CHINESE ÀLA CARTE DINNER FEAST
اﻟﻤﻘﺒﻼت
APPETIZERS
Avocado and Vegetable Salad with Wasabi Mayonnaise Sauce
ﺳﻠﻄﺔ اﻷﻓﻮﻛﺎدو واﻟﺨﻀﺮوات ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺑﻲ
40
Cold Shredded Duck with Honey Melon Salad and Homemade Sauce
ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺒﻂ اﻟﺒﺎرد ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺸﻤﺎم وﺻﻠﺼﺔ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ اﻟﺼﻨﻊ
55
Fruit Salad with King Prawn and Mayonnaise Sauce (2 pcs)
ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻔﻮاﻛﻪ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺒﺮي وﺻﻮص ﻗﻄﻌﺔ( ٢) اﻟﻤﺎﻳﻮﻧﻴﺰ اﻷﻃﺒﺎق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ
65
MAIN COURSE
Sautéed Lobster Balls with Papaya, Milk and Egg White Diced Angus US Beef Tenderloin with Fresh Mango in Pepper Sauce Fried Prawns with Fresh Strawberry in Strawberry Sauce
ﻛﺮات اﻟﻜﺮﻛﻨﺪ اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﺎﺑﺎﻳﺎ واﻟﺤﻠﻴﺐ وﺑﻴﺎض اﻟﺒﻴﺾ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮي ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻊ ﻣﺎﻧﺠﻮ ﻃﺎزﺟﺔ ﻓﻲ ﺻﻮص اﻟﻔﻠﻔﻞ ﺟﻤﺒﺮي ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﻓﺮاوﻟﺔ ﻃﺎزﺟﺔ ﻓﻲ ﺻﻮص اﻟﻔﺮاوﻟﺔ أوراك اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ أﻧﺎﻧﺎس ﻓﻲ ﺻﻮص اﻟﺼﻮﻳﺎ
170
170
85
Stir-Fried Sliced Chicken Thigh with Pineapple in Soya Sauce
65
Fried Rice with Egg and Avocado and Pineapple
أرز ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺑﻴﺾ وأﻓﻮﻛﺎدو وأﻧﺎﻧﺎس
35
اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت
DESSERT
Fresh Mango Pudding
30
ﺑﻮدﻳﻨﻎ اﻟﻤﺎﻧﺠﻮ اﻟﻄﺎزج
GLUTEN FREE
ALCOHOL
NUTS
VEGETARIAN ﻃﻌﺎم ﻧﺒﺎﺗﻲ
DAIRY FREE
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﻠﻮﺗﻴﻦ
ﻛﺤﻮل
ﻣﻜﺴﺮات
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن
Some of the items served on our menus may contain food substances to which an allergic reaction may occur. If you have or are susceptible to an allergic reaction from some base foods you should inform the Restaurant Manager, who will be happy to advice.
头盘 APPETIZERS
ﻣﻘﺒﻼﺕ
炸春卷 Spring rolls served with sweet and sour sauce
ﺳﺒﺮﻳﻨﺞ ﺭﻭﻟﺰ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺣﻠﻮﺓ ﻭﺣﺎﻣﻀﺔ
素菜 Vegetable
ﺧﻀﺮﻭﺍﺕ
40
鲜虾 Shrimp
ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ
50
北京烤鸭 两吃 Roasted Beijing duck served in two ways
ﺑﻂ ﺑﻜﻴﻦ ﻣﻄﻬﻮ ﻳﻘﺪﻡ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ
75
鸭饼 黄瓜 青葱 鸭酱 With pancake cucumber, leek and duck sauce 生菜鸭肉卷 Minced duck wrapped in iceberg lettuce
ﻣﻊ ﺑﺎﻧﻜﻴﻚ، ﺧﻴﺎﺭ، ﻛﺮﺍﺙ ﻭﺻﻠﺼﺔ ﺑﻂ ﺑﻂ ﻣﻔﺮﻭﻡ ﻣﻐﻠﻒ ﻓﻲ ﺧﺲ ﺁﻳﺲ ﺑﻴﺮﺝ ﻃﺎﺯﺝ
沙律芝麻虾 Deep fried prawns with mayonnaise and black sesame seed 75
ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﻣﺎﻳﻮﻧﻴﺰ ﻭﺳﻤﺴﻢ ﺃﺳﻮﺩ
蜜汁叉烧鸡 Glazed barbecued chicken with honey sauce
ﺩﺟﺎﺝ ﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﻋﺴﻞ
40
香辣牛肉丝 Shredded beef with Szechuan chili sauce
ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﻣﺸﻮﻱ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺷﻴﺰﻭﺍﻥ ﺣﺎﺭﺓ
40
ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﻮﺗﻴﻦ
ﻧﺒﺎﺗﻲ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﻟﺒﺎﻥ
*MILD
GLUTEN FREE
NUTS
VEGETARIAN
DAIRY FREE
ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﺋﻤﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ، ﺃﻭ ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻬﺎ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻠﻢ ﻃﻠﺒﻚ ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺮﻭﺭﺍ ﺑﺈﺑﻼﻏﻚ ﻟﻪ ﻭﺳﻴﻘﺪﻡ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ.
