MARCH 2026 BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT BUSD MONTHLY NEWS Included in this issue The Spring Season of Growth and Greatness Information on State Testing Season State Championship Parade Wishing Mrs. Swearingen A Happy Retirement! As the desert landscape begins to bloom around us, I am thrilled to welcome the arrival of spring! March is a beautiful month of transition and growth here at Barstow Unified School District. With the days growing longer and the weather warming up, I can feel a renewed energy in our classrooms and across our campuses. We are officially in the home stretch of the school year, and I am so proud to see our students making every single moment count. Don’t forget to wear your green on Tuesday, March 17! We will be celebrating St. Patrick’s Day across the district. For our elementary and middle school families, please keep in mind that March 17 through March 19 are scheduled Minimum Days for Parent-Teacher Conferences. I truly believe this is a "lucky" opportunity for you to connect with our talented educators and celebrate the wonderful progress your children have made so far this year. It is also a bittersweet time for our student-athletes as we wrap up the winter sports season. I want to personally thank our basketball, soccer, and wrestling teams for their incredible dedication and sportsmanship. As those seasons conclude, we are hitting the ground running with Spring Sports! I invite you all to come out and show your Barstow pride by supporting our Aztecs in baseball, softball, track and field, boys tennis, and golf. You can find all the game times and locations on our BUSD Athletics Calendar. As we look ahead, March also marks the beginning of our preparation for State Testing (CAASPP/ELPAC). While the formal testing windows usually extend into April and May, our students are currently using interim assessments to sharpen their skills. To all our parents: you are our best partners in this. You can help your student succeed by ensuring they get plenty of rest, eat a healthy breakfast, and arrive at school on time during testing days. We want every student to have the chance to show off exactly what they’ve learned! Finally, I want to share something close to my heart: "Lightbulb Moments." These are the sparks of understanding that make teaching so rewarding—like a third-grader finally mastering a tough multiplication table or a high schooler connecting a historical event to their life today. This month, we are celebrating these "intellectual lights" being turned on in every classroom. I encourage you to ask your student tonight: "What was your lightbulb moment this week?"
Superintendent Deanna Swearingen, Principal Jose Rubio and Lenwood Elementary students enjoyed lunch with the Superintendent. Students gave Mrs. Swearingen insights as to what to “Start, Stop and Continue” doing at Lenwood Elementary while also sharing their “Lightbulb”moments this year.
MARCH 2026
Page 2
BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT SITE EVENTS Aztecs Wrestlers Qualify for CIF Masters Tournament
Congratulations to our Barstow HIgh School Boys’ and Girls’ Wrestlers who competed at the CIF Wrestling Individuals on February 13 and 14. A total of six wrestlers, two girls, Jovel Blaine and Kayla Stephens, pictured above right, and four boys, Xavian Mack, Leonidas Nava, Marcos Nava and Maximo Nava, qualified for the CIF Masters, held February 20 and 21. Top finishers at the Masters will move on to the CIF State Championships in Bakersfield. LET’S GO AZTECS!
Barstow High School Peer Counselors hosted a Self-Care Fair on Valentine’s Day. The event promotes mental, physical, and emotional well-being.
A group of Barstow Junior High School students, recently visited Barstow Community College. Our Hawks checked out classrooms, the Performing Arts Center, the Learning Resource Center and the college’s CTE classrooms and workspaces. Thank you to BCC for welcoming our students and sharing the many opportunities available to them in Barstow. SOAR HAWKS!
Barstow High School, Home of the Aztecs, welcomes the Class of 2030 to Freshman Parent Night on March 9, 2026, at 5:30 p.m. in the Don Bilsborough Gym at BHS. Families will be able to meet their child's counselor and learn about the many exciting educational and extra-curricular activities available to students at BHS. COUNSELORS Mr. Butler (Last Name A-E) james_butler@busdk12.com Ms. Malan (Last Name F-L) jessica_malan@busdk12.com Ms. Robles (Last Name M-ROC) anna_robles@busdk12.com Mr. Leleimene (Last Name ROD-Z) clayton_leleimene@busdk12.com
BUSD Customer Service Survey
Sign Up for ParentSquare
BUSD would love to hear about your experience with our staff at the district office, schools, or departments! If you visited us in person, contacted us by phone, or email, please tell us what made your experience exceptional or how we can improve. Scan the QR code to participate in our customer service survey. Your input is crucial to our continuous improvement and success! Thank you for taking the time to help us serve you better!
Barstow Unified School District uses ParentSquare to keep parents and guardians informed and to encourage greater engagement with your child’s school and BUSD. Use the QR Code below to download the ParentSquare app to stay connected with us.
MARCH 2026
Page 3
BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT
SITE EVENTS
PARENT CONFERENCES Tues., March 17, Wed., March 18, and Thurs., March 19
Speak to your child’s teacher about scheduling your meeting.
Cameron Elementary School students were treated to a “Character Counts” assembly. Our Chargers learned about the six building blocks of character: Trustworthiness, Respect, Responsibility, Fairness, Caring and Citizenship.
