Distribuidor para Chile y Sudamérica Zona Industrial Spa. www.zonaindustrial.cl
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
SISTEMAS DE AUTOMATIZACIÓN INTELIGENTES
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN................................................. ...3 APLICACIÓN DE CONTROL INTELIGENTE SHELLY ........................ 4-5 Serie SHELLY GEN3........................................ 6-7 SHELLY 1 Mini Gen3........................................8-9 SHELLY 1PM Mini Gen3................................10-11 SHELLY PM Mini Gen3........................................12-13 SHELLY H&T Gen3 ........................................14-15 Serie SHELLY PLUS ........................................16-17 SHELLY MÁS 1 ................................................18-19 SHELLY MÁS 13:00 ........................................20-21 SHELLY MÁS 2PM ........................................22-23 SHELLY PLUS i4 ................................................24-25 Atenuador SHELLY PLUS 0-10V........................26-27 SHELLY PLUS UNI ........................................28-29 SHELLY MÁS HUMO ........................................30-31 REGULADOR DE PARED SHELLY PLUS........................32-33 ENCHUFE SHELLY PLUS S ........................................34-35 ENCHUFE SHELLY PLUS REINO UNIDO................................36-37 SHELLY MÁS CONÉCTATE ................................38-39 SHELLY PLUS CONÉCTANOS ................................40-41 EXPOSICIÓN DE PARED SHELLY ................................42-43 Serie SHELLY PRO ........................................44-45 SHELLY PRO 1 ................................................46 -47 SHELLY PRO 13:00 ........................................48-49 SHELLY PRO 2 ................................................50 -51 SHELLY PRO 2PM
SHELLY BLU BOTÓN 1................................78-79 PUERTA/ VENTANA SHELLY BLU........................80-81 SHELLY BLU MOVIMIENTO........................................82-83 PUERTA DE ENTRADA SHELLY BLU................................84-85 Serie SHELLY QUBINO.................................86-87 SHELLY QUBINO ONDA 1 MINI........................88-89 SHELLY QUBINO ONDA 1PM MINI...................90-91 SHELLY QUBINO WAVE PM MINI........................92-93 SHELLY QUBINO ONDA 1................................94-95 SHELLY QUBINO ONDA 1PM........................96-97 SHELLY QUBINO ONDA 2PM........................98-99 PERSIANA DE ONDAS SHELLY QUBINO.................100-101 SHELLY QUBINO ONDA i4................................102-103 SHELLY QUBINO ONDA i4DC........................104-105 ENCHUFE DE ONDA SHELLY QUBINO REINO UNIDO................106-107 SHELLY QUBINO ONDA NOS CONECTA.................108-109 SHELLY QUBINO WAVE PRO 1........................110-111 SHELLY QUBINO ONDA PRO 2........................112-113 SHELLY QUBINO WAVE PRO 13:00................114-115 SHELLY QUBINO WAVE PRO 2PM................116-117 SHELLY DIMMER2........................................118-119 SHELLY RGBW2 ........................................120-121 SHELLY ЕМ ................................................122 -123 SHELLY 3EM ................................................124-125 ENCHUFE SHELLY ........................................126-127 BOTÓN 1 ........................................128-129 SHELLY MOVIMIENTO 2 ........................................130-131 SHELLY H&T ................................................132-133 SHELLY TRV ................................................134- 135 INUNDACIÓN DE CONCHA..........................................136-137 PUERTA/ VENTANA 2........................138-139 GAS CONCHA ................................................140- 141 Dúo Shelly ................................................142- 143 SHELLY DÚO RGBW ........................................144-145 VINTAGE CONCHA ........................................146-147 ACCESORIOS ................................................. ..148 INTERRUPTOR DE PARED PARA DISPOSITIVOS INTELIGENTES...................149
........................................52-53 SHELLY PRO 4PM ........................................54-55 SHELLY PRO 3
................................................56 -57 SHELLY PRO 3EM ........................................58-59 SHELLY PRO 3EM-400 ........................................60-61 SHELLY PRO EM-50 ........................................62-63 COMPLEMENTO DEL INTERRUPTOR SHELLY PRO 3EM................64-65 SHELLY PRO DUAL CUBIERTA/PERSIANA PM.......66-67 SHELLY PRO DIMMER 1PM................................68-69 SHELLY PRO DIMMER 2PM................................70-71 INTERRUPTOR LAN SHELLY
........................................72-73 SHELLY BLU H&T ........................................74-75 SHELLY BLU BOTÓN RESISTENTE 1........................76-77
HAGA SU HOGAR Y OFICINA INTELIGENTES
Shelly es una línea de dispositivos de automatización del hogar que permite a los clientes controlar su hogar directamente a través de un teléfono móvil o con un asistente doméstico preferido. Los dispositivos de Shelly son retrofit, lo que los hace adecuados para cualquier instalación eléctrica sin necesidad de cambios o mejoras adicionales. Con Shelly puedes: > Controle las luces ajustando el brillo, los colores y establezca horarios personalizados. > Controle los electrodomésticos o equipos de oficina desde cualquier lugar. > Ahorre energía y dinero con una medición de energía precisa. > Establecer funciones de automatización personalizadas. > Monitorear la temperatura, la humedad y el brillo. > Reciba notificaciones inmediatas en caso de cualquier cambio de estado. > Control del consumo de energía
Todos los dispositivos Shelly están diseñados para ofrecer el máximo confort de vida, seguridad y fácil instalación.
