$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
NOUVELLE CAMPAGNE DE COLLECTE DE FONDS POUR LA MAISON INTERLUDE HOUSE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La Maison Interlude a confirmé la tenue d’une nouvelle campagne de finance- ment cette année. Au cours des dernières années, l’orga- nisme régional sans but lucratif a organisé une vente de poinsettias avant la saison de /PÌMBàOEFSFDVFJMMJSEFTGPOETQPVSTPVUFOJS le programme de refuge pour femmes et d’autres services de soutien pour les femmes et les enfants de la région de Prescott-Russell qui sont aux prises avec des situations de violence à la maison. Cette année, l’agence organisera une TPJSÊFCÊOÊàDFMFEÊDFNCSF +PVSOÊF nationale de commémoration et d’action contre la violence faite aux femmes. -FEÊDFNCSFFTUMFKPVSEFMBUVFSJFEF .POUSÊBM MPSTRVF.BSD-ÊQJOFTFTUSFOEV ÆM DPMFQPMZUFDIOJRVFEFM6OJWFSTJUÊEF .POUSÊBMFUBBCBUUVOFVGGFNNFT UVBOU six d’entre elles et en blessant trois autres, tout en criant que les femmes étaient des féministes et qu’il détestait les féministes. Depuis, chaque année, les drapeaux du Canada sont mis en berne pour rappeler cette tragédie et promettre d’empêcher qu’un tel événement ne se reproduise.Cette soirée spéciale marquera également le 40 e anniver- TBJSFEFMB.BJTPO*OUFSMVEF)PVTF .*) FU de son travail d’hébergement des femmes et des enfants qui tentent d’échapper à des situations de violence domestique, ainsi que de ses services de soutien aux femmes victimes d’abus. j"VKPVSEIVJ FO QMVT EBDDVFJMMJS MFT
Staff, volunteers and supporters of Maison Interlude House gather to celebrate the announcement of a special fundraising campaign to highlight the 40th anniversary of the regional non-profit social service group. —supplied photo
femmes et les personnes à leur charge dans TPOSFGVHF BEÊDMBSÊ.VSJFM-BMPOEF EJSFD - USJDFFYÊDVUJWFEFMB.*) MB.*)PGGSFEFT services de proximité dans les cinq comtés, en accédant à ses services par l’intermé- diaire de ses bureaux satellites». Chaque BOOÊF .*)TPVUJFOUQMVTEFGFNNFT par le biais de ses services d’approche dans les comtés de Prescott-Russell et de Stormont-Dundas-Glengarry.» -FQSPKFUEFDPMMFDUFEFGPOETEFDFUUF BOOÊFQPVS.*)FTUVOEÏOFSDPODFSURVJ BVSBMJFVMFEÊDFNCSFBVQBWJMMPO#PO - OJF(MFOE"MFYBOESJB6ODPODFSUDIPSBM EF/PÌMQBS-0SJHOBM$IPSBMFEFMBNJUJÊ constituera le point fort de la soirée.
L’événement comprendra également une vente aux enchères silencieuse et une série de tirages au sort. .*)PSHBOJTFÊHBMFNFOUVOUJSBHFTQÊ - cial dans le cadre de sa collecte de fonds DFUUFBOOÊF6OCJMMFUEFEPMMBSTPGGSF une chance de gagner un chèque-cadeau de 3 000 $ pour des vacances au choix du gagnant. Le deuxième prix est une paire de billets d’avion en classe économique pour n’importe quelle destination en Amérique EV/PSE ZDPNQSJT)BXBÐ MF.FYJRVFFUMFT Antilles. -FTCJMMFUTQPVSMÊWÊOFNFOUDPÚUFOU $ et les billets réservés sont disponibles TVSXXXNJJOOUFSMVEFIDB-FTQFSTPOOFT
qui ne peuvent pas assister à l’événement NBJTRVJTPVIBJUFOUBJEFSÆTPVUFOJSMF.*) peuvent également s’engager à faire un don TVSMFTJUFXFC Tous les fonds collectés lors de la soirée, du tirage au sort des billets et de tous les BVUSFTEPOTGBJUTÆ.*)QBSMJOUFSNÊEJBJSFEF TPOTJUFXFCTFSWFOUÆGPVSOJSEFTTFSWJDFT non subventionnés mais essentiels aux femmes et aux enfants qui sollicitent l’aide de l’agence. Ces services comprennent l’achat de nourriture, la garde d’enfants, le transport pour les rendez-vous médicaux ou autres, les DBEFBVYEF/PÌMQPVSMFTQFSTPOOFTEBOTMF CFTPJOFUMBJEFàOBODJÍSFEVSHFODFQPVSMFT personnes en situation de grande précarité.