Schools will be on Minimum Day Schedule March 17 - March 19
Barstow STEM Academy Offers: A middle school structure starting at 5th grade (serving grades 5-8) Common Core standards are delivered through project-based learning, collaborative teaching teams, and STEM-related enrichment courses. 1:1 device technology (students may bring their own device or recieve/use a loaner from the school at no cost) High School preparedness program starting in grade 5. Applications Open March 1, 2026 - March 31, 2026 For the 2026/2027 School Year
● ●
●
●
More Important Information About Barstow STEM Academy Includes:
Barstow STEM Academy is a tuition-free, public school, and enrollment is open to any resident in the Barstow Unified School District (BUSD) Transportation is available to all students in the BUSD Barstow STEM Academy provides free lunch and breakfast to all students. APPLY ONLINE: http://barstow.schoolmint.net
●
● ●
Answers to many questions you may have can be found at FAQ-Barstow STEM Academy If you have any questions about Barstow STEM Academy, please visit us at www.barstowstem.com 760-255-6150 or stem_academy@busdk12.com
BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT Page 4 DISTRICT OFFICE
MARCH 2026
John Larsen, Director, FMO
Veronica Calderon, Director Nutrition Services
Neale Aulkah, Director, IT
Barstow Unified School District is proud to officially introduce John Larsen, who joined the BUSD family this past November as the Director of Facilities, Maintenance, and Operations (FMO). Bringing a wealth of experience and a fresh perspective to the district, John has spent his first few months auditing our facilities and getting to know the unique needs of our campuses. As Director, John is responsible for the strategic oversight of all district infrastructure, ensuring that our schools are not only functional and safe but also environments that foster student pride and academic excellence. From long-term construction planning to the immediate needs of daily operations, John’s leadership ensures that the physical foundations of our district remain rock-solid. The FMO department serves as the quiet engine of BUSD, handling everything from the air we breathe in our classrooms to the safety of the playgrounds where our students play. Supporting John in this massive undertaking is Diane Corhn, the Administrative Assistant, who serves as the department’s organizational hub. Diane manages the complex flow of work orders, vendor relations, and scheduling, ensuring that every request is tracked and every technician is where they need to be. Together, John and Diane provide the leadership and coordination necessary to keep a modern school district running at peak performance.
Led by Director Veronica Calderon and Manager Cynthia Lattin Oliveira, BUSD Nutrition Services is a cornerstone of student wellness, providing accessible, nourishing, year-round meals. Key staff, including Stanley Ta'ase and Tammy Trujillo, and delivery drivers Demetra Baldonado, Isaiah Cervantes, and Jose Marquez, ensure fresh, high-quality offerings reach every campus for programs like "Power Fueled Breakfast" and "Grab & Go." The department uses the "Offer vs. Serve" model, emphasizing fresh produce and student choice. At breakfast, students must select at least three items, including a half-cup of fruits or vegetables. For lunch, students must choose three of five components (grains, protein, milk, fruit, and vegetables) but are encouraged to take all five. Interactive topping bars, featuring Pico de Gallo and seasonal vegetables, enhance the dining experience. These efforts reflect impressive reach: by January 2026, Nutrition Services served 127,680 breakfasts, 304,220 lunches, and 13,893 CACFP suppers, providing a year-round nutritional safety net for the Barstow community. Menus and nutritional information are available at barstowschoolcafe.com.
IT Director Neale Aulakh is driving a digital transformation at Barstow Unified School District (BUSD), using technology to boost student achievement and equity. His Technology & Information Services team ensures reliable access. The technical infrastructure is maintained by Network Systems Specialists Steven Buergin and Mark Faul, Senior Network Computer Technician Joshua Collins, Network and Computer Systems Technicians Greg Burcham, Todd Hutton, Randy Benavente, Steven Richardson, and Alex Glaze, and Information Tech Assistant Kyle Jones, guaranteeing secure connectivity. Tammi Harper and Chrystal Hoody manage data, overseeing the Student Information System (SIS) and Infinite Campus for accurate student records. Aulakh fosters collaboration with educators, preparing BUSD for a connected future through technical expertise and human-centric leadership. Aulakh's future focus is integrating Artificial Intelligence (AI) in education for personalized learning, shifting technology from consumption to creation, and automating tasks to free up teacher time for mentorship. This strategy aims to develop future-ready digital citizens. BUSD uses ParentSquare for streamlined communication (mass notifications and direct messaging). Families can also find news and resources on the district website.
Nutrition Services Phone Number: 760-255-6069
For IT support, call 760-255-5174.
MARCH 2026 BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT Page 5 AROUND THE DISTRICT
Hello Barstow families! As we move through the 2025-2026 school year, it’s time to talk about an important way we check in on our students' progress: State Testing. 💡 Why is it Important for BUSD? Testing is about more than just a score; it’s a tool to help your child thrive. Every year, students across California take part in the California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP). Think of these tests like a "check-up" for school. Just like you visit a doctor to make sure your body is growing strong, these tests help us see how your child’s "learning muscles" are developing in subjects like English, Math, and Science. When we combine test results with grades and daily classwork, it gives teachers and families a full picture of what a student has mastered. Then we can use these results to celebrate where students are doing great and find ways they might need extra help. The tests measure skills that are important for success in college and future careers. How You Can Help You are our best partners in learning! You can support your child by: ● Staying Informed - Look for specific dates from your child’s teacher(s) ● Use Resources - Visit the Smart Start website for questions and tips for understanding your child’s report and score
February 18, 2026 to May 15, 2026 For grades 3-8 and 11.
Important Dates to Remember Our testing windows for the year are: Testing Name Subject Dates
For more details on specific tests or how to request an exemption for CAASPP assessments, please visit our district website at www.busdk12.com or contact Instructional Support Services at (760) 255-6024.
CAASPP
English & Math
Feb 18 - May 15, 2026
CAST
Science
Sept 28 - May 15, 202
Encourage Your Student - Remind them to simply do their best!