APLICACIÓN DE CONTROL INTELIGENTE SHELLY
¡CONTROLA TU CASA Y OFICINA DONDE ESTÉS!¡NO SE REQUIERE CENTRO! Todos los dispositivos Shelly tienen: - Servidor web integrado - Control y conectividad Wi-Fi - API para observación y control. TU CONCHACUENTA Se requiere una cuenta de usuario de la aplicación Shelly para acceder, incluir y controlar los dispositivos Shelly a través de la aplicación. Una vez registrada la cuenta de Shelly, - Conéctese a una red W-Fi existente o use el modo Punto de acceso localmente para controlar los dispositivos Shelly - Incluir, administrar y operar tantos dispositivos Shelly como sean necesarios - Configure dispositivos y administre configuraciones individuales para cada dispositivo individualmente - Establecer programación personalizada para acciones automáticas por dispositivos Shelly - Cree salas personalizadas para un control más conveniente de los dispositivos - Defina grupos personalizados para controlar múltiples dispositivos con un comando en la aplicación - Crea escenas simples y complejas combinando dispositivos Shelly para activar ciertas acciones en la automatización de tu hogar. - Monitorear el consumo de energía eléctrica actual y pasado de los circuitos eléctricos y las cargas (para dispositivos Shelly equipados con capacidades de medición de energía) - Construir soluciones de automatización complejas para mejorar la eficiencia energética y operativa. - Alertas y notificaciones en tiempo real según tus preferencias
APLICACIÓN MÓVIL GRATUITA
SHELLYSERVICIOS EN LA NUBE La aplicación Shelly ofrece la posibilidad de controlar todos los dispositivos Shelly de forma remota desde cualquier conexión a Internet mediante el uso de Shelly Cloud Services, nuestro propio servicio gratuito en la nube con almacenamiento de datos.
ALTAMENTE¡COMPATIBLE! Los dispositivos Shelly son compatibles con las plataformas de domótica locales y basadas en la nube más aceptadas. Es necesario tener una cuenta de usuario Shelly para incluir sus dispositivos Shelly en la plataforma de automatización del hogar. Todos los dispositivos Shelly vienen con una documentación API REST, que está disponible en http://shelly-api-docs.shelly.cloud/ MQTT es compatible con nuestro firmware, que proporciona flexibilidad adicional en la integración de Shelly a su solución de automatización del hogar. Y con frecuencia se agregan más integraciones.
Desarrollado por Shelly Chip
MásMemoria, MásFuerza
Virtual Componentes
Asunto Actualizable
8 megas Memoria
EN EL CAMINO A LA IMPORTANCIA Cada dispositivo Gen3 está diseñado para poder actualizarse a Matter. La memoria duplicada, en comparación con la serie Plus, garantiza un proceso de actualización fluido, allanando el camino para nuevas capacidades e integraciones inteligentes. * depende del alcance del soporte de funcionalidades de Matter
MÁS MEMORIA, MÁS PODER La serie Gen3 garantiza la calidad y confiabilidad de nuestros dispositivos mediante el uso de nuestro potente chip Shelly. Con 8 MB de memoria, esto mejora drásticamente el rendimiento y la eficiencia del dispositivo. Este aumento significativo de la memoria no sólo garantiza un funcionamiento más fluido y rápido, sino que también equipa a la serie Gen3 para la introducción de nuevas capacidades.
CONTROL UNIFICADO CON COMPONENTES VIRTUALES La serie Gen3 presenta "componentes virtuales" que transforman la forma de administrar y controlar dispositivos de terceros. Dentro de la aplicación Shelly Smart Control, ahora puede crear dispositivos virtuales, integrando productos que no son de Shelly en un sistema de control unificado. Esta función proporciona un control optimizado de todos sus dispositivos inteligentes, independientemente de la marca, desde una única interfaz.
MINI
CONTROL DE ILUMINACIÓN DONDE LO NECESITES Gracias a su tamaño compacto, Shelly Mini 1 Gen3 puede caber discretamente dentro del rosetón de su lámpara o en cajas de pared atascadas. Una vez instalado, Shelly Mini 1 Gen3 le permite controlar sin esfuerzo sus luces u otros electrodomésticos mediante la aplicación Smart Control, su plataforma preferida o su asistente de voz. Personaliza fácilmente tus luces según tu rutina diaria con horarios personalizados y ahorra energía. Configure las luces del pasillo para que se apaguen automáticamente después de la hora de acostarse de su familia, lo que garantiza un sueño reparador. Y no te preocupes: aún puedes usar los interruptores de luz manualmente para satisfacer las necesidades de todos en tu hogar.
Operado por Wi-Fi Conecta Shelly 1 Mini Gen3 a tu red Wi-Fi. No se requiere HUB. Bluetooth Agregue dispositivos rápida y fácilmente a través de una conexión Bluetooth, usando la aplicación Shelly Smart Control.
contactos secos Utilice una amplia gama de niveles de voltaje de salida. Soporta bajos voltajes .
Procesador extremadamente rápido Para ejecución y notificación inmediata de comandos.
Seguridad mejorada Protección contra sobrecalentamiento para prevención de fallas.
Seguridad mejorada Compatibilidad con MQTT y WSS, compatibilidad con certificados TLS y gestión para una amplia gama de casos de uso.
Interfaz API mejorada Amplia gama de conexiones en la nube e integraciones locales.
No se requiere concentrador Controle directamente sin un concentrador a través de su teléfono inteligente con la aplicación Shelly Smart Control. Altamente compatible Úselo con sus plataformas de automatización del hogar y asistentes de voz preferidos.
CONTROLA TU PUERTA DE GARAJE El diseño compacto de Shelly 1 Mini Gen3 permite opciones de ubicación flexibles, lo que le permite instalarlo directamente dentro de la carcasa del abridor de puerta de garaje o incluso cerca del motor. Su capacidad de manejo de energía de 8 A garantiza un control confiable de la puerta del garaje, lo que le permite operar cómodamente la puerta del garaje de forma remota sin la necesidad de módulos externos voluminosos.