SOCIAL MEDIA ENLISTED TO HELP PROMOTE LOCAL YOUTH SERVICES EAP NEWSROOM OFXT!FBQPODB
Facebook and other social media will be the tools of a new project aimed at providing youth in Eastern Ontario with information on services to help them with employment, counselling, and other needs. 5IF&BTUFSO0OUBSJP5SBJOJOH#PBSE &05# announced the launch this month of the :PVOH"EVMU-JWJOHQSPKFDU :"- 5IJTJTB social media-based program for youth and young adults that focuses on information about and promotion of “essential commu- nity services” that support youth. “It’s a one stop shop for young adults in PVSDPNNVOJUZuTUBUFE,JNCFSMZ)BNJMUPO &05#PQFSBUJPOTNBOBHFSi5ISPVHIUIJT JOJUJBUJWF XFTUSJWFUPFOHBHF FNQPXFS and uplift the next generation, ensuring a brighter future for them and the community BTBXIPMFu :"-TBSFBPGDPWFSBHFJTUIF'JWF$PVOUJFT region of Stormont-Dundas-Glengarry and 1SFTDPUU3VTTFMMBOEUIF$JUZPG$PSOXBMM &05#T4FSWJDF$PPSEJOBUJPO(SPVQNBOBHFT BMM UIF :"- TPDJBM NFEJB QBHFT UISPVHI JUT:PVUI4USBUFHZ$PNNJUUFF1SPWJEJOH JOQVUBOESFGFSSBMBJEGPSUIF:"-QSPKFDU are: ACESS, Carrefour de formation pour adultes inc., Centre de service à l’emploi EF1SFTDPUU3VTTFMM $FOUSF.PJKBQQSFOET
Les membres du sous-comité du projet Young Adult Living et du groupe de coordination des services posent pour une photo. Angela Vinet du Tri-County Literacy Council (en arrière ou en haut, à gauche). Kayla Herrington et Karen Lague d’Ontario au travail, Kimberley Vass-Lihou de la Commission de formation de l’est de l’Ontario (CFEO), Kim Arbic de Job Zone d’emploi (devant ou en bas, à gauche), et Kimberly Hamilton et Justine Viray-Levac de la CFEO. —photo fournie
&BTUFSO0OUBSJP5SBJOJOH#PBSE (MFOHBSSZ Inter-Agency Group, Iohahi:io Adult Education $FOUSF +PC;POFEFNQMPJ -B$JUÊDPMMÊHJBMF &BTUFSO0OUBSJP-JUFSBDZ-JOL .JOJTUSZPG Labour Immigration Training and Skills Deve- lopment, Ontario Disability Support Program, Ontario Works, Performance Plus Rehabili- tative Care Inc., TR Leger School, Tri-County -JUFSBDZ$PVODJM 4U-BXSFODF$PMMFHF BOE
UIF3JEFBV0UUBXB7BMMFZ-FBSOJOH/FUXPSL Some of the information provided through UIF:"-QSPKFDUBSFOPUJDFTBCPVUTQFDJBM FWFOUTMJLFKPCGBJSTBOEXPSLTIPQTUIBU XPVMEIFMQZPVUIBOEZPVOHBEVMUTTFFLJOH employment, and also various social aid pro- HSBNTMJLFNFOUBMIFBMUITFSWJDFT5IF:"- QSPKFDUXJMMBMTPXPSLXJUIMPDBMCVTJOFTTFT and agencies like chambers of commerc and
also areas schools and other organizations POQSPNPUJOHBXBSFOFTTPGFNQMPZNFOU and community aid programs and services that may help local youth and young adults. .PSF JOGPSNBUJPO BCPVU :"- JT BWBJ - MBCMF PO JUT 'BDFCPPL BOE *OTUBHSBN QBHFTBU'BDFCPPL:PVOH"EVMU-JWJOHBOE *OTUBHSBN:PVOH"EVMU-JWJOH5PHFUIFS
Made with FlippingBook interactive PDF creator