ÉDITION-EDITION 2023-2024 VANKLEEKHILLCOUGARS.NET
LETS DO A REMAKE OF 2018 & 2019 WE CAN DO IT!!! GO COUGARS GO!!!
NATIONAL CAPITAL JUNIOR HOCKEY LEAGUE - NCJHL LOGOS
P002794-1
RESTAURANT - DÉPANNEUR - REMORQUAGE - ESSENCE ET DIESEL - SALON DE COIFFURE BIENVENUE AUX VR
VANKLEEK HILL, ON 613-678-3060 • CELL.: 613-551-3630 Snow removal, Excavation, Septic beds NOUS RECHERCHONS CHAUFFEURS SEEKING DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME
Sortie 27 de l’autoroute 417 à la route 34, 21160 route du service., Vankleek Hill, ON K0B 1R0 1 800 593-HERB • 613 525-2120
Depuis / Since 1986
P002601
P002568
TRAITEMENT DE GAZON / LAWN TREATMENT
PAS DE MAUVAISE HERBE / NO WEEDS
SPÉCIAL! SPECIAL! NEW! TRAITEMENT D'ARAIGNÉ 100$ +TAXE SPIDERS TREATMENT
Estimation gratuite / Free estimate
EXTERMINATION / PEST CONTROL
NOUVEAU! NEW!
TRAITEMENT CONTRE MARINGOUIN ET TIQUE TREATMENT AGAINST MOSQUITO & TICK
613 632-2141 CONTACTER / CONTACT CHANTAL : 613 307-0499
www.herbodemextermination.ca • 688 County Road 17, Hawkesbury ON Éric Côté propr./owner • eric@herbodem.ca • 613-632-3876 • 1-877-632-3876
P0035821
Bonne chance au Gougars!
RBQ 5727-2747 2529466 ONT INT.
MAINTENANT OUVERT AU PUBLIC NOW OPEN TO THE PUBLIC
TOITURE TOUT GENRE / ROOF ALL KINDS
235 Kitchener St, Hawkesbury, ON • 613 636-0536 Lundi au vendredi, 7h à 16h30 • Monday to Friday, 7 pm to 4:30 pm
613-306-4235 • TOITUREPROULX@GMAIL.COM
1/2
Pizza * PRICE ON // PRIX SUR
RESTAURANT
* Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix
*On pick-up or delivery only / ramassage au restaurant ou livraison seulement
797 MCGILL ST. (HWY 34) HAWKESBURY ON • 613.632.9877
LE VIEUX CHÂTEAU
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
Votre concessionnaire NEUFS ET USAGÉS Your Dealership NEW AND USED
Patrick Durocher et son équipe souhaite une belle saison aux Cougars de Vankleek Hill! Patrick Durocher and his team wish the Vankleek Hill Cougars a great season!
640, rue Main O Hawkesbury, ON K6A 2J3 | Sans frais : 1-800 465-5910 | hawkesburychevrolet.com
Made with FlippingBook interactive PDF creator