8
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
Haz que cualquier pequeño electrodoméstico sea inteligente Shelly 1 Mini Gen3 es un interruptor inteligente de pequeño factor de forma con contactos libres de potencial, que permite el control remoto de aparatos eléctricos a través de un teléfono móvil, tableta, PC o sistema domótico. Puede funcionar de forma independiente en una red Wi-Fi local o también puede funcionar a través de servicios de domótica en la nube. Se puede acceder, controlar y monitorear a Shelly 1 Mini Gen3 de forma remota desde cualquier lugar donde el Usuario tenga conectividad a Internet, siempre que el dispositivo esté conectado a un enrutador Wi-Fi e Internet. Se puede instalar posteriormente en cajas eléctricas de pared estándar, detrás de enchufes e interruptores de luz u otros lugares con espacio limitado. Shelly 1 Mini Gen3 tiene una interfaz web integrada que se puede utilizar para monitorear y controlar el dispositivo, así como para ajustar su configuración. l ESPECIFICACIONES TÉCNICAS máx. 240 VCA máx. 30 VCC 110 - 240 VCA
norte
• 110-240 VCA, 50/60 Hz • ROJA 2014/53/UE • LVD 2014/35/UE • CEM 2014/30/UE • RoHS2 2011/65/UE
Fuente de alimentación
Cumple con la UE estándares
SO O I l
norte
Conmutación máxima tensión CA Conmutación máxima voltaje CC Conmutación máxima CA actual Conmutación máxima CC actual Laboral temperatura
240 voltios
30 voltios
Leyenda Terminales del dispositivo:
8A
SUDOESTE: Terminal de entrada del interruptor Oh: Terminal de salida de relé I: Terminal de entrada de relé L: Terminal vivo (110-240 VCA) NORTE: Terminal neutro Cables: NORTE: Cable neutral L: Cable vivo (110 - 240 VCA)
5A
-20 °C a 40 °C/-5 °F a 105 °F
<20dBm
Potencia máxima de RF
802.11 b/g/n
protocolo wifi
2400 - 2495MHz
Frecuencia
rango operacional Wi-Fi (según condiciones locales) Operacional alcance Bluetooth (dependiendo de la localidad condiciones)
• Hasta 30 m / 100 pies en interiores • Hasta 50 m / 160 pies en exteriores
• Hasta 10 m / 33 pies en interiores • Hasta 30 m / 100 pies en exteriores
Dimensiones
29x34x16mm/1,11x1,34x0,63 pulgadas
UPC
ESP-Shelly-C38F
Destello
8 megas
< 1,2W
El consumo de energía
9
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
MINI
SEGUIMIENTO DE SU PODER CONSUMO Y AHORRO DINERO
Medición de energía con almacenamiento de datos. Proporciona un seguimiento preciso del consumo de energía.
Diseñado para medir el consumo de energía de electrodomésticos de hasta 8 A, Shelly 1PM Mini Gen3 es perfecto para monitorear dispositivos más pequeños, incluidos dispositivos electrónicos personales, ventiladores, accesorios de iluminación y aparatos de cocina. Al usarlo para monitorear el consumo de energía, puede administrar el uso de energía y realizar ajustes informados para reducir los costos de electricidad. Shelly 1PM Mini Gen3 ofrece almacenamiento de datos gratuito, brindando acceso a datos históricos para análisis y comparación, lo que también puede ayudarlo a identificar dispositivos que consumen energía excesiva o funcionan innecesariamente.
Operado por Wi-Fi Conecta Shelly 1 PM Mini Gen3 a tu red Wi-Fi.
Bluetooth Agregue dispositivos rápida y fácilmente a través de una conexión Bluetooth, usando la aplicación Shelly Smart Control.
Procesador extremadamente rápido Para ejecución y notificación inmediata de comandos
Seguridad mejorada Protección contra sobrecalentamiento para prevención de fallas.
Seguridad mejorada Compatibilidad con MQTT y WSS, compatibilidad con certificados TLS y gestión para una amplia gama de casos de uso.
Interfaz API mejorada Amplia gama de conexiones en la nube e integraciones locales.
No se requiere concentrador Controle directamente sin un concentrador a través de su teléfono inteligente con la aplicación Shelly Smart Control Altamente compatible Úselo con sus plataformas de automatización del hogar y asistentes de voz preferidos.
HAGA INTELIGENTE CUALQUIER PEQUEÑO APARATO ELÉCTRICO
Transforme aparatos eléctricos viejos, como pequeños calentadores o aparatos de cocina, en dispositivos inteligentes con Shelly 1PM Mini Gen3. Proporciona un monitoreo preciso de la energía, lo que le permite realizar un seguimiento del consumo de energía en tiempo real y le brinda control remoto de los electrodomésticos, sin importar dónde se encuentre. Puede cablearlo detrás de su enchufe o incluso dentro del bastidor del aparato. Cree horarios personalizados para sus electrodomésticos según su rutina diaria para ahorrar energía y configure escenas inteligentes para estar preparado para cualquier suceso inesperado en su hogar.
10
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
Control inteligente y monitoreo preciso de la energía Shelly 13:00 Mini Gen3 es un interruptor inteligente de pequeño tamaño con medición de potencia, que permite el control remoto de aparatos eléctricos a través de un teléfono móvil, tableta, PC o sistema domótico. Puede funcionar de forma independiente en una red Wi-Fi local o también puede funcionar a través de servicios de domótica en la nube. Se puede acceder, controlar y monitorear a Shelly 1PM Mini Gen3 de forma remota desde cualquier lugar donde el Usuario tenga conectividad a Internet, siempre que el dispositivo esté conectado a un enrutador Wi-Fi e Internet. Se puede instalar posteriormente en cajas eléctricas de pared estándar, detrás de enchufes e interruptores de luz u otros lugares con espacio limitado. Shelly 1PM Mini Gen3 tiene una interfaz web integrada que se puede utilizar para monitorear y controlar el dispositivo, así como para ajustar su configuración. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS l 110 - 240 VCA
norte
110-240 VCA, 50/60 Hz • ROJA 2014/53/UE • LVD 2014/35/UE • CEM 2014/30/UE • RoHS2 2011/65/UE
Fuente de alimentación
Cumple con la UE estándares
SO O
l
norte
Conmutación máxima tensión CA Conmutación máxima voltaje CC Conmutación máxima CA actual Conmutación máxima CC actual Laboral temperatura
240 voltios
N / A
Leyenda Terminales del dispositivo:
8A
SUDOESTE: Terminal de entrada del interruptor Oh: Terminal de salida de relé L: Terminal vivo (110-240 V) NORTE: Terminal neutro Cables: NORTE: Cable neutral L: Cable vivo (110 - 240 VCA)
N / A
-20 °C a 40 °C/-5 °F a 105 °F
<20dBm
Potencia máxima de RF
802.11 b/g/n
protocolo wifi
2400 - 2495MHz
Frecuencia
rango operacional Wi-Fi (según condiciones locales) Operacional alcance Bluetooth (dependiendo de la localidad condiciones)
• Hasta 30 m / 100 pies en interiores • Hasta 50 m / 160 pies en exteriores
• Hasta 10 m / 33 pies en interiores • Hasta 30 m / 100 pies en exteriores
Dimensiones
29x34x16mm/1,11x1,34x0,63 pulgadas
UPC
ESP-Shelly-C38F
Destello
8 megas
< 1,2W
El consumo de energía
11
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
MINI
SEGUIMIENTO PREVENTIVO Cuando un aparato eléctrico sufre daños, aumenta la cantidad de energía utilizada en un intento de compensar su capacidad operativa. Shelly PM Mini Gen3 cabe en cualquier lugar que lo necesite y puede informar inmediatamente el aumento en el consumo de energía, ahorrándole gastos adicionales en reparaciones o reemplazo de equipos.