●
PFT
Physical Fitness Feb. 2 - March 27, 2026
Supporting Every Student: Counseling and Wellness in Barstow Secondary Schools
Our schools focus on the "whole child," spotlighting the professionals dedicated to students' mental, social, and emotional well-being. At Barstow High, Central High, Barstow Junior High, Barstow STEM Academy, and Barstow Intermediate, school counselors are primary student advocates, bridging home and school. They provide academic guidance (course selection, graduation), college/career planning, social-emotional support (friendships, self-esteem), and crisis intervention. To enhance support, specialized Wellness Counselors offer focused mental health care, including individual/group therapy for issues like anxiety or grief. They teach skills like mindfulness and stress management, connect families to outside resources, and maintain on-campus Wellness Centers as "calm-down" spaces. If your child struggles with mood, behavior, or attendance, contact your school’s front office to connect with a School or Wellness Counselor. Together, we ensure every Barstow student feels seen, heard, and supported.
Jessica Malan (F-Lo) Barstow High School
James Butler III (A-E) Barstow High School
Clayton Leleimene (Rod-Z) Barstow High School
Anna Robles (Luc-Roc) Barstow High School
Lauri Maus Barstow STEM Academy
Noheila Vilareal-Fong Barstow Junior High
Cortney Rasplicka Wellness Counselor Barstow Junior High
Kimberly Lopez Wellness Counselor - Barstow High School
Melissa Lewis Barstow Intermediate
Peter Perez Barstow Junior High
Michelle Colleoc Central High School
BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT
MARCH 2026
Page 6
Newsletter SPORTS NEWS CIF 4-AA State Champion Aztecs Honored with City Parade
Barstow Unified School District and the City of Barstow hosted a victory parade for the CIF State 4-AA Football Champions, the Barstow High School Aztecs, on Saturday, February 7. Coaches, players and families marched from Barstow Road and Main Street to City Hall, led by the Aztec Marching Band and Color Guard, the Aztec Cheer Squad and Aztec Dance Team, as fans cheered them on the entire route. At times, the crowd was cheering so loudly it almost felt like a Friday night at Langworthy Field . Upon arriving at City Hall, the team was welcomed by District, City, State and National representatives. The team was congratulated for its victories and received Certificates of Achievement from city, county, state and national representatives. The team was given a proclamation from the City of Adelanto, as well. The Aztecs’ Marching Band and Color Guard, Cheer Squad and Dance Team each performed for the crowd and BUSD Athletic Director Vince Williams was given a standing ovation for his hard work providing opportunities for our student-athletes in all sports. The celebration concluded with the Aztecs presenting Barstow Mayor Tim Silva with a game-used ball from the team’s 17-7 CIF 4AA State Championship victory over Sutter Union. Thank you Aztec Nation for your support of the Aztecs’ Football Team, the first team in the High Desert to win a CIF Football State Championship. Truly, history was made.
Aztecs Basketball and Girls’ Soccer Teams Reach CIF Playoffs
The Aztecs’ Boys’ Basketball, Girls’ Basketball and Girls’ Soccer teams each made the CIF Playoffs. The Boys’ Basketball team reached the Quarterfinals of the CIF Division 8 playoffs. The Girls’ Basketball team advanced to the second round of the CIF Division 7 playoffs. The Lady Aztecs’ Soccer team forged its way into the CIF Division 6 playoffs. Thank you, Aztecs, for the exciting seasons and your commitment to your teammates and coaches. Once an Aztec, Always an Aztec.
BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT HAPPENINGS
MARCH 2026
Page 7
What is Daylight Savings Time & Why do we Observe it?
Dust off your brightest emerald socks and find your favorite green shirt! On Tuesday, March 17th, our district is going green to celebrate St. Patrick’s Day.
Daylight Saving Time (DST) advances clocks one hour in warmer months to shift daylight later into the evening, resulting in darker mornings.
The man we celebrate wasn't actually Irish! St. Patrick was born in Roman Britain. Kidnapped at 16 and taken to Ireland, he eventually escaped. After becoming a priest, a dream called him back to Ireland. He spent the rest of his life there as a famous missionary. In 1631, the Church made March 17th an official feast day. Because it falls during Lent, it became a "cheat day," allowing people to break their fast for giant meals and big parties. Massive parades didn't start in Dublin, but in America! In the 1700s, Irish immigrants in cities like Boston and New York started parading to celebrate their roots. Ireland eventually adopted the idea later on. One is for faith, the other is for luck. The shamrock was used to teach the story of the Trinity, but the rare four-leaf clover is a symbol of good fortune. They are very hard to find—your chances are only about 1 in 5,000. 3.141592653… Pi Day ….. March 14, 2026 While most days are just "regular" days, 3.14 is the one time of year when math becomes the life of the party.Whether you’re a math whiz or just here for the snacks, Pi Day is all about celebrating the most famous "never-ending" number in history. But what is Pi? It’s the ratio of a circle’s circumference to its diameter. The cool part it’s an irrational number, that means it goes on forever without repeating a pattern. Remember math is everywhere. From the wheels on your bike to the orbits of the planets. Pi Day is our chance to appreciate the patterns and mysteries that make our universe so fascinating.
Spring
Forward:
Sunday, March 8 (2:00 AM to 3:00 AM).
The Vernal Equinox is here, marking the official first day of Spring and a shift from "winter hibernation" to "springtime hustle" across the district. The "Muddy" Season: Recess can be muddy. An extra pair of socks in backpacks is suggested. Outdoor Learning: Warmer temperatures mean more "fresh air classrooms," like reading under a tree or nature walks for art. Did You Know? On the first day of Spring, the Earth is tilted in a way that it isn't leaning toward or away from the Sun. Because of this, daytime and nighttime are almost exactly the same length (12 hours each) all over the world! That’s why we call it an equinox, which is a fancy word that means "equal night." But why does it exist? Benjamin Franklin jokingly suggested it; serious proposals came from George Hudson and William Willett. During WWI Germany was the first to adopt DST(1916) to save coal; the U.S. and Britain soon followed. The U.S. standardized start/end dates with the Uniform Time Act of 1966, however there are some that don’t participate. Around 40% of countries use DST. In the U.S., Arizona (except Navajo Nation) and Hawaii remain on Standard Time year-round. The idea that DST was created for farmers is a myth; farmers historically opposed it.
