Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD.
RUBRIQUES : À VENDRE ATTENTION L’heure de tombée des petites annonces dans la prochaine édition du Carillon 23 mai, sera VENDREDI 18 MAI, 15H, en raison du congé de la Fête de la reine, le lundi 21 mai. La direction Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10
ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
BÂTONS ET SAC DE GOLF CALLAWAY , 900$, excellent état, utilisés seulement 2 fois, homme, droite. Great Big Bertha Hawk Eye Titanium avec cou- vre-bâtons. Bois d’allée Great Big Bertha Hawk Eye Titanium #5 et #7 avec couvre-bâtons. 4,5,6,7,8,9, PW et SW, Hawk Eye Gems. Cal- laway Bobby Jones BJ-5 putter. Organisa- teur de sac de golf “Caddyrack”; (613)632- 7138.
SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER
SOUFFLEUSE À NEI- GE, 300$; bêcheuse à jardin, 175$; scie pour couper brique, 200$; soudeuse, avec 2 câ- bles, 125$; divan et chaise, 50$; TV avec meuble, 40$; bicycle 3 roues avec panier, neuf, 250$; bicycle à 2 roues, 10$; pelles, râ- teaux, 2 échelles 20’; (613)632-3997.
CAUSE DÉMÉNAGE- MENT : Treadmill, banc avec poids et haltères etc...; (613)636-0025, (613)678-7199.
LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, ROUTE 34, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 186, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 650 $/mois, non chauffé, non éclairé, 5 minutes du centre-ville, complètement refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT . • 317, RUE JAMES, HAWKESBURY, ONTARIO Logement au 2 e étage de 2 CAC, 525 $/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 3379B, FRONT ROAD, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifique loft, 850 $/mois, non chauffé, non éclairé, vue fantastique sur l’eau et les montagnes. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 717-2, RUE PAUL, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 CAC, 575$/ mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 376A, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 4 CAC, 1 250$/ mois, chauffé, éclairé, beau grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 575$/ mois, non chauffé, non éclairé, LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 910, RUE MC GILL, HAWKESBURY, ONTARIO Maison 2 CAC, 850 $/mois, non chauffée, non éclairée, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 838-3, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement 2 CAC, 825 $/mois, chauffé, éclairé, accès à la cour, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 117, CHEMIN MONTPETIT, L’ORIGNAL, ONTARIO Petite maison, sur le bord de l’eau, 2 CAC, 900 $/mois, chauffée, éclairée, climatisée, complètement meublée. LIBRE LE 1 ER JUIN 2012 . • 207, RUE PRINCIPALE, GRENVILLE, QUÉBEC Logement de 2 CAC, 425 $/ mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 145C, PRINCIPALE, VANKLEEK HILL, ONTARIO Studio, 425 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 328, RUE PROSPECT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 665 $/ mois, non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 207-208, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 610 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé poèle, frigidaire et micro-onde fournis, non-fumeur, pas d’animaux. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 838-2, RUE SINCLAIR, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 825 $/mois, chauffé, éclairé, premier plancher. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 930-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, demi sous-sol 700 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 339-1, RUE GENEVIEVE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 620 $/mois, chauffé, éclairé, clim. poêle, frigidaire fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 323-3, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 475 $/mois, chauffé, éclairé, deuxieme étage, centre ville, poêle et frigidaire fournis. LIBRE LE 1 ER JUILLET 2012. • 242-A, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1783, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Semi-détaché en construction de 2 CAC, 1 000 $/mois, non chauffé, éclairé. À LOUER POUR LE 1 ER OCTOBRE 2012. • 2042, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO Logement de 2 CAC, 700 $/mois, endroit tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDE LOGEMENTS,N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE À LOUER Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
2 COUCHETTES BOIS MASSIF , brun choco- lat, parfait état, modifi- cation pour lit transi- tion. Achetées chez Boutique Clément (moins de 3 ans), 175$/ch. Aussi, divers jouets 0-2ans pour bébé; Andrée, (613)852-0690. E-mail: andya1974 @hotmail.com 2 TABLES BOUT, ACAJOU ; 2 lampes, le tout pour 150$. Peintures: peintre Dale Garvin, 2 bouleaux- printemps, 160$ ens., 1 automne, 80$, 1 ri- vière rouge, 100$; (613)632-7138. APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS, cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ +, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455.
1729 CHEMIN CASS- BURN , L’Orignal, logis du haut, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; (613)675-4759 CATHERINE , H A W K E S B U R Y , 4-1/2, 800$ chauffé, éclairé, internet, satelli- te Bell Express Vu, en- tretien de la cour, per- sonne seule ou couple, non fumeur, pas d’ani- maux, références, pre- mier dernier mois, libre 1 er juillet; Jason, (613)678-0886. 530, RUE ABBOTT , Hawkesbury, 4-1/2, 595$ par mois, très tranquille, piscine, installation laveuse, sécheuse, libre 1 er juillet; (613)677-9879, demander Yves. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, 705$ chauffé, eau chaude fournie, idéal semi-retraité, installa- tion laveuse, sécheu- se, foyer gaz naturel, planchers flottants et céramique, libre ; rens., (613)632-0754. ALFRED , 2 CAC, 2 e étage, stationnement, pas de chien, 500$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)678- 0393, (613)679-2702. ALFRED, 455, rue St- Philippe, 2 e étage, 1 CAC, 510$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, stationnement dis- ponible, pas d’animaux, non fumeur, libre 1 er juin; (613)679-2802. ALFRED , centre du village, 2 CAC, rénové, 675$ mois, non chauf- fé, non éclairé, garage disponible sur deman- de (à discuter), libre 1 er juin; (613)551-6821. LUXUEUX, ALFRED, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, 5 appareils électro. inclus, pas d’animaux, 2 balcons, 2 stationnements, libre; (613)762-2974. 455 54 WATER , CONDO
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551-8082.
CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Aussi petits cabanons disponibles. rens.
613-525-4702, 613-577-6667.
SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE
CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961.
CHEV. IMPALA LS 2001 , certifié, doit être vue; (613)577-3148.
À QUI LA CHANCE? Hawkesbury-Est (Chute- à-Blondeau) , maison usinée 1986, 26x42, pas de voisin arrière, près de rivière des Outaouais. Photos et détails: www.chute-a-blondeau.com (613)632-9548. HAWKESBURY , 414 Kitchener, avec option d’achat, bungalow 4 CAC, entièrement rénové, grand sous-sol fini, grande cour arrière privée, 124,900$, libre; (613)679-4145; voir détails sur www.comfree.com/ listing#305978
DODGE CALIBER 2007 , 64,000 KM, 4 pneus d’hiver neufs, 5500$ négociable; (819)242-7282.
1,15 $ 1,25 $ 1,35 $
4’et 5’pieds/foot 6’et 7’pieds/foot
8’et 9’pieds/foot et plus grand disponible
ABGH163160_TOK
IN NEED OF EMERGENCY OR ACCESSIBILITY REPAIR FOR YOUR HOME Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates Your home requires emergency repairs or you need to make changes to your home to increase accessibility but do not have the funds for this project? The United Counties of Prescott and Russell are participating in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH). Funds from the IAH program have been committed to help households with low or moderate income throughout the province to make emergency renovations or renovations to increase accessibility. The Ontario Renovates component of the IAH gives the opportunity of funding through a forgivable loan for low and moderate income households to perform emergency or accessibility renovations which would not be possible due to their financial situation. Applicants must be at least 18 years of age and own a home that is their sole and primary residence in Prescott and Russell. The combined income must not exceed the maximum eligible income of $50,000 and the value of the property must be less than $150,000 . To find out if you are eligible, please go online or contact our office. 1. Online : www.prescott-russell.on.ca 2. Contact Isabelle Péladeau, Projects Coordinator, Affordable Housing Program at 613-675-4642 ext. 6501. 3. In person at the L’Orignal office 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0 Applications must be received by June 13 th , 2012 before 3:00 p.m. Any applications received after this date and time will be considered late and will be returned unopened.
VOTRE MAISON EST EN BESOIN DE RÉPARATION URGENTE OU D’ACCESSIBILITÉ Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des réparations d’urgence ou vous devez modifier votre demeure pour accroître l’accessibilité mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO afin d’aider les ménages à revenu faible et modéré de toutes les régions de la province à faire des rénovations d’urgence ou des rénovations pour accroître l’accessibilité. Le volet Rénovations Ontario du PILAO donne l’opportunité à un prêt-subvention pour permettre aux ménages à revenu faible et modéré d’exécuter des rénovations d’urgence ou d’accessibilité, ce qui ne leur serait pas possible dû à leur situation financière. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et avoir une résidence principale et unique dans Prescott et Russell. Le revenu combiné ne dépasse pas le revenu maximal admissible de 50 000 $ et la valeur de la propriété doit être inférieure à 150 000 $. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, aller en ligne ou communiquer avec notre bureau. 1. En ligne : www.prescott-russell.on.ca 2. Contacter Isabelle Péladeau, Coordonnateure de projets, Logement abordable aux 613-675-4642 au poste 6501. Les demandes doivent être reçues avant 15 h le 13 juin 2012. Toutes demandes reçues après cette échéance seront considérées en retard et vous seront retournées sans avoir été ouvertes. ** La liste complète des critères de sélection est disponible avec la demande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificatives exigées ne sont pas incluses avec votre demande. 3. En personne au bureau de l’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0
SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES
TERRAIN BOISÉ , ap- prox. 2 arpents, chas- se, pêche à la truite disponible sur 2 lacs ensemencés annuelle- ment, parc famillial, belle plage de sable, Laurentides; (613)632- 6646.
SECTION 11 DIVERS ESPACES
LOCAL POUR BU- REAU, situé au 1 Main Est, Centre Profession- nel à Hawkesbury (150 pi.ca 250$ mois tout in- clus), libre immédiate- ment; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758.
BO I S FRANCS PRUCHE PLUSIEURS DIMENSIONS DISPONIBLES
131,PRINCIPALE, FASSETT 819 423-2338 POSTE 229 CÈDRE (DECKING)
**The full list of admissibility criteria is available with the application.
Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessary documents attached with your application.
Made with FlippingBook HTML5