Contador de potencia Proporciona un seguimiento preciso del consumo de energía.
Operado por Wi-Fi Conecte Shelly Plus PM Mini a su red Wi-Fi.
Bluetooth Agregue dispositivos rápida y fácilmente a través de una conexión Bluetooth, usando la aplicación Shelly Smart Control.
EL CONSUMO DE ENERGÍA ANÁLISIS DE COSTO MEJORAMIENTO
Procesador extremadamente rápido Para ejecución y notificación inmediata de comandos
La medición de energía inteligente gen3 de Shelly PM Mini lo ayudará a identificar y eliminar cualquier consumo de energía redundante de cada electrodoméstico conectado en su hogar o instalación. Junto con las escenas inteligentes, puede utilizar los datos Gen3 de Shelly PM Mini para activar escenarios, como apagar los electrodomésticos durante un pico para protegerlos o durante la noche para ahorrar energía.
Seguridad mejorada Protección contra sobrecalentamiento para prevención de fallas.
Seguridad mejorada Compatibilidad con MQTT y WSS, compatibilidad con certificados TLS y gestión para una amplia gama de casos de uso.
Interfaz API mejorada Amplia gama de conexiones en la nube e integraciones locales.
No se requiere concentrador Controle directamente sin un concentrador a través de su teléfono inteligente con la aplicación Shelly Smart Control Altamente compatible Úselo con sus plataformas de automatización del hogar y asistentes de voz preferidos.
12
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
Realice un seguimiento de su consumo de energía y ahorre dinero Shelly Plus PM Mini Es un medidor de potencia de factor de forma pequeño. Proporciona a los integradores profesionales opciones adicionales para soluciones para el cliente final. Puede funcionar de forma independiente en una red Wi-Fi local o también puede funcionar a través de servicios de automatización del hogar en la nube a través de MQTT, HTTP y WebSocket. Todas las conexiones entrantes admiten TLS. El Usuario puede acceder, configurar y monitorear Shelly Plus PM Mini de forma remota, así como el Dispositivo puede acceder y comunicarse con un sistema de automatización, siempre que estén en la misma infraestructura de red. El Dispositivo tiene una Interfaz Web integrada que se puede utilizar para monitorear y controlar el dispositivo, así como para ajustar su configuración. El Dispositivo no tiene un relé incorporado. l ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 110 - 240 VCA
norte
• 110-240 VCA, 50/60 Hz • ROJA 2014/53/UE • LVD 2014/35/UE • CEM 2014/30/UE • RoHS2 2011/65/UE
Fuente de alimentación
Cumple con la UE estándares
oh oh l
norte
Medición máxima Voltaje Medición máxima actual Medición máxima fuerza
240 voltios
16 A
Leyenda Terminales del dispositivo: Oh: Terminales de salida (puenteados internamente) L: Terminal vivo (110-240 V) NORTE: Terminal neutro Cables: NORTE: Cable neutral L: Cable vivo (110 - 240 VCA)
3840 vatios
Laboral temperatura
-20 °C a 40 °C/-5 °F a 105 °F
<20dBm
Potencia máxima de RF
802.11 b/g/n
protocolo wifi
2400 - 2495MHz
Frecuencia
rango operacional Wi-Fi (según condiciones locales) Operacional alcance Bluetooth (dependiendo de la localidad condiciones)
• Hasta 30 m / 100 pies en interiores • Hasta 50 m / 160 pies en exteriores
• Hasta 10 m / 33 pies en interiores • Hasta 30 m / 100 pies en exteriores
Dimensiones
29x34x16mm/1,11x1,34x0,63 pulgadas
UPC
ESP-Shelly-C38F
Destello
8 megas
< 1,2W
El consumo de energía
13
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
HUMEDAD INTELIGENTE CONTROL
Operado por Wi-Fi Conecte Shelly H&T Gen3 a su red Wi-Fi. No se requiere concentrador
Mantenga un ambiente saludable en su baño con Shelly H&T Gen3. Al integrar el sensor con Shelly Plus 1 conectado al ventilador de su baño, puede automatizar el control de la humedad con facilidad. Configure una escena donde, al detectar altos niveles de humedad, Shelly Plus 1 activa el ventilador, reduciendo efectivamente la humedad. Esto añade un toque de comodidad a su rutina diaria, asegurando que su baño permanezca cómodo y seco automáticamente.
Conectividad Bluetooth Inclusión rápida a través de Bluetooth o úselo como puerta de enlace Bluetooth
Mide la humedad Monitoree los cambios en los niveles de humedad para evitar la sequedad y el crecimiento de moho. Mide la temperatura Esté atento a las fluctuaciones de temperatura y mantenga condiciones cómodas.
Historial de datos gratis Ofrece hasta 1 año de almacenamiento de datos gratuito para análisis y estadísticas.
Batería de larga duración Más de 1 año de duración de la batería y una ranura USB tipo C para alimentación continua
DOBLE ENERGÍA 4 pilas normales AA (LR) de 1,5 V Cuando se usa con baterías, Shelly H&T Gen3 tiene más de un año de duración de la batería gracias a su pantalla de bajo consumo de energía. Fuente de alimentación USB Shelly H&T Gen3 está mejorado con una ranura USB tipo C. Si bien no se puede utilizar para cargar las baterías del dispositivo, permite una alimentación continua, una conexión más rápida e informes más frecuentes.