“If at first the idea is not absurd, then there is no hope for it.” -Albert Einstein ( who was actually born on Pi day – 3.14.1879)
We are Hiring! www.edjoin.org/barstowusd
BUSD January Employees of the Month Classified Elementary: Certificated Elementary:
Laura Topete Andrea Castillo Mariaeulalia “Lala” Nunez Michelle Lopez Juan San Martin Juarez Suan Zaleski
Montara Elementary Barstow Fine Arts Academy
Classified Secondary: Certificated Secondary: Classified Substitute: Certificated Substitute: District Classified: Management Team: Superintendent’s Choice:
Central High School Barstow High School
Joesph Herrera Eusebio Zavala Susan Gutierrez
Facilities, Maintenance & Operations Barstow STEM Academy Barstow Junior High School
Click the QR code for a complete list of career opportunities at BUSD.
BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT
MARCH 2026
Page 8
SCHOOL BOARD School Board of Trustees
Elizabeth Givens Trustee
Leonard Williams President
Aaron Heldreth Vice President
Anthony Yslas Clerk
Ray Perea Trustee
NEW Board Policy & Administrative Regulation 1445: Response to Immigration Enforcement
The Barstow Unified School District Governing Board is committed to student success and a welcoming environment for all families, regardless of immigration status. BUSD is introducing NEW Board Policy and Administrative Regulation 1445, "Response to Immigration Enforcement," to comply with NEW LAW (AB 495, 2025). This law requires policy updates by March 1, 2026, using language equivalent to the California Attorney General’s model policy. BUSD approved and adopted this policy and regulation at the February 24, 2026, Board meeting. Under these new guidelines, district staff are prohibited from collecting information on students' or families' immigration status. The district will deny enforcement agency requests for student education records or employee files unless required by law (e.g., a valid judicial warrant). The Superintendent will report enforcement requests to the Board and provide annual parent notifications that student information is not released for immigration purposes without consent. Campus and transportation safety is a top priority. Immigration enforcement officers seeking access to students or nonpublic school areas (including buses) must first provide a valid judicial warrant or court order. Staff must not obstruct officers but must immediately notify the Superintendent and consult legal counsel. Families are urged to keep emergency contact information current. If a parent or guardian is detained or deported, students will only be released to designated emergency contacts or individuals with a caregiver’s authorization affidavit. BUSD is committed to supporting every student by following these state-mandated procedures.
Parent & Guardian Quick Guide Keeping your student's information current is vital. Manage records and access district information here.
Privacy & Safety FAQs
What information does the school collect? BUSD does NOT collect or track immigration status. Can immigration officers enter the school? Only if they have a judicial warrant or court order signed by a judge. Will the school share my child’s records? No, student records are kept private and are not shared for immigration enforcement without a warrant or consent. What happens if I can’t pick up my child? Students will only be released to people listed on your emergency card, so please keep that updated!
How to Update Your Emergency Card We need your most current contact information on file. ●
Update: Home address, phone numbers, and emergency contacts. A parent or guardian must visit the school’s front office or Central Enrollment Center with a valid photo ID to complete changes.
●
How to Access Board Policies & Administrative Regulations 1. Visit www.buskd12.com 2. Click on the Board of Trustees Tab 3. Select Policies from the drop down menu. Questions? Contact: Christina Crain, Senior Executive Assistant the Superintendent at 760-255-6006 or email: christina_crain@busdk12.com
School Board Emails: aaron_heldreth@busdk12.com ray_perea@busdk12.com anthony_yslas@busdk12.com leonard_williams@busdk12.com elizabeth_givens@busdk12.com
When and how to contact the School Board You should contact the school board when you have concerns or questions about the district’s policies, budget, school programs, or safety issues. It's also a good idea to reach out if you want to participate in public meetings, share ideas, or provide feedback about your child’s school. For specific personal issues, like student discipline or individual school matters, it's often best to first contact the school or district administration.
MARCH 2026 Page 9 SCHOOL BOARD NEWS BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Leading with Heart: BUSD Honors Retiring Superintendent Deanna Swearingen Every summer is special because, as teachers and school staff, we celebrate the graduation of a class of high school seniors and welcome a new class of kindergarten students. It is a tradition that everyone is used to. But for BUSD Superintendent Deanna Swearingen, the start of the summer break will be different. Mrs. Swearingen will retire at the end of June 2026, beginning a summer break unlike any she has had before. Over 25 years ago, Deanna Swearingen started her career in education as a classroom teacher. As a 4th-grade teacher, she found her home in guiding students on their academic journey, from “learning to read” to “reading to lead.” Even as superintendent, her favorite place was the classroom, where she monitored students' progress. Her focus on literacy was evident this year, as she led the partnership between BUSD and San Bernardino County to improve literacy practices for Barstow students. But her leadership and personality made her a candidate for advancement into educational management. After leaving the classroom, Mrs. Swearingen served as the Chief Business Officer for Baker Valley, Helendale, and Barstow Unified School District at different times. She first joined Barstow Unified in February of 2020. 3 years later, she was selected for the top job in BUSD and has served as Superintendent since February of 2023. In her 6 years as an executive for Barstow Unified, Mrs. Swearingen has overseen the completion of the Wellness Center & Pupil Services office complex, the construction of the community walking track, the expansion of Transitional Kindergarten, the reconfiguration of grade spans, the re-opening of Barstow Intermediate School, the expansion of Barstow STEM Academy, the increase of personnel dedicated to ensuring safety and security of schools, expansion of the office responsible for responding to concerns and complaints, providing ongoing salary increases to classified and certified staff, all while maintaining positive fiscal certifications year-after-year.
