ACTUALITÉ
editionap.ca
Carnaval de L’Orignal: Vive l’hiver!
medi, a souligné M. Dewar, un des pompi- ers qui a organisé les festivités. Une soixan- taine de jeunes ont participé aux activités de plein air samedi. Une grande foule était présente pour la soirée casino et le souper spaghetti s’est aussi avéré un franc succès. « C’était très, très bon », a dit M. Dewar. Carole Anne Mayer et Tyler Wathier ont été couronnés reine et roi du carnaval. Dans un match de ballon-balai, les pomp- iers de L’Orignal ont gagné 9-2 contre leurs
collègues de Vankleek Hill. Par ailleurs, le week-end, les pompiers de Vankleek Hill ont gagné une course de lits contre leurs voisins de L’Orignal. En plus des pompiers,
le Club Optimiste, les Filles d’Isabelle, les Chevaliers de Colomb et le Club de l’âge d’or ont tous aidé dans la présentation du programme.
RICHARD MAHONEY RICHARD.MAHONEY@EAP.ON.CA
L’ORIGNAL | « Nous avons eu beaucoup de plaisir », a lancé Marc Dewar. Le sentiment était partagé par tous ceux qui ont assisté au carnaval de L’Orignal en fin de semaine. Malgré le fait qu’il est difficile d’estimer le nombre de gens qui ont participé, « La patinoire était pleine » lors des activités sa-
C ) oeur
I ntelligence et du
Séminaire du Sacré-Coeur 60 ans d’éducation
De l’
Quelques places disponibles pour
SEPTEMBRE 2013 Tél : 819 242-0957 www.seminairedusacrecoeur.qc.ca
Bienvenue à tous ! SOUPER & SOIRÉE JAMBORÉE LE 15 FÉVRIER Spaghetti, sauce à la viande ou aux fruits de mer, dessert, thé, café 12 $ — Soirée seulement : 8 $ Party St-Valentin Soirée Disco
Les pompiers, et les pompiers de demain, étaient au rendez-vous. Le village de L’Ori- gnal était en fête à l’occasion du car- naval d’hiver tenu au cours de la fin de semaine. Les gens ont participé aux jeux sur la patinoire, et dégusté des hot dogs préparés par les pompiers.
avec Pierre Brazeau & Gilles Larocque Tout genre de musique • Prix de présence
Samedi 16 fév. 17 h Souper : Poitrine de poulet servie avec salade et dessert spécial Souper servi par Resto Champagne Billet : 20 $
393, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONT. — 613 632-2633
CONSEIL 2183
CABANE À SUCRE CHARLEBOIS MANGEZ À VOLONTÉ! • TOUT EST FAIT MAISON • BIENVENUE À TOUS! Avec ou sans réservation service aux tables. Promotion d’ouverture du 22 février au 03 mars 2013 Prix spécial 16 $ par adulte (taxes incluses)
Réservez dès maintenant pour Pâques (21$) OUVERT lundi de Pâques (Dîner - 18$) (Près de l’église de Saint-Philippe)
La mascotte, Sparky, a rencontré des amis. Bonhomme Carnaval demeure un per- sonnage populaire.
ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE • Tours de traîneau ($) chevaux • Aire de jeux pour les enfants • Mini-ferme • Violoniste & chansonnier • Sentier pédestre • Visite salle d’évaporation • Soupe aux pois • Pain chaud • Cretons • Marinades (5 sortes) • Omelettes • Saucisses dans le sirop d’érable • Jambon • Bajous (grillades de lard) • Oreilles de crisse • Pommes de terre bouillies et rôties • Fèves au lard • Sirop d’érable • Choix de 7 desserts • Tire sur la neige • Thé, café ou lait Vente de produits maison et d’érable disponibles sur place! Le plus grand choix de menus des environs!
HORAIRE ET PRIX (taxes incluses) Mardi au jeudi (midi - soir) ............. 16 $ Vendredi midi jusqu’à 15 h .............. 16 $ Vendredi soir .............................. 18 $ Samedi midi ............................... 18 $ Samedi soir ................................ 21 $ Dimanche midi ............................ 19 $ Dimanche soir ............................. 18 $ Enfants 0-3 ans ......................... Gratuit 4 -6 ans .......................................8 $ 7-11 ans .................................... 10 $
PRIX SPÉCIAUX POUR GARDERIES (taxes incluses) 1 à 3 ans .....................................4 $ 4 à 5 ans ......................................7 $ **Prix spéciaux pour groupe**
PRIX SPÉCIAUX POUR ÉCOLES (taxes incluses)
5 à 11 ans ...................................9 $ 12 à 16 ans ............................. 14,50 $
Incluent explications de la sève et suçon à l’érable
Incluent un suçon à l’érable
Line et Christian • 450 562-0478 • 309, route du Canton, Saint-Philippe
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online