14
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
ACTUACIÓN EXCEPCIONAL Descubra el poder de la memoria mejorada con Shelly H&T Gen3. Equipado con nuestro chip Shelly con 8 MB de memoria, duplica la eficiencia y la capacidad de respuesta. El salto en la capacidad de la memoria prepara los dispositivos Gen3 para las próximas funciones y proporciona un funcionamiento más fluido y respuestas más rápidas, lo que garantiza que su entorno se supervise con una precisión y facilidad incomparables.
AHORA EN MÁS COLORES MATE Experimente la combinación perfecta de funcionalidad y moda con Shelly H&T Gen3, ahora disponible en tres nuevos colores. Ya sea que prefiera un toque sutil o una declaración audaz, Shelly H&T Gen3 se adapta a su estilo, asegurando que la comodidad y el diseño de su hogar estén en perfecta armonía. No se trata sólo de funcionalidad; se trata de complementar tu espacio vital con un dispositivo que parezca hecho especialmente para ti.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• Pilas: 4 AA (LR6) 1,5 V (pilas no incluidas) • Fuente de alimentación USB: Tipo-C (cable no incluido)
Fuente de alimentación
Batería baja consumo
Hasta 1 año de duración de las baterías.
• ROJA 2014/53/UE • LVD 2014/35/UE • CEM 2014/30/UE • RoHS2 2011/65/UE
Cumple con la UE estándares
UPC
ESP-Shelly-C38F
0 °C a 40 °C / 32 °F a 104 °F
Temperatura ambiente
20dBm
Potencia máxima de RF
WiFi 802.11 b/g/n
protocolo de radio
2400 - 2495MHz
Frecuencia
rango operacional Wi-Fi (según condiciones locales)
• Hasta 30 m / 100 pies en interiores • Hasta 50 m / 160 pies en exteriores
4.2
protocolo bluetooth
Operación Bluetooth- rango completo (dependiendo en las condiciones locales)
• Hasta 30 m / 100 pies en exteriores • Hasta 10 m / 33 pies en interiores
• sin soporte: 70x70x26 mm / 2,76x2,76x1,02 pulgadas • con soporte: 70x70x45 mm / 2,76x2,76x1,77 pulgadas
Dimensiones
UPC
ESP-Shelly-C38F
Destello
8 megas
Eléctrico consumo
• Modo de suspensión ≤32μA • Modo de configuración ≤76mA
15
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
INSTALACIONES EXCEPCIONALES AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL
Los interruptores inteligentes Shelly ahora vienen con un control perfeccionado de los electrodomésticos a través de un procesador extremadamente rápido, una conectividad más rápida, una integración mejorada y una mayor seguridad. Ahora puede agregar dispositivos fácilmente a través de una conexión Bluetooth, usando la aplicación Shelly Smart Control. La línea Shelly Plus admite el cifrado TLS y tiene una carcasa mejorada para soporte estandarizado para enchufes de sensores externos.
Mejorado seguridad
Bluetooth conectividad
Mejorado integración
Extremadamente rápido procesador
secuencias de comandos
CARCASA MEJORADA Y COMPACTA
La línea Shelly Plus se presenta en una forma unificada y mejorada con pequeñas dimensiones que permiten un fácil ajuste detrás de cualquier interruptor o toma de pared, y son totalmente adaptables. Cada dispositivo de la línea Plus viene con un diagrama de cableado impreso en su carcasa para garantizar una instalación fácil y segura.
37 milímetros
Webhooks HTTP/HTTPS Recibe notificaciones o con- controlar otro compatible Obtenga una función mejorada: establezca rápidamente acciones basadas en Configure dispositivos Shelly Plus en equipos o autorizaciones de terceros sistema de toma. Secuencias de comandos para personalizar automatización programación semanal automatización Acciones inteligentes para control dinámico adicional en tu diario o semanal
alianzas procesa la configuración para la programación. una integración específica o función. y
Encienda/apague la alimentación según la hora del atardecer/amanecer y disfrute del control dinámico.
INTEGRACIÓN MEJORADA La línea Shelly Plus tiene una interfaz API mejorada y RPC estandarizado, lo que permite una amplia gama de integraciones locales y conectadas a la nube por un costo de implementación mucho menor. Las funcionalidades de scripting permiten personalizar la experiencia de automatización del hogar con una integración específica.
API mejorada interfaz
Estandarizado RPC
Más bajo costo de implementación
SEGURIDAD Y PROTECCIÓN MEJORADAS La línea Shelly Plus proporciona seguridad mejorada con umbrales de software de detección de temperatura adicionales para el control y la prevención de fallas. El firmware de los dispositivos ahora admite más modos de cifrado y almacenamiento seguro. La compatibilidad con MQTT y WSS garantiza una mejora de la seguridad, así como la compatibilidad con certificados personalizados para una amplia gama de casos de uso. Los dispositivos se pueden utilizar con un servidor local o centralizado, manteniéndolos completamente aislados de la Internet pública.
Exceso de temperatura proteccion
Fallos prevención
MQTT y WSS apoyo
LÍNEA SHELLY PLUS
SHELLY MÁS 1
SHELLY MÁS 2PM
SHELLY MÁS 13:00
SHELLY PLUS i4
E504925 ENERGÍA ABIERTA
LUCES QUE SIGUEN TU AGENDA
EQUIPOS DE GESTIÓN
Operado por Wi-Fi Conecta Shelly Plus 1 a tu red Wi-Fi. No se requiere HUB.
Automatice sus luces con Shelly Plus 1 y use la aplicación Shelly para configurar escenas automatizadas según la hora o el atardecer/ amanecer o según la hora en que regresa del trabajo. CONTROL DE PUERTA DE GARAJE ¡Automatice fácilmente la puerta de su garaje y contrólela sin importar dónde se encuentre! Shelly Plus 1 tiene voltajes operativos de 12 VCC y 24-48 VCC.
Bluetooth Agregue dispositivos rápida y fácilmente a través de una conexión Bluetooth, usando la aplicación Shelly Smart Control.
contactos secos Utilice una amplia gama de niveles de voltaje de salida. Soporta bajos voltajes .
Procesador extremadamente rápido Para ejecución y notificación inmediata de comandos.
Seguridad mejorada Protección contra sobrecalentamiento para prevención de fallas.
Seguridad mejorada Compatibilidad con MQTT y WSS, compatibilidad con certificados TLS y gestión para una amplia gama de casos de uso.