Interim Superintendent Succession Plan
As we look toward the future of our district, the Board of Trustees has outlined a clear and structured path for leadership through the 2025-2026 Interim Superintendent Succession Plan. This process ensures that our schools remain stable and focused on student success during this transition period Interim: Temporary role until a permanent replacement is found. Candidate Selection through an Internal Cabinet Search
Interviews (Two Rounds)
Round 1 (March 2-6): Screening Panel interviews candidates. Round 2 (March 9-13): The Board of Trustees will conduct final interviews at a special meeting.
Phase 3: Final Approval
Recommendation for the interim position will be voted on and approved at the March 24, 2026, board meeting. The Board is committed to a transparent process involving various stakeholders.
Board of Trustees President Leonard Williams said. “Her leadership, dedication, and steady guidance have made a meaningful and lasting impact on our schools and, most importantly, on the children we serve.” Her time as a teacher and administrator has always been dedicated to students.
BUSD wishes Mrs. Swearingen all the best in her well-earned retirement, and we thank her for her more than 25 years of dedicated service to Barstow and the field of education.
Public Comment T he board meeting is a business meeting of the board held in a public forum. This is not a town hall meeting with the board. There is time during the meeting to receive public comment from citizens to present problems or questions they feel the board should discuss. Individuals are encouraged to address the full board, not individual Board members. The law prohibits the Board from taking action on items not on the agenda. Request to speak cards should be filled out in advance and presented to the Superintendent's Executive Assistant. Instructions for submitting remote public comment can be found on our website www.busdk12.com under the tab “Board of Trustees.”
MARCH 2026
Page 10
Down : 1.
Since 1932, Barstow has faced off against this Victor Valley High School team in the Axe game, making it the second-oldest high school football rivalry in Southern California. A bright, yellow March flower that looks like a trumpet. A dessert often eaten on March 14th (Pi Day). You move this forward one hour for “Spring Forward.” These “April showers” often start as March drizzles. _______ Barstow Strong was the former President of the Santa Fe Railroad that the City of Barstow was named after in 1886.
2. 3. 4. 5. 6.
8. 9.
A lucky green plant with three (or four!)leaves.
The season that begins in March. Something you fly on a windy day.
12. 15. 16.
The “North” elementary school in our district.
The number of mascots Barstow High School has had. However, Since 1978 they have been the Aztecs. What BUSD students strive to do every day in class. BUSD’s mission focuses on preparing students for this, beyond just the classroom. You might have this “of the Irish” on March 17th. The famous “Ghost Town” located just outside of town.
17.
Across: 4.
7. 8.
10. 11. 13.
A high schooler in their second year.
February Crossword Answers: Across: 1. OBAMA 5 . LOVE 6. CUPID 7. RED 10. CALIFORNIA 12. TRAIN 13. BARSTOW 14. ZAVALA 16. VALENTINE 19. SLAVERY Down: 2. MCDONALD 3. MAULDIN 4. CHOCOLATE 8. SCHOOL 9. SPIRIT 11. FEBRUARY 15. KING 17. NFL 18. PARKS 20. ROUTE
The roman god from which March is named.
Skyline_________ is one of the last remaining of its kind in the country. The street name where the BUSD District Office is located.
14. 18.
The essential color to wear on St. Patrick’s Day.
Word search answers can be horizontal, vertical, or diagonal.
CAREER LEPRECHAUN MARS GREEN PIE
CALICO LEARN DRIVEIN THREE CLOVER
RAIN SOPHOMORE CLOCK SPRING DAFFODIL
SKYLINE WILLIAM JACKRABBITS LUCK KITE
MARZO 2026 BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT NOTICIAS MENSUALES DE BUSD Incluido en este número La temporada de primavera de crecimiento y grandeza Información sobre los exámenes estatales Desfile del campeonato estatal ¡Feliz jubilación, Sra. Swearingen! A medida que el paisaje del desierto comienza a florecer a nuestro alrededor, ¡me complace enormemente dar la bienvenida a la llegada de la primavera! Marzo es un hermoso mes de transición y crecimiento aquí en el Distrito Escolar Unificado de Barstow. Con los días cada vez más largos y el clima más cálido, puedo sentir una energía renovada en nuestras aulas y en todos nuestros planteles. Oficialmente estamos en la recta final del año escolar, y me enorgullece mucho ver a nuestros estudiantes aprovechar cada momento. No olviden vestir de verde el martes 17 de marzo, ya que estaremos celebrando juntos el Día de San Patricio en todo el distrito. Para nuestras familias de primaria y secundaria, por favor tengan en cuenta que del 17 al 19 de marzo están programados como días mínimos para las conferencias de padres y maestros. Creo sinceramente que esta es una oportunidad "afortunada" para conectar con nuestros talentosos educadores y celebrar el maravilloso progreso que sus hijos han logrado en lo que va del año. Es también un momento agridulce para nuestros estudiantes-atletas, ya que cerramos la temporada de deportes de invierno. Quiero agradecer personalmente a nuestros equipos de baloncesto, fútbol y lucha libre por su increíble dedicación y espíritu deportivo. Al concluir esas temporadas, ¡comenzamos con toda la energía los deportes de primavera! Los invito a todos a venir y mostrar su orgullo por Barstow apoyando a nuestros Aztecs en béisbol, sóftbol, atletismo, tenis masculino y golf. Pueden encontrar todos los horarios y lugares de los juegos en nuestro calendario de atletismo de BUSD. Mirando hacia adelante, marzo también marca el inicio de nuestra preparación para las pruebas estatales (CAASPP/ELPAC). Aunque los períodos formales de exámenes suelen extenderse hasta abril y mayo, nuestros estudiantes están utilizando actualmente evaluaciones provisionales para perfeccionar sus habilidades. A todos nuestros padres: ustedes son nuestros mejores aliados en esto. Pueden ayudar a su estudiante a tener éxito asegurándose de que descanse lo suficiente, consuma un desayuno saludable y llegue a la escuela a tiempo durante los días de exámenes. ¡Queremos que cada estudiante tenga la oportunidad de demostrar exactamente lo que ha aprendido! Finalmente, quiero compartir algo muy especial para mí: los "momentos de claridad" o esos instantes en los que se "enciende la chispa". Son esos destellos de comprensión que hacen que la enseñanza sea tan gratificante; como un estudiante de tercer grado que finalmente domina una tabla de multiplicar difícil o uno de preparatoria que conecta un evento histórico con su vida actual. Este mes, estamos celebrando que estas "luces intelectuales" se enciendan en cada aula. Los animo a preguntarle a su estudiante esta noche: "¿Cuál fue tu momento de aprendizaje más brillante esta semana?"
