06-06-2020星島日報(洛杉磯版)

www.singtaousa.com/la

洛杉磯版 LOS ANGELES EDITION

2020年6月6日星期六 第11098號 農曆庚子年閏四月十五

每份售價50¢連稅(Tax Included) (加州地區)

美放鬆「禁飛令」限制 允中國航司每周兩班

網友揚言洗劫鑽石吧 「因亞洲人不懂還手」

A2

A11

南加天氣

晴偶雲 73℉~63℉

北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間6月6日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 1897380 例 死亡: 109132 例 治癒: 491706 例

確診: 443 例 死亡: 7 例 治癒: 429 例

確診: 6758714 例 死亡: 392268 例 治癒: 2957980 例

確診: 1102 例 死亡: 4 例 治癒: 1045 例

確診: 45 例 死亡: 0 例 治癒: 45 例

確診: 83030例 死亡: 4634例 治癒: 78329例

中國 大陸

非農就業意外大增 美國經濟走向復蘇

失業率遠低預期 投資者情緒樂觀 統計局資料出錯

本報訊

美國勞工統計局5 日公布的5月非農就業

美 國5月就業數據好過市場預期。5月非農業 職位增加250.9萬個,市場原本估計減少 800萬個。4月為減少2069萬個。當中私人部門 新增職位309.4萬個,政府部門職位減少58.5萬 個。製造業職位增加22.5萬個。 5月失業率回落至13.3%,市場原本估計 會增至19.8%。4月失業率為14.7%。勞工部表 示,數據有改善,反映經濟自3月及4月有限度 恢復。經濟學家此前認為,隨著新冠疫情造成 大規模經濟停頓和失業之後,美國5月的失業率 會接近20%。 勞工部在一份新聞稿中表示:「勞動力市場 的這些改善反映了經濟活動的有限恢復,此前 由於冠狀病毒的流行和控制措施,經濟活動曾 在3月和4月有所減弱。5月份,休閒和酒店、建 築、教育和衛生服務以及零售行業的就業率大 幅上升。」 特朗普稱經濟非常強韌 美國之音報道,總統特朗普就此舉行記者 會說,就業數據之所以如此亮眼,是因為美國 經濟本就非常強韌。他說,這還是在許多州沒 有重啟經濟的情況下發生的。他認為,一些還 在採取限制措施的州應當效彷彿羅里達等已經 解封的州。 他說:「今天(5日)發生的事情令人矚目。 人們原以為會失掉900萬個就業崗位,但卻是增 加了近300萬個就業。我想這是非常不可思議 的。有幾個方面,一是,數字非常棒。這將帶 我們進入一段長時間的增長。我們將回到擁有 世界最強的經濟。無人能敵。」 市場因表現大好的就業數字而歡欣鼓舞, 統計局卻隨後表示,失業率資料在統計過程中 出現錯誤,糾正錯誤後的5月真實失業率至少在 16%,比目前發布的資料高出3個百分點左右。 CNBC報道,統計局稱該錯誤源於統計人 員在調查中將許多「暫時停薪留職(furloughed)」 的人員計入「由於休假等其他原因缺勤」人員這 一類別,因此有大批人雖然失業,但並未計入 在失業率內。 統計局表示,這個錯誤很可能使失業率嚴 重被低估,修正後的5月失業率可能高達16.3% 甚至更高;並且,4月的資料統計中也出現了一 樣的錯誤,修正後的4月失業率可能接近20%。 統計局表示,他們正在調查為甚麼該錯誤 在5月仍在持續發生,並將採取措施修正這一錯 資料意外利多,大幅振奮市場。5月 失業率為13.3%,好於19.8%預期; 非農就業人口增加250.9萬,較4月 資料反彈逾2000萬人,創自1939年 以來歷史新高。不過統計局隨後卻 表示,失業率資料在統計過程中出 現錯誤,糾錯後的5月真實失業率至 少在16%。