Interfaz API mejorada Amplia gama de conexiones en la nube e integraciones locales.
SISTEMA DE RIEGO QUE SIGUE EL TIEMPO Utilice funcionalidades de secuencias de comandos y Shelly Plus 1 para automatizar su sistema de riego. De esta forma regará tu jardín sólo cuando haga sol, saltándote los días de lluvia.
No se requiere concentrador Controle directamente sin un concentrador a través de su teléfono inteligente con la aplicación Shelly Smart Control. Altamente compatible Úselo con sus plataformas de automatización del hogar y asistentes de voz preferidos.
18
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
¡EXPERIENCIA DE DOMÓTICA PERFECCIONADA Y CONTROL DE ILUMINACIÓN MEJORADO!
Diseñado para montarse detrás de la consola del interruptor de pared o de la toma de corriente, Shelly Plus 1 ofrece control y automatización mejorados de las luces, la puerta del garaje, el sistema de riego, el ventilador del baño y prácticamente todos los electrodomésticos antiguos. Gracias a sus reducidas dimensiones cabe incluso en los espacios más reducidos.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• 110-240 VCA, 50/60 Hz • 24-48 VCC • 12 VCC Versión UL 16 A / 15 A • ROJA 2014/53/UE • LVD 2014/35/UE • CEM 2014/30/UE • RoHS2 2011/65/UE
Fuente de alimentación
carga maxima
Cumple con la UE estándares:
Laboral temperatura
-20 °C a 40 °C/-5 °F a 105 °F
13,45 dBm
Potencia máxima de RF
Inalámbrico/Wi-Fi Protocolo
802.11 b/g/n (2,4 GHz)
2400 - 2495MHz
Frecuencia
rango operacional (dependiendo de la localidad condiciones)
• Hasta 30 m / 100 pies en interiores • Hasta 50 m / 160 pies en exteriores
Dimensiones
42x37x16mm/1,46x1,65x0,63 pulgadas
(Alto x ancho x largo)
Eléctrico consumo
< 1,2W
UPC
ESP-32
Destello
4 megas
Leyenda Terminales: NORTE: Terminal neutro L: Terminal vivo (110-240 V) Oh:
Sección transversal del cable rango
0,5 a 1,5 mm² / 20 a 16 AWG
terminal de salida I: terminal de entrada SUDOESTE: terminal de interruptor : Terminal positivo CC (24-48 V) : Terminal de tierra CC 12V: Terminal positivo CC (12 V estabilizado) Cables: NORTE: Cable neutral
L: Cable vivo (110-240 V) Tierra: Cable de tierra CC CC+: Cable positivo de CC (24-48 V) 12V+: Cable positivo de CC (12 V)
19
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
E504925 ENERGÍA ABIERTA EQUIPOS DE GESTIÓN
SEGUIMIENTO DEL CONSUMO DE ENERGÍA Shelly Plus 1PM tiene un medidor de potencia preciso integrado que le permite medir el consumo de energía y cuenta con almacenamiento de datos gratuito para análisis.
Medición de energía con almacenamiento de datos. Proporciona un seguimiento preciso del consumo de energía.
Operado por Wi-Fi Conecta Shelly Plus 1 PM a tu red Wi-Fi.
Bluetooth Agregue dispositivos rápida y fácilmente a través de una conexión Bluetooth, usando la aplicación Shelly Smart Control.
Procesador extremadamente rápido Para ejecución y notificación inmediata de comandos
Seguridad mejorada Protección contra sobrecalentamiento para prevención de fallas.
CONTROL DE CALEFACCIÓN EN HORARIO Configure Shelly Plus 1PM para encender los aparatos de calefacción de su casa una hora antes de llegar del trabajo. Supervise de forma remota el consumo de energía de sus calentadores para asegurarse de que estén funcionando y calentándose.
Seguridad mejorada Compatibilidad con MQTT y WSS, compatibilidad con certificados TLS y gestión para una amplia gama de casos de uso.
Interfaz API mejorada Amplia gama de conexiones en la nube e integraciones locales.
No se requiere concentrador Controle directamente sin un concentrador a través de su teléfono inteligente con la aplicación Shelly Smart Control Altamente compatible Úselo con sus plataformas de automatización del hogar y asistentes de voz preferidos.
AUTOMATIZACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS Obtenga una medición precisa del consumo de energía de sus electrodomésticos y enciéndalos y apáguelos de forma remota, sin importar dónde se encuentre.
20
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
CONTROL DE ELECTRODOMÉSTICOS DE ÚLTIMA GENERACIÓN CON MEDICIÓN DE ENERGÍA PRECISA
Lo suficientemente pequeño como para caber detrás de cualquier interruptor o enchufe de pared. Shelly Plus 13:00 está diseñado para aplicaciones de modernización y se puede instalar en menos de 10 minutos. Desde la automatización de las luces hasta el control de electrodomésticos, Shelly Plus 1PM proporciona medición de energía precisa y almacenamiento gratuito de datos en la nube.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• 110-240 VCA, 50/60 Hz • 24-30 VCC Versión UL 16 A / 15 A • ROJA 2014/53/UE • LVD 2014/35/UE • CEM 2014/30/UE • RoHS2 2011/65/UE
Fuente de alimentación
carga maxima
Cumple con la UE estándares:
Laboral temperatura
-20 °C a 40 °C/-5 °F a 105 °F
13,38 dBm
Potencia máxima de RF
Inalámbrico/Wi-Fi Protocolo
802.11 b/g/n (2,4 GHz)
2400 - 2495MHz
Frecuencia
rango operacional (dependiendo de la localidad condiciones)
• Hasta 30 m / 100 pies en interiores • Hasta 50 m / 160 pies en exteriores
Leyenda Terminales: NORTE: Terminal neutro L: Terminal vivo (110-240 V) Oh: terminal de salida SUDOESTE: terminal de interruptor : Terminal positivo de CC : Terminal de tierra CC Cables: NORTE: Cable neutral L: Cable vivo (110-240 V) Tierra: Cable de tierra CC CC+: Cable positivo de CC (24-30 V)
Dimensiones
42x37x16mm/1,46x1,65x0,63 pulgadas
(Alto x ancho x largo)
Eléctrico consumo
< 1,2W
UPC
ESP-32
Destello
4 megas
Sección transversal del cable rango
0,5 a 1,5 mm² / 20 a 16 AWG
21
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
E504925 ENERGÍA ABIERTA EQUIPOS DE GESTIÓN
CORTINAS QUE SIGUEN TU AGENDA
Operado por Wi-Fi Conecta Shelly Plus 2PM a tu red Wi-Fi. No se requiere HUB.