La superintendente Deanna Swearingen, el director José Rubio y los estudiantes de la Primaria Lenwood disfrutaron de un almuerzo con la superintendente. Los estudiantes le brindaron a la Sra. Swearingen sus perspectivas sobre qué acciones se deben "empezar, detener y continuar" haciendo en la Primaria Lenwood, mientras compartían también sus "momentos de claridad" de este año.
MARZO 2026
BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT Página 2 Eventos en el sitio Luchadores Aztecas Clasifican al Torneo de Maestros CIF
Felicitaciones a nuestros luchadores de la Escuela Secundaria Barstow (varones y mujeres) que compitieron en el Torneo Individual de Lucha Libre CIF el 13 y 14 de febrero. Un total de seis luchadores, dos chicas, Jovel Blaine y Kayla Stephens, y cuatro chicos, Xavian Mack, Leonidas Nava, Marcos Nava y Máximo Nava, se clasificaron para el Masters CIF, celebrado el 20 y 21 de febrero. Los mejores finalistas del Masters avanzarán al Campeonato Estatal CIF en Bakersfield. ¡Vamos Aztecas!
Los consejeros de pares de la escuela preparatoria Barstow organizaron una Feria de Autocuidado el Día de San Valentín. El evento, en la foto de la izquierda, promueve el bienestar mental, físico y emocional.
Un grupo de estudiantes de la escuela secundaria Barstow (izquierda) visitó recientemente el Barstow Community College. Nuestros Hawks visitaron las aulas, el Centro de Artes Escénicas, el Centro de Recursos de Aprendizaje y las aulas y espacios de trabajo de CTE de la universidad. Gracias a BCC por recibir a nuestros estudiantes y compartir las numerosas oportunidades que tienen disponibles en Barstow. ¡VUELEN HAWKS!
La Escuela Preparatoria Barstow, sede de los Aztecas, da la bienvenida a la Generación 2030 a la Noche de Padres de Primer Año el 9 de marzo de 2026 a las 17:30 h en el Gimnasio Don Bilsborough de BHS. Las familias podrán conocer al consejero de su hijo/a y aprender sobre las emocionantes actividades educativas y extracurriculares disponibles para los estudiantes de BHS. COUNSELORS Mr. Butler (Last Name A-E) james_butler@busdk12.com Ms. Malan (Last Name F-L) jessica_malan@busdk12.com Ms. Robles (Last Name M-ROC) anna_robles@busdk12.com Mr. Leleimene (Last Name ROD-Z) clayton_leleimene@busdk12.com
Encuesta de servicio al cliente de BUSD
A continuación se presenta la traducción al español: ¡A BUSD le encantaría saber acerca de su experiencia con nuestro personal en las oficinas del distrito, escuelas o departamentos! Si nos visitó en persona, nos contactó por teléfono o correo electrónico, por favor díganos qué hizo que su experiencia fuera excepcional o cómo podemos mejorar. Escanee el código QR para participar en nuestra encuesta de servicio al cliente. ¡Su opinión es crucial para nuestra mejora continua y éxito! ¡Gracias por tomarse el tiempo para ayudarnos a servirle mejor!
MARZO 2026
Página 3
BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Eventos en el sitio
Conferencias de Padres y Maestros Tues., March 17, Wed., March 18, and Thurs., March 19 Hable con el maestro de su hijo sobre la programación de su reunión. Las escuelas tendrán un horario de día mínimo del 17 al 19 de marzo.
Los alumnos de la Escuela Primaria Cameron disfrutaron de una asamblea de "El Carácter Cuenta". Nuestros Chargers aprendieron sobre los seis pilares del carácter: Confiabilidad, Respeto, Responsabilidad, Justicia, Solidaridad y Ciudadanía.
¡Ya estamos aceptando solicitudes! March 1, 2026 - March 31, 2026 For the 2026/2027 School Year
La Academia STEM de Barstow ofrece:
Estructura de escuela intermedia (grados 5-8).
● ●
Estándares Common Core mediante aprendizaje basado en proyectos, equipos colaborativos y cursos STEM. Tecnología de un dispositivo por alumno (opción de traer el propio o usar uno prestado sin costo). Programa de preparación para la preparatoria desde el 5.º grado.
●
●
Información adicional:
Escuela pública gratuita abierta a residentes del BUSD.
● ● ●
Transporte disponible dentro del BUSD.
Desayuno y almuerzo gratuitos para todos los estudiantes.