Some of the items served on our menus, may contain food substances and nuts to which an allergic reaction may occur. If you have or are susceptible to an allergic reaction from some base foods, you should inform the person taking your order who will be happy to advise.
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
点心 DIM SUM
ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺩﻳﻢ ﺳﻮﻡ
4只蒸或者煎 4 Pieces steamed or pan-fried, served with a soya dip
ﻗﻄﻊ ﻣﺒﺨﺮﺓ ﺃﻭ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﺗﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﻓﻮﻝ ﺍﻟﺼﻮﻳﺎ ٤
鸡肉饺 Chicken
ﺩﺟﺎﺝ
45
虾肉饺 Shrimp
ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ
55
牛肉饺 Beef
ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮﻱ
50
蔬菜饺 Vegetable
ﺧﻀﺮﻭﺍﺕ
35
鲜虾鸡肉蒸饺（烧麦） Steamed chicken and shrimps dumpling (Siew Mei) (4 Pieces)
( ﻋﺠﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺪﺟﺎﺝ ﻭﺍﻟﺮﻭﺑﻴﺎﻥ ﻣﻄﻬﻮﺓ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ )ﺳﻴﻴﻮ ﻣﺎﻱ ( ﻗﻄﻊ ٤)
55
ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﻮﺗﻴﻦ
ﻧﺒﺎﺗﻲ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﻟﺒﺎﻥ
*MILD
GLUTEN FREE
NUTS
VEGETARIAN
DAIRY FREE
ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﺋﻤﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ، ﺃﻭ ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻬﺎ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻠﻢ ﻃﻠﺒﻚ ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺮﻭﺭﺍ ﺑﺈﺑﻼﻏﻚ ﻟﻪ ﻭﺳﻴﻘﺪﻡ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ.
Some of the items served on our menus, may contain food substances and nuts to which an allergic reaction may occur. If you have or are susceptible to an allergic reaction from some base foods, you should inform the person taking your order who will be happy to advise.
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
汤羹 SOUPS
ﺍﻟﺸﻮﺭﺑﺔ
海鲜酸辣汤 Hot and sour seafood soup
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺑﺤﺮﻳﺎﺕ ﺣﺎﺭﺓ ﻭﺣﺎﻣﻀﺔ
60
蟹肉粟米羹 Sweetcorn with crab meat soup
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﺬﺭﺓ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﻣﻊ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺴﻠﻄﻌﻮﻥ
45
双菇鸡丝汤 Chicken with two kinds of mushroom soup
40
ﺩﺟﺎﺝ ﻣﻊ ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﻮﺭﺑﺔ ﺍﻟﻔﻄﺮ
汤羹 - 大窝 SOUP - One Pot Meal
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﻭﺟﺒﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ
鲜虾馄饨面 Noodle soup with shrimp Wonton
ﺷﻮﺭﺑﺔ ﻣﻜﺮﻭﻧﺔ ﻣﻊ ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ﻭﺍﻧﻄﻮﻥ
55
ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﻮﺗﻴﻦ
ﻧﺒﺎﺗﻲ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﻟﺒﺎﻥ
*MILD
GLUTEN FREE
NUTS
VEGETARIAN
DAIRY FREE
ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﺋﻤﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ، ﺃﻭ ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻬﺎ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻠﻢ ﻃﻠﺒﻚ ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺮﻭﺭﺍ ﺑﺈﺑﻼﻏﻚ ﻟﻪ ﻭﺳﻴﻘﺪﻡ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ.
Some of the items served on our menus, may contain food substances and nuts to which an allergic reaction may occur. If you have or are susceptible to an allergic reaction from some base foods, you should inform the person taking your order who will be happy to advise.