Utilice la función "Horarios" para crear las rutinas perfectas de mañana/noche configurando Shelly Plus 2PM para abrir/cerrar las cortinas de su hogar a horas preestablecidas todos los días.
Bluetooth Agregue dispositivos de forma rápida y sencilla a través de una conexión Bluetooth, utilizando la aplicación Shelly Smart Control.
TOLDO QUE SIGUE LA PREVISIÓN
Medición de energía con almacenamiento de datos. Proporciona un seguimiento preciso del consumo de energía.
Configure Shelly Plus 2PM para cerrar el toldo de su jardín en caso de viento fuerte para evitar que se rompa.
Tapa (rodillo) y control de posición. Controle motores de CA bidireccionales y establezca la posición deseada.
Amplia gama de soporte de voltaje. Puede recibir alimentación de 110-240 V CA y 24 V CC y admite hasta 10 A por canal y 16 A en total.
Procesador extremadamente rápido Para ejecución y notificación inmediata de comandos.
Seguridad mejorada Protección contra sobrecalentamiento para prevención de fallas.
CONTROLAR 2 LUCES CON UN DISPOSITIVO
Seguridad mejorada Compatibilidad con MQTT y WSS, TLS y certificados personalizados para una amplia gama de casos de uso.
Shelly Plus 2PM permite controlar y monitorear dos circuitos diferentes, midiendo sus consumos por separado.
Interfaz API mejorada Amplia gama de conexiones en la nube e integraciones locales.
No se requiere concentrador Controle directamente y sin concentrador a través de su teléfono inteligente con la aplicación Shelly Smart Control. Altamente compatible Úselo con sus plataformas de automatización del hogar y asistentes de voz preferidos.
22
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
INTERRUPTOR DE 2 CANALES DE ÚLTIMA GENERACIÓN CON TAPA Y CONTROL DE POSICIÓN
Shelly Plus 2PM permite la automatización de persianas, persianas, cortinas, toldos, cancelas y cualquier motor de CA bidireccional. Dos medidores de potencia precisos integrados le permiten medir el consumo de cada canal por separado. Shelly Plus 2PM tiene funcionalidades de secuencias de comandos para funciones personalizadas y una automatización aún más intuitiva.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• 110-240 VCA, 50/60 Hz • 24 VCC ±10%,
Fuente de alimentación
Carga máxima por canal
Versión UL de 10 A / 8 A
16 A • ROJA 2014/53/UE • LVD 2014/35/UE • CEM 2014/30/UE • RoHS2 2011/65/UE
Máx. carga del dispositivo
Cumple con la UE estándares:
Laboral temperatura
-20 °C a 40 °C/-5 °F a 105 °F
< 20dBm
Potencia máxima de RF
Inalámbrico/Wi-Fi Protocolo
802.11 b/g/n (2,4 GHz)
2400 - 2495MHz
Frecuencia
rango operacional (dependiendo de la localidad condiciones)
• Hasta 30 m / 100 pies en interiores • Hasta 50 m / 160 pies en exteriores
Dimensiones
42x37x16mm/1,46x1,65x0,63 pulgadas
(Alto x ancho x largo)
Eléctrico consumo
< 1,4W
Sección transversal del cable rango
0,5 a 1,5 mm² / 20 a 16 AWG
Leyenda Terminales del dispositivo: O1: Terminal de salida del circuito de carga 1 O2: Terminal de salida del circuito de carga 2 S1: Terminal de entrada del interruptor (que controla O1) S2: Terminal de entrada del interruptor (que controla O2) L: Terminales activos (110-240 VCA) NORTE: Terminal neutro
UTILICE SHELLY PLUS 2PM PARA AUTOMATIZAR:
: Terminal positivo de 24 VCC : Terminal negativo de 24 VCC alambres : NORTE: Cable neutral L: Cable vivo (110-240 VCA)
√ Persianas √ Persianas Enrollables √ Cortinas √ Toldos √ Puertas de garaje √ Luces
+ : Cable positivo de 24 VCC - : Cable negativo de 24 VCC
23
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
E504925 ENERGÍA ABIERTA EQUIPOS DE GESTIÓN
ACTIVACIÓN DE ESCENA COMPLEJA Activa o desactiva manualmente escenas complejas. Con Shelly Plus i4 puedes ejecutar acciones sincronizadas de varios dispositivos Shelly. Puede instalar Shelly Plus i4 cerca de la puerta principal de su casa y apagar/encender todas las luces de su casa con solo presionar un botón, ahorrándole tiempo cuando tenga prisa.
Operado por Wi-Fi Conecte Shelly Plus i4 directamente a su red Wi-Fi.
Bluetooth Agregue dispositivos de forma rápida y sencilla a través de una conexión Bluetooth, utilizando la aplicación Shelly Smart Control
Amplia gama de soporte de voltaje. Shelly Plus i4 puede funcionar con 110-240 V CA
Soporte de múltiples acciones Hasta 12 acciones posibles.
Procesador extremadamente rápido Para ejecución y notificación inmediata de comandos
Seguridad mejorada Compatibilidad con MQTT y WSS, TLS y certificados personalizados para una amplia gama de casos de uso.
Interfaz API mejorada Amplia gama de conexiones en la nube e integraciones locales.
