVIZI TUTTO INCLUSO
Camera tipo Una camera tipo vi dimostrerà la nostra professionalità e la qualità dei nostri letti meglio di tanti discorsi: approfittatene senza impegno! Soluzioni su misura Una camera con misure non convenzionali? Un letto dalle dimensioni surreali? Elite possiede le competenze per rispondere a richieste fuori dall’ordinario.
Installazione inclusa Elite offre un servizio di consegna e installazione. A richiesta, è previsto il ritiro dei vecchi letti per il riciclo.
HOTEL LA RÉSERVE, GENÈVE
HOTEL BULGARI, PARIS
HOTELITE | 27
HOTELITE | 28 T « Sono molto fiero di proporre un materasso prodotto in Svizzera. Elite ha sempre compreso le nostre esigenze e preoccupazioni; è un partner solido. » Andrea Scherz General manager of The Leading Hotels of the World Gstaad Palace ***** Gstaad « La nostra ricerca dell’eccellenza ci ha portato a scegliere un partner come Elite, con i vantaggi del servizio pre e post vendita proposti dalla vostra azienda. » Ivan Artolli General manager Hotel de Paris Monte-Carlo Monaco
TESTIMONIANZE DI HOTEL
Achilleas Dorotheou CEO Amathus Hotels Division
Amathus Hotels ***** Limassol – Rhodes – Paphos
« Per la ristrutturazione dei tre hotel Amathus volevamo investire in materassi di qualità superiore, ed Elite soddisfa tutti i requisiti: massima qualità, durata e certificazione europea Ecolabel. »
Benjamin Chemoul General manager
Beau-Rivage Palace ***** Lausanne
« I clienti vengono da noi innanzitutto per dormire e devono sentire immediatamente il comfort che si aspettano. Ecco perché ci affidiamo a Elite per tutti gli hotel della Fondazione Sandoz. In questo modo, siamo sicuri di non correre alcun rischio. »
HÔTEL CARLTON, ST. MORITZ
GSTAAD PALACE, GSTAAD
HOTELITE | 29
CI ACCORDANO LA LORO FIDUCIA
PARTNER DEL SETTORE ALBERGHIERO SVIZZERO DAL 1895
HOTELITE | 30
HOTELITE | 30
HOTELITE | 31
Elite SA • En Roveray 198 • CH – 1170 Aubonne T +41 21 821 17 20 • elite@elitebeds.ch
WWW.ELITEBEDS.CH
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32Made with FlippingBook Digital Publishing Software