SOLICITE EN LÍNEA: http://barstow.schoolmint.net
Puede encontrar respuestas a muchas de sus preguntas en: Preguntas frecuentes (FAQ) - Academia STEM de Barstow
Si tiene alguna pregunta sobre la Academia STEM de Barstow, visítenos en: www.barstowstem.com 760-255-6150 o stem_academy@busdk12.com
MARZO 2026 BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT Página 4 OFICINA DE DISTRITO
John Larsen, Director, FMO
Veronica Calderon, Director Nutrition Services
Neale Aulkah, Director, IT
Presentación del Director de FMO
Liderado por la Directora Verónica Calderón y la Gerente Cynthia Lattin Oliveira, el departamento de Servicios de Nutrición del BUSD es un pilar fundamental para el bienestar estudiantil, proporcionando comidas accesibles y nutritivas durante todo el año. El personal clave, incluyendo a Stanley Ta'ase y Tammy Trujillo, junto con los conductores de entrega Demetra Baldonado, Isaiah Cervantes y José Márquez, aseguran que opciones frescas y de alta calidad lleguen a cada plantel para programas como el "Desayuno Impulsado por Energía" (Power Fueled Breakfast) y "Tómalo y Lleva" (Grab & Go). El departamento utiliza el modelo "Ofrecer vs. Servir", enfatizando los productos frescos y la elección del estudiante. En el desayuno, los estudiantes deben seleccionar al menos tres artículos, incluyendo media taza de frutas o verduras. Para el almuerzo, los estudiantes deben elegir tres de los cinco componentes (granos, proteína, leche, fruta y verduras), aunque se les anima a tomar los cinco. Las barras de guarniciones interactivas, que cuentan con Pico de Gallo y verduras de temporada, mejoran la experiencia de la comida. Estos esfuerzos reflejan un alcance impresionante: para enero de 2026, Servicios de Nutrición sirvió 127,680 desayunos, 304,220 almuerzos y 13,893 cenas del programa CACFP, proporcionando una red de seguridad nutricional durante todo el año para la comunidad de Barstow. Los menús e información nutricional están disponibles en barstowschoolcafe.com. Número de teléfono de Servicios de Nutrición: 760-255-6069
Neale Aulakh, Director de TI, lidera la transformación digital del BUSD, usando la tecnología para impulsar el rendimiento y la equidad estudiantil. Su equipo de Servicios de Información y Tecnología asegura acceso confiable para todos. La infraestructura técnica es mantenida por los Especialistas en Sistemas de Red Steven Buergin y Mark Faul; el Técnico Senior de Redes y Computación Joshua Collins; y los Técnicos de Sistemas de Red y Computación Greg Burcham, Todd Hutton, Randy Benavente, Steven Richardson y Alex Glaze, junto al Asistente de Tecnología de la Información Kyle Jones. Ellos garantizan hardware seguro y conectividad constante. Tammi Harper y Chrystal Hoody gestionan los datos, supervisando el SIS y las plataformas de Infinite Campus para mantener registros estudiantiles precisos. Aulakh promueve la colaboración con educadores, preparando al BUSD para un futuro conectado. El futuro se centra en la Inteligencia Artificial (IA) en la educación, incorporando herramientas de IA para el aprendizaje personalizado. Esto transformará la tecnología de consumo a creación y automatizará tareas, dando a los maestros más tiempo para mentoría y formando ciudadanos digitales listos para el futuro. El BUSD utiliza ParentSquare para simplificar la comunicación (notificaciones masivas y mensajería directa). Las familias también pueden consultar el sitio web del distrito. Para soporte técnico, contacte a TI al 760-255-5174.
El Distrito Escolar Unificado de Barstow da la bienvenida oficial a John Larsen, quien se unió al BUSD en noviembre como Director de Instalaciones, Mantenimiento y Operaciones (FMO). John aporta amplia experiencia y una nueva perspectiva, habiendo dedicado
sus primeros meses a auditar instalaciones y entender las necesidades del distrito.
Como Director, John supervisa estratégicamente toda la
infraestructura, asegurando que las escuelas sean funcionales, seguras y propicias para el orgullo estudiantil y la excelencia. Su liderazgo mantiene sólidos los cimientos físicos del distrito, desde la planificación a largo plazo hasta las operaciones diarias. El departamento de FMO es el "motor silencioso" del BUSD, a cargo de todo, desde el ambiente en los salones hasta la seguridad de los patios. Apoyando a
John, Diane Corhn, Asistente Administrativa, es el centro
organizativo, gestionando órdenes de trabajo, proveedores y programación. Juntos, John y Diane aseguran la coordinación necesaria para el óptimo funcionamiento del distrito.
MARZO 2026 BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT Página 5 ALREDEDOR DEL DISTRITO
¡Hola, familias de Barstow! Es momento de hablar de las Pruebas Estatales, nuestra forma clave de evaluar el progreso estudiantil.
💡 ¿Por qué son importantes para el BUSD?
Más que una simple calificación, las pruebas son una herramienta para el éxito de su hijo(a). Cada año, los estudiantes de California toman la Evaluación del Desempeño y Progreso de los Estudiantes de California (CAASPP). Piense en CAASPP como un "chequeo médico" escolar: nos ayuda a evaluar el desarrollo de las habilidades de su hijo(a) en Inglés, Matemáticas y Ciencias. Al combinar estos resultados con las calificaciones y el trabajo diario, los maestros y las familias obtienen una imagen completa del dominio del estudiante. Usamos estos resultados para celebrar logros y determinar dónde se necesita apoyo adicional. Estas pruebas miden habilidades cruciales para el éxito universitario y profesional.