CONTROL MANUAL DE OTROS DISPOSITIVOS SHELLY
No se requiere concentrador Controle directamente y sin concentrador a través de su teléfono inteligente con la aplicación Shelly Smart Control. Altamente compatible Úselo con sus plataformas de automatización del hogar y asistentes de voz preferidos
24
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
ACTIVACIÓN DE ESCENAS INTELIGENTES CON CONTROL MEJORADO
Shelly Plus i4 permite a los clientes activar o desactivar manualmente cualquier escena creada, ejecutar acciones sincronizadas o ejecutar escenarios de activación complejos. Shelly Plus i4 puede controlar otros conmutadores, sensores o dispositivos controlados por HTTP y MQTT conectados. Gracias a sus pequeñas dimensiones, cabe detrás de cualquier interruptor de pared.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
• 110-240 VCA, 50/60 Hz
Fuente de alimentación
Hasta 12 acciones posibles (3 por botón) • ROJA 2014/53/UE • LVD 2014/35/UE • CEM 2014/30/UE • RoHS2 2011/65/UE
Soporte de múltiples clics
Cumple con la UE estándares
Laboral temperatura
-20 °C a 40 °C/-5 °F a 105 °F
Leyenda Terminales: NORTE: Terminal neutro L: Terminal vivo (110-240 V) SW1: terminal de interruptor SW2: terminal de interruptor SW3: terminal de interruptor SW4: terminal de interruptor Cables: NORTE: Cable neutral L: Cable vivo (110-240 V)
14,9 dBm
Potencia máxima de RF
WiFi 802.11 b/g/n
protocolo de radio
2400 - 2495MHz
Frecuencia
rango operacional (dependiendo de la localidad condiciones)
• Hasta 30 m / 100 pies en interiores • Hasta 50 m / 160 pies en exteriores
Dimensiones
42x37x16mm/1,46x1,65x0,63 pulgadas
Eléctrico consumo
< 1mW
Sección transversal del cable rango
0,5 a 1,5 mm² / 20 a 16 AWG
Control de bombillas inteligentes como nunca antes
Ya sea que use bombillas Shelly Wi-Fi o bombillas inteligentes de diferentes marcas, ¡Shelly Plus i4 es altamente compatible y puede controlarlas todas! Además, puede utilizar Shelly Plus i4 para configurar el color de luz que desee o para atenuar sus bombillas inteligentes. Todo lo que tienes que hacer es agregar y configurar uno de nuestros scripts o webhooks creados específicamente para Shelly Plus i4.
25
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
Atenuador de 0-10 V
BRILLO QUE SE ADAPTA A TUS ACTIVIDADES Dependiendo de tus actividades y de la hora del día, son adecuados diferentes tipos de luz y luminosidad. Con Shelly Plus 0-10 V Dimmer, puede alinear los niveles de brillo mínimo y máximo con el rango de su conductor para una precisión exacta al ajustar sus luces. Ya sea que desee crear el ambiente para una velada relajante o garantizar el mejor brillo para tareas concentradas, le otorga un control preciso para adaptarse a cada momento. No es necesario navegar por la aplicación, ¡solo usa tu voz!
Operado por Wi-Fi Conecte Shelly Plus 0-10 V Dimmer a su red Wi-Fi. ¡No se requiere HUB!
Bluetooth Inclusión rápida a través de Bluetooth o úselo como puerta de enlace Bluetooth.
Horarios inteligentes Establezca horarios personalizados basados en su agenda diaria, o siga el amanecer/atardecer y controle su iluminación en consecuencia. Control de entrada flexible Úselo con sus interruptores existentes, sin importar si son de botón único o doble. Escenas inteligentes Configure escenas personalizadas combinando Shelly Plus 0–10 V Dimmer con sus otros dispositivos Shelly.
secuencias de comandos Shelly Plus 0-10 V Dimmer es totalmente compatible con secuencias de comandos, lo que le permite control local y funcionalidades personalizadas.
LUZ PERSONALIZADA HORARIOS El atenuador Shelly Plus 0-10 V puede combinarse sin esfuerzo con su rutina diaria. Considere la hora de acostarse: muchos niños prefieren quedarse dormidos con las luces encendidas. Puedes establecer horarios que, durante una hora, atenúen suavemente la habitación antes de apagar las luces por completo. De esta forma, el pequeño dormirá cómodamente y ¡no desperdiciará energía!
26
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
CONTROLADOR DE ATENUACIÓN INTELIGENTE DE 0-10 V PARA UN CONTROL INCONSÚTIL DE LOS RAYOS
No es necesario invertir en reguladores de intensidad nuevos y especializados que choquen con la estética de su hogar. Ahora, incluso los botones que no fueron diseñados originalmente para atenuar pueden funcionar con Atenuador Shelly Plus 0-10 V . Integre perfectamente capacidades de atenuación en su configuración actual y disfrute de una experiencia de hogar inteligente verdaderamente personalizada.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
V+ V-
máx. 2A
l
• 110-240 VCA, 50/60 Hz
Fuente de alimentación
110-240 VCA
Máx. Control del voltaje
norte
10 voltios
Oscuro-
Atenuado+
35 mA • ROJA 2014/53/UE • LVD 2014/35/UE • CEM 2014/30/UE • RoHS2 2011/65/UE
Máx. controlar la corriente
Cumple con la UE estándares
+ -
T1 S2
l
norte
Laboral temperatura
-20 °C a 40 °C/-5 °F a 105 °F
REGULADOR 0-10 V
20dBm
Potencia máxima de RF
WiFi 802.11 b/g/n
protocolo de radio
2400 - 2495MHz
Frecuencia
Leyenda Terminales del dispositivo:
rango operacional (dependiendo de la localidad condiciones)
+ : Salida positiva de 0-10V - : Salida negativa de 0-10V S1:
• Hasta 30 m / 100 pies en interiores • Hasta 50 m / 160 pies en exteriores
Cambiar 1 terminal de entrada S2: Terminal de entrada del interruptor 2 L: terminal en vivo NORTE: Terminal neutro Cables: NORTE: Cable neutral L: Cable vivo (110 - 240 VCA)
Dimensiones
42x37x16mm/1,46x1,65x0,63 pulgadas
Eléctrico consumo
< 1,2W
UPC
ESP-32
Destello
4 megas
Sección transversal del cable rango
0,5 a 1,5 mm² / 20 a 16 AWG
27
www.shelly.com
Shelly Catálogo de productos 2024
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130 Page 131 Page 132 Page 133 Page 134 Page 135 Page 136 Page 137 Page 138 Page 139 Page 140 Page 141 Page 142 Page 143 Page 144 Page 145 Page 146 Page 147 Page 148 Page 149 Page 150Made with FlippingBook - Online magazine maker