SECTIONS / RUBRIQUES FOR SALE / À VENDRE
Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm
OTHER / AUTRES Miscellaneous courses / Cours divers.....................................................17 Health / Santé..........................................................................................18 Services ..................................................................................................19 Attention / Avis........................................................................................20 Daycare & Babysitters / Garderie et gardiennes......................................21 Babysitter wanted / Recherche gardienne ...............................................22 Animals / Animaux..................................................................................23 Job Offers / Offres d’emploi....................................................................24 Job search / Demandes d’emploi ............................................................25 Business opportunities / Occasions d’affaires.........................................26 Wanted / Recherche................................................................................27 Garage Sale & Auction / Ventes de garage et ancans..............................28 Lost & Found / Perdu et retrouvé............................................................29 Personnal / Personnel.............................................................................30 Prayers / Prières .....................................................................................31
Cars - Trucks / Autos-Camions .................................................................1 Véhicules récréatifs...................................................................................2 Antiques / Antiquités.................................................................................3 Miscellaneous / Divers..............................................................................4 Cottages / Chalets .....................................................................................5 Farm Equipment / Articles de ferme..........................................................6 Firewood / Bois de chauffage....................................................................7 Houses & Condos / Maisons et condos ....................................................8 Lots, lands & farms / Terrains, terres et fermes........................................9 Business - Properties / Commerces et immeubles (for sale or for rent / à vendre ou à louer) ........................................................10 FOR RENT / À LOUER Miscellaneous Spaces / Divers espaces..................................................11 Appartments & Condos / Logis et condos ..............................................12 Retirement Homes / Résidences d’acceuil ..............................................13 Houses / Maisons ...................................................................................14 Cottages / Chalets ...................................................................................15 Rooms / Chambres .................................................................................16
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433
job offer FULL THROTTLE TRUCKING
1
19
Autos et
Camions Cars & Trucks
Services
Résultats du plan d’action routier de la police de Cornwall
SPECIAL , 2007 DOD- GE CALIBER 85KM PERFECT CONDI- TION, $6600 ONLY, 673-3371 ASK FOR JOHN
“ C O N S O L I D A T E YOUR DEBTS” 1 monthly pmt, including credit cards, taxes, col- lection agencies, gar- nishments, etc. GMC Consulting, 24 hres. Toll Free 1-877-977- 0304. Service bilingue. gmyre@debtszero.ca HANDYMAN 25 ANS D’EXPÉRIENCE EN RÉNOVATION ET CONS T RUC T I ON . CUISINE, SALLE DE BAIN, SOUS-SOL, BALCON, REVETE- MENT EXTÉRIEUR, BRICK, ESTIMATION GRATUITE, NORMAN 613-363-3283 RJ PAINTING low pri- ces with professional service, over 20 years experience, minor hou- sehold repairs, plaster jobs, fence painting & staining. No job too small, fully insured. Call for a free quote, RJ at; (613)330-4903.
• .44¢ a mile • Pick-up & drops paid • Home weekends • US or Canada
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Please call: 514 929-3055
Please reply by application to: F ax : 61 3 77 4- 0 14 8 Attention: julied@mikedeans.com gordond@mikedeans.com
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Installation, livraison disponibles. BOIS DE CHAUFFAGE, franc, fendu, livré, 80$ la corde, minimum 4 cordes (selon la ré- gion); 613-525-4702, 613-577-6667.
Our family owned and operated organization operates grocery stores in rural Eastern Ontario. We are a growing and aggressive independent grocer who is looking for the right Team Members to add to our workplace. We are seeking quality managers with a good attitude and dedication who enjoy their challenging grocery career. You will be a company orientated leader who follows directions and can enforce policy. You will be able to motivate, retain, and manage your staff. We offer competitive salary and benefits working in a team environment. PRODUCE MANAGER GROCERY MANAGER MAINTENANCE MANAGER www.mikedeans.com Chesterville • Winchester • Vankleek Hill • Bourget • Almonte (opening fall 2012)
14
Maisons à louer Houses for rent
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
RENT-TO-OWN the home you want today - location avec option d’achat pour votre do- micile; (613)282-7838, (613)632-9248.
C ORNWALL - L e S e rv i c e de Poli c e de l a Co mmunau té de Co rnwa ll tie n t à r e m e r- c ie r l a p o pu l a tio n d ’av oi r r e sp e c té le p l an d ’ac tio n de c i rcu l a tio n d u m oi s d ’a o û t c o nc e rnan t le s au to m obili s te s di s t ra it s . Les agents de la patrouille de police ont en effet distribué 17 billets de contraven- tion et plusieurs avertissements. La police a également reçu une vingtaine d’appels de citoyens de Cornwall qui ont rapporté la conduite dangereuse de plusieurs automo- bilistes.
25
Demandes d’emploi
19
Job wanted
Services
MATURE FLUENTLY
WOMEN
BILIN-
A&C TELEVISION SERVICE. We repair big screen TV’S, HD Plasma LCD TV’S Free estimates, Digi- tal to analog conver- ter box, 10% senior discount and sell used TV’S; (613)933- 9232
GUAL SEARCHING FOR EMPLOYMENT PART TIME OR FULL TIME IN AN OFFICE E N V I R O N M E N T . VERY KNOWLEDGE- ABLE, PROFICIENT AND DEPENDABLE. PLEASE REPLY AT 613-938-7536
Au CEPEO, la différence, c’est l’équipe formidable de professionnels engagés à bâtir un avenir prometteur et durable pour tous ses élèves. Formation continue en milieu de travail, environnement stimulant et travail d’équipe, c’est ce que nous vous offrons. Le réseau du CEPEO comprend 38 écoles élémentaires et secondaires ainsi qu’une école dédiée à l’éducation pour les adultes solidement implantées dans la région d’Ottawa, Stormont, Dundas et Glengarry, Prescott et Russell, Mille-Îles, Quinte et Renfrew. Nous sommes un conseil en croissance et nous desservons plus de 12 400 élèves. Joignez-vous à un Conseil de choix!
Le CEPEO est à la recherche de concierges occasionnels pour l’année scolaire 2012-2013 dans nos écoles élémentaires et secondaires
Taux horaire 16.90 $ + 8 %
Veuillez compléter le formulaire en annexe intitulé « Fiche de renseignements » sur notre site Internet : www.cepeo.on.ca/conseil/carrieres/ et le retourner accompagné d’un curriculum vitae à jour par télécopieur au numéro : 1 613 747-3830
Gilles Fournier Édith Dumont Président
Directrice de l’éducation et secrétaire-trésorière
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker