Oddział Etnografii Muzeum Narodowego w Gdańsku
WZÓR 1 — JELEN Narzuta tkana metodą wybieraną z zasobów Oddziału Etnografii Muzeum Narodowego w Gdańsku o nume- rze inwentarza MNG-E-4792. Narzuta pochodzi ze wsi Szydłowice, z terenów grodzińszczyzny. Przed rokiem 1939 wieś należała do województwa białostockiego. Została wykonana przez Marię Mikołuć w 1928 roku. Autorka utkała ją jako wyprawę ślubną. Po 1945 roku, w związku z przesiedleniem się właścicieli do Polski, została przewieziona do Gdańska, a następnie zakupiona przez muzeum w 1979 roku. Narzuta wykonana jest na osnowie lnianej o zielonym zabarwieniu, a do wątku użyto wełny w kolorze fio- letowym. Kapa została utkana na wąskich krosnach, a następnie zszyta z dwóch kawałków. Jej wymiary to 180 cm na 127 cm.
Wzór składa się z pasowych, powtarzalnych motywów, które zawierają jelenie zwrócone do siebie parami oraz wianki z kwiatów.
PATTERN 1 — DEER
A woven coverlet created using the pick-up weaving technique from the collection of the Ethnography Department of the National Museum in Gdańsk, inventory number MNG-E-4792.
The coverlet originates from the village of Szydłowice in the Grodno region. Before 1939, the village was part of the Białystok Voivodeship. It was made by Maria Mikołuć in 1928. The author wove it as part of her bridal trousseau. After 1945, following the resettlement of its owners to Poland, it was transported to Gdańsk and later acquired by the mu- seum in 1979.
The bedspread is made on a linen warp with a green hue, and wool in purple was used for the weft. It was woven on narrow looms and then sewn together from two pieces. Its dimensions are 180 cm by 127 cm.
The design features repeating striped motifs, including pairs of deer facing each other and wreaths of flowers.
35
Tkane Dziedzictwo Wzornik
Woven Heritage A Pattern Book
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online