Fechas importantes para recordar Nuestros periodos de exámenes para el año son: Nombre del Examen Materia Fechas
Cómo puede ayudar usted ¡Ustedes son nuestros mejores compañeros en el aprendizaje! Pueden apoyar a su hijo(a) de la siguiente manera: Manténgase informado – Esté atento a las fechas específicas que enviarán los maestros de su hijo(a). Utilice los recursos – Visite el sitio web Smart Start para encontrar respuestas a sus preguntas y consejos sobre cómo entender el informe y la calificación de su hijo(a). Anime a su estudiante – ¡Recuérdese que simplemente debe dar lo mejor de sí mismo!
Para obtener más detalles sobre exámenes específicos o sobre cómo solicitar una exención para las evaluaciones CAASPP, visite el sitio web de nuestro distrito en www.busdk12.com o comuníquese con los Servicios de Apoyo a la Instrucción (Instructional Support Services) al (760) 255-6024 .
CAASPP
Ingles y Matematicas
10 de Marzo - 15 de Mayo
CAST
Ciencias
10 de Marzo - 15 de mayo
PFT
Educacion Fisca 1 de Febrero -31 de mayo
Apoyando a cada estudiante: Consejería y bienestar en las escuelas secundarias de Barstow Nuestras escuelas se enfocan en el "niño integral", destacando a los profesionales dedicados al bienestar mental, social y emocional de los estudiantes. En Barstow High, Central High, Barstow Junior High, Barstow STEM Academy y Barstow Intermediate, los consejeros escolares son los principales defensores de los estudiantes y sirven como un puente entre el hogar y la escuela. Ellos brindan orientación académica (selección de cursos, graduación), planificación para la universidad y carreras profesionales, apoyo socioemocional (amistades, autoestima) e intervención en casos de crisis. Para mejorar el apoyo, los Consejeros de Bienestar (Wellness Counselors) especializados ofrecen atención de salud mental enfocada, que incluye terapia individual y grupal para temas como la ansiedad o el duelo. Ellos enseñan habilidades como la atención plena (mindfulness) y el manejo del estrés, conectan a las familias con recursos externos y mantienen los Centros de Bienestar en el plantel como espacios de calma. Si su hijo(a) tiene dificultades con su estado de ánimo, comportamiento o asistencia, comuníquese con la oficina principal de su escuela para ponerse en contacto con un Consejero Escolar o de Bienestar. Juntos, nos aseguramos de que cada estudiante de Barstow se sienta visto, escuchado y apoyado.
Jessica Malan (F-Lo) Barstow High School
James Butler III (A-E) Barstow High School
Clayton Leleimene (Rod-Z) Barstow High School
Anna Robles (Luc-Roc) Barstow High School
Lauri Maus Barstow STEM Academy
Noheila Vilareal-Fong Barstow Junior High
Cortney Rasplicka Wellness Counselor Barstow Junior High
Kimberly Lopez Wellness Counselor - Barstow High School
Peter Perez Barstow Junior High
Michelle Colleoc Central High School
Melissa Lewis Barstow Intermediate
MARZO 2026 Página 6 NOTICIAS DEPORTIVAS BARSTOW UNIFIED SCHOOL DISTRICT Newsletter CIF 4-AA Campeón del Estado Azteca Honrado con Desfile de la Ciudad
El Distrito Escolar Unificado de Barstow y la Ciudad de Barstow organizaron un desfile de la victoria para los Campeones Estatales de Fútbol Americano 4-AA de la CIF, los Aztecs de la Preparatoria Barstow, el sábado 7 de febrero. Entrenadores, jugadores y familias marcharon desde Barstow Road y Main Street hasta el Ayuntamiento, encabezados por la Banda de Marcha Azteca y la Guardia de Color, el Equipo de Animadoras Aztecas y el Equipo de Baile Azteca, mientras los aficionados los vitoreaban durante todo el recorrido. Por momentos, la multitud vitoreaba con tanta fuerza que parecía un viernes por la noche en el Langworthy Field. Al llegar al Ayuntamiento, el equipo fue recibido por representantes del Distrito, la Ciudad, el Estado y la Nación. El equipo fue felicitado por sus victorias y recibió Certificados de Logro de representantes de la ciudad, el condado, el estado y la Nación. El equipo también recibió una proclamación de la Ciudad de Adelanto. La Banda de Marcha, la Guardia de Color, el Equipo de Animadoras y el Equipo de Baile de los Aztecas se presentaron ante el público, y el director atlético del BUSD, Vince Williams, recibió una ovación de pie por su arduo trabajo brindando oportunidades a nuestros estudiantes-atletas en todos los deportes. La celebración concluyó con los Aztecas entregando al alcalde de Barstow, Tim Silva, un balón usado en el partido que ganaron por 17-7 en el Campeonato Estatal CIF 4AA contra Sutter Union. Gracias, Nación Azteca, por su apoyo al equipo de fútbol americano de los Aztecas, el primer equipo del Alto Desierto en ganar un Campeonato Estatal de Fútbol Americano CIF. Sin duda, se hizo historia.
Los equipos de baloncesto y fútbol femenino de los Aztecas llegan a los playoffs de la CIF
Los equipos de baloncesto masculino, femenino y de fútbol femenino de los Aztecas avanzaron a los playoffs de la CIF. El equipo de baloncesto masculino alcanzó los cuartos de final de los playoffs de la División 8 de la CIF. El equipo de baloncesto femenino avanzó a la segunda ronda de los playoffs de la División 7 de la CIF. El equipo de fútbol femenino de las Aztecas se abrió paso a los playoffs de la División 6 de la CIF. Gracias, Aztecas, por las emocionantes temporadas y su compromiso con sus compañeros y entrenadores. Una vez Azteca, siempre Azteca.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online magazine maker