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
海鲜 SEAFOOD
ﻣﺄﻛﻮﻻﺕ ﺑﺤﺮﻳﺔ
豉油皇煎大虾 Pan-fried king prawns with superior soya sauce
ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﻓﻮﻝ ﺍﻟﺼﻮﻳﺎ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ
160
宫爆明虾球 Szechuan stir-fried prawns and cashew nuts
ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺷﻴﺰﻭﺍﻥ ﻭﺟﻮﺯ ﺍﻟﻜﺎﺷﻮ
110
鲜虾炒辣白菜 Stir-fried shrimp and Chinese cabbage in chili sauce
ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﻛﺮﻧﺐ ﺻﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺣﺎﺭﺓ
70
泰椒碧绿鲜带子 Stir-fried scallop and celery with chili sauce
ﺳﻜﺎﻟﻮﺏ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﻛﺮﻓﺲ ﻭﺻﻠﺼﺔ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺣﺎﺭﺓ
130
蒜茸蒸石斑 Steamed grouper with garlic sauce
ﺳﻤﻚ ﺍﻟﻘُﺸْﺮ ﻣﻄﻬﻮ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺛﻮﻡ
110
金沙炒明虾 Deep fried prawns in golden garlic bread crumbs 川汁海皇 Sautéed seafood and broccoli in Szechuan sauce
85
ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﻓﺘﺎﻓﻴﺖ ﺍﻟﺨﺒﺰ ﺑﺎﻟﺜﻮﻡ ﺍﻟﺬﻫﺒﻲ
150
ﺳﻮﺗﻴﺔ ﻣﺄﻛﻮﻻﺕ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻭﺑﺮﻭﻛﻠﻲ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺷﻴﺰﻭﺍﻥ
ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﻮﺗﻴﻦ
ﻧﺒﺎﺗﻲ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﻟﺒﺎﻥ
*MILD
GLUTEN FREE
NUTS
VEGETARIAN
DAIRY FREE
ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﺋﻤﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ، ﺃﻭ ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻬﺎ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻠﻢ ﻃﻠﺒﻚ ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺮﻭﺭﺍ ﺑﺈﺑﻼﻏﻚ ﻟﻪ ﻭﺳﻴﻘﺪﻡ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ.
Some of the items served on our menus, may contain food substances and nuts to which an allergic reaction may occur. If you have or are susceptible to an allergic reaction from some base foods, you should inform the person taking your order who will be happy to advise.
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
肉类 MEAT
ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﺻﺪﺭ ﺑﻂ ﻣﺤﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﻜﻴﻦ ﻳﻘﺪﻡ ﻣﻊ ﺑﺎﻧﻜﻴﻚ، ﻛﺮﺍﺙ، ﺧﻴﺎﺭ ﻭﺻﻠﺼﺔ ﺑﻂ
京式烤鸭胸 Roasted Peking style duck breast
175
with pancake, leeks, cucumber and duck sauce
川汁炒鸡球 Sautéed sliced Chicken,
ﺳﻮﺗﻴﺔ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺩﺟﺎﺝ ﻣﻊ ﻓﻠﻔﻞ ﺃﺣﻤﺮ ﻭﺃﺧﻀﺮ ﻭ ﺻﻠﺼﺔ ﺷﻴﺰﻭﺍﻥ
70
red and green pepper and Szechuan sauce
咕噜鸡 Stir-fried chicken with pineapple in sweet and sour sauce
ﺩﺟﺎﺝ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺃﻧﺎﻧﺎﺱ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺣﺎﺭﺓ ﻭﺣﺎﻣﻀﺔ
70
脆皮吊炸鸡(半只) Deep fried crispy chicken (half)
ﻧﺼﻒ ﺩﺟﺎﺟﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻘﺮﻣﺸﺔ
70
北菇蒸滑鸡 Steamed sliced chicken and black mushroomwith soya sauce
ﺷﺮﺍﺋﺢ ﺩﺟﺎﺝ ﻣﻄﺒﻮﺧﺔ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ ﻭﻓﻄﺮ ﺃﺳﻮﺩ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﺻﻮﻳﺎ
75
蚝油牛肉片 Stir-fried sliced beef with mushroom and broccoli in oyster sauce
ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻓﻄﺮ ﻭﺑﺮﻭﻛﻠﻲ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﻣﺤﺎﺭ
95
黑椒牛柳 Stir-fried beef tenderloin with vegetables in black pepper sauce
ﻗﻄﻌﺔ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺧﻀﺮﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﻓﻠﻔﻞ ﺃﺳﻮﺩ
120
姜葱炒牛肉 Stir-fried sliced beef with ginger and onion
ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺯﻧﺠﺒﻴﻞ ﻭﺑﺼﻞ
85
黒椒煎羊排 Pan-fried lamb chop with black pepper sauce
ﻗﻄﻌﺔ ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ ﻓﻠﻔﻞ ﺃﺳﻮﺩ
95
ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﻮﺗﻴﻦ
ﻧﺒﺎﺗﻲ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﻟﺒﺎﻥ
*MILD
GLUTEN FREE
NUTS
VEGETARIAN
DAIRY FREE
ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﺋﻤﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ، ﺃﻭ ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻬﺎ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻠﻢ ﻃﻠﺒﻚ ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺮﻭﺭﺍ ﺑﺈﺑﻼﻏﻚ ﻟﻪ ﻭﺳﻴﻘﺪﻡ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ.