收市報27110.98 點,漲3.15%

■美國5月失業率降至13.3%, 創造了逾250萬個工作崗位。在 西雅圖,一名男子走出掛著招 聘橫幅的郵局。 美聯社

道指6月5日大幅收高

今年來非農就業人數變化

美國近月來失業率猛增

14.7%

500 0

+250.9萬

15

13.3%

+21.4萬 +23萬 -87萬 -2050萬

12

-2500 -2000 -1500 -1000 -500

9

6

4.4%

3.6% 3.5%

3

0

2020年1月 2020年2月 2020年3月 2020年4月 2020年5月

2020年1月

2020年2月 2020年3月 2020年4月 2020年5月

就業市場改善 美股大漲

在新冠病毒大流行導致IPO市場凍結後,投 資者還開始顯示出對新上市公司的興趣增加。本 周公開發行股票的公司股票遭到追捧。軟件資訊 資料庫公司Zoom Info Technologie(s ZI)股價在交 易的第一天4日收市上漲6%,這是自4月以來的 首次美國科技股IPO。

道指一度上漲超過1000點,最高上漲至27338.30 點。 美國當天公布5月非農就業人數增加250.9 萬,顯示經濟活動復蘇。就業市場的改善,反映 了因疫情及限制措施而受影響的經濟活動正在復 蘇。 5月份,就業人數大幅增加的行業有休閒娛 樂和酒店業、建築業、教育和醫療服務業、零售 貿易業。比之下,政府就業人數繼續大幅下降。 相對於4月下旬的普遍暗淡預期,關於美國 經濟的一系列新聞與資料已經明顯好轉,這表明 分析師之前的預測過於悲觀,並預示未來經濟 可望繼續上行。在全球各國封鎖措施持續放鬆之 際,這一結果可能激發人們對經濟或將從疫情導 致的萎靡中反彈的樂觀情緒。 隨著美國各地居家隔離措施被取消,開始逐 漸復工,就業市場已有所改善。事實上,過去幾 周美國初請失業金資料的表現確已好轉。 經歷了3月底和4月的低迷期之後,一些企業 也開始看到消費者和企業活動的回升。

美股5日大幅收高,道指一度上漲超過1000 點,納指創盤中歷史最高紀錄。市場關注美國經 濟復蘇的早期跡象。美國5月非農就業人數增加 250.9萬人遠超預期,顯示就業市場狀況好轉,提 振了投資者的風險偏好。美國總統特朗普要求國 會出台進一步的經濟刺激措施。 道指收市上漲829.16點,或

誤。在資料統計錯誤的消息5日下午 被CNBC報道後,美股市場仍舊維 持漲勢,三大股指當天均上漲2%以

上。

3.15%,報27110.98點;納指漲 198.27點,或2.06%,報9814.08 點;標普五百指數漲81.58點, 或2.62%,報3193.93點。 新浪美股報道,本周道指累 計上漲6.6%,標普五百指數上 漲4.8%,納指上漲3.4%。儘管 美國許多大城市的抗議活動與騷 亂仍在持續,但市場對企業活動 恢復、全球出台更多刺激措施仍 抱有樂觀預期。 5日盤中,納指最高上漲至 9845.69點,創盤中歷史新高。

■馬薩諸塞州一家餐 廳外貼著「正在招聘」 的條幅。 美聯社

■在邁阿密,一家超市的收銀員正在為顧客 結賬。 美聯社

Sing Tao Dai ly (USPS 13570) is publ ished dai ly by Sing Tao Newspapers (L.A. ) Ltd. at 17059 Green Dr . , Ci ty of Indust ry, CA 91745. Wor ld r ights reserved. Per iodicals postage paid at Los Angeles, Cal i fornia and at addi t ional mai l ing of f ice. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Dai ly, 17059 Green Dr . Ci ty of Indust ry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Del ivery $250/yr . Mai l ing $290/yr .

Made with FlippingBook Publishing Software