SPORTS
editionap.ca
nouvellles@eap.on.ca VANKLEEK HILL | Le Match des Étoiles de la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale aura lieu le 17 février, à 20 h, alors que les Cougars seront les hôtes au Centre communautaire de Vankleek Hill. Les équipes de la ligue ont voté en fa- veur de Vankleek Hill car les chambres des joueurs et les infrastructures du complexe sont appréciées par toutes les équipes. Ce sera la Division Nord versus la Division Sud. Chaque équipe enverra ses meilleurs joueurs afin de compléter l’alignement des deux équipes. Les Mérites Annuels pour la saison régu- Partie des étoiles de la Ligue de hockey de la Capitale nationale lière seront remis lors de cette confronta- tion, soit entre la deuxième et troisième période. Ceci comprend les Championnats de la saison régulière de chaque division, ainsi que les joueurs qui ont excellé dans les différentes catégories. Chaque équipe soumet ses candidats pour chaque caté- gorie suivie d’un processus de sélection impliquant toutes les équipes. Lors de cette sélection finale, une équipe ne peut voter pour les joueurs qu’elle a soumis. Les statistiques de la ligue démontrent que les choix finaux seront difficiles car plu- sieurs joueurs ont eu une excellente saison dans toutes les catégories. Pour plus de renseignements, on peut consulter www.ncjhl.com et cliquer sur le lien des Cougars. Le prix d’entrée de la saison régulière sera en vigueur. Des prix de présence ainsi qu’un tirage 50/50 auront lieu. Le début des séries quart de finales se fera la semaine suivante de cette partie. Ligue de billard Ontario-Québec Division Club de golf La Cité Hawkesbury Points Moyenne Chevaliers St-Dominique 4153 230.72 Hôtel Prescott Alfred 4126 229.22 Bar Enrico 3959 219.94 Hotel Windsor 3633 201.83 Chevaliers de Colomb 2183 189 10.5 Division RE/MAX Mario Cyr Bar Les Plaisirs 4046 224.78 Bar Le Déjà Vu 3953 219.61 Bar Le Stash 3604 200.22 Simple Simon 3219 178.83
Long Sault
3042
169
FEBRUARY 16, 2013, from 6 a.m. to 6 p.m. Ottawa & Nation Rivers Registration at the wendover wharf Final weigh-in at 6 p.m. at the wendover wharf
LE 16 FÉVRIER 2013, de 6 h à 18 h Rivières Outaouais et Nation inscription au quai DE WENDOVER à compter de 6 h Pesée finale à 18 h au quai de wendover
ORGANISÉ PAR LES CHEVALIERS DE COLOMB ET LE CLUB OPTIMISTE DE WENDOVER
ORGANIZED BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS AND THE OPTIMIST CLUB OF WENDOVER
AVEC SOUPER INCLUS : 15 $ SOUPER SEULEMENT : 8 $
WITH SUPPER INCL.: $15 SUPPER ONLY: $8
Prix à gagner pour les plus grosses prises : brochet, perchaude, doré et marigane Plusieurs prix de présence à gagner
Prizes to win for the biggest: pike, perch, walleye and crappie Many door prizes to win
Pour plus de renseignements / For more info: Gilbert 613-673-2639 Liette 613 673-4465
C L MICHAEL J. HOULE Q.C./C.R., B.A., B. Comm., LL.B. Conseil/Counsel mjhoule@clllp.ca Alfred : 613 679-7648 Hawkesbury : 613 632-8600 • Ottawa 613 745-9446
25
ANS YEARS
d’expérience of experience
Propane Inc.
Briques - Pierres - Cheminée - Plastrage Bricks - Stones - Chimmey - Parging
101, rue Parent, Plantagenet ON K0B 1L0 Tél. 613 673-4835 Téléc. : 613 673-2675
Rockland - Tél./Tel.: 613 446-6411 Téléc./Fax: 613 446-4513
ST-ISIDORE Tél. : 613 524-2079 1 800 465-4927
Mario Leclair 752 Conc.4, Alfred RR1, Ontario Tel.: 613 679-2688 / Cell.: 613 678-1521
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC.
1-2784, rue Laurier St., C.P./P.O. Box 880 Rockland, Ontario K4K 1L5
www.clllp.ca
TRP
Ready Mix Ltd
Location « Stone Slinger » Béton préparé Service de pompes à béton
2950, rue Laurier, Rockland ON K4K 1T3 Rachel Langlois Relations publiques Public Relations
RÉPARATION DE CAMIONS ET D’ÉQUIPEMENT LOURD SOUDURE • RÉPARATION D’AIR CLIMATISÉ Joe Bartuccio, Propriétaire 1891, rue Russell, Bourget (ON) 613 487-4171 • 613 880-4970
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
T 613 446-7122, ext. 160 F 613 446-7343
Moose Creek
613 538-2271 613 987-5377 613 774-5277
St-Albert
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 DanielNadon,propriétaire • Tél . :613764-1467 • Téléc . :613764-3781
www.jardinsbellerive.com
Winchester
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online