Some of the items served on our menus, may contain food substances and nuts to which an allergic reaction may occur. If you have or are susceptible to an allergic reaction from some base foods, you should inform the person taking your order who will be happy to advise.
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
时菜 VEGETABLES
ﺍﻟﺨﻀﺮﻭﺍﺕ
麻婆滑豆腐 Mapo bean curd in Szechuan sauce
50
ﻳﺨﻨﺔ ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ ﻣﺎﺑﻮ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺷﻴﺰﻭﺍﻥ
川汁家常豆腐 Sautéed deep fried bean curd with vegetables in Szechuan sauce
ﻳﺨﻨﺔ ﻓﺎﺻﻮﻟﻴﺎ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺧﻀﺮﻭﺍﺕ ﻓﻲ ﺻﻠﺼﺔ ﺷﻴﺰﻭﺍﻥ ﺣﺎﺭﺓ
40
田园丰收菜 Stir-fried mixed vegetables
ﺧﻀﺮﻭﺍﺕ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ
55
北菇扒小塘菜 Stir-fried baby pokchoi with black mushroom
ﺑﻮﻛﺸﻮﻱ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﻓﻄﺮ ﺃﺳﻮﺩ
55
ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﻮﺗﻴﻦ
ﻧﺒﺎﺗﻲ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﻟﺒﺎﻥ
*MILD
GLUTEN FREE
NUTS
VEGETARIAN
DAIRY FREE
ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﺋﻤﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ، ﺃﻭ ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻬﺎ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻠﻢ ﻃﻠﺒﻚ ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺮﻭﺭﺍ ﺑﺈﺑﻼﻏﻚ ﻟﻪ ﻭﺳﻴﻘﺪﻡ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ.
Some of the items served on our menus, may contain food substances and nuts to which an allergic reaction may occur. If you have or are susceptible to an allergic reaction from some base foods, you should inform the person taking your order who will be happy to advise.
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
面和饭 NOODLES & RICE
ﺍﻟﻤﻜﺮﻭﻧﺔ ﻭﺍﻷﺭﺯ
干炒牛河 Dry-fried rice noodles with sliced beef and vegetables
ﺃﺭﺯ ﻭﻣﻜﺮﻭﻧﺔ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻟﺤﻢ ﺑﻘﺮ ﻭﺧﻀﺮﻭﺍﺕ
40
港式炒面 Fried egg noodles with duck, prawn and vegetables Hong Kong style 扬州炒饭 Yang Zhou fried rice with shrimp, egg, chicken and vegetables
ﻧﻮﺩﻳﻠﺰ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﺾ ﻣﻘﻠﻴﺔ ﻣﻊ ﻟﺤﻢ ﺍﻟﺒﻂ ﻭ ﺍﻟﺮﺑﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﻟﺨﻀﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻗﺔ ﻫﻮﻧﺞ ﻛﻮﻧﺞ
60
ﺃﺭﺯ ﻳﺎﻧﺞ ﺯﻭ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺭﻭﺑﻴﺎﻥ، ﺑﻴﺾ، ﺩﺟﺎﺝ ﻭﺧﻀﺮﻭﺍﺕ
40
蔬菜炒饭 Fried rice with assorted vegetables
ﺃﺭﺯ ﻣﻘﻠﻲ ﻣﻊ ﺧﻀﺮﻭﺍﺕ ﻣﺸﻜﻠﺔ
35
ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﻮﺗﻴﻦ
ﻧﺒﺎﺗﻲ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﻟﺒﺎﻥ
*MILD
GLUTEN FREE
NUTS
VEGETARIAN
DAIRY FREE
ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﺋﻤﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ، ﺃﻭ ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻬﺎ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻠﻢ ﻃﻠﺒﻚ ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺮﻭﺭﺍ ﺑﺈﺑﻼﻏﻚ ﻟﻪ ﻭﺳﻴﻘﺪﻡ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ.
Some of the items served on our menus, may contain food substances and nuts to which an allergic reaction may occur. If you have or are susceptible to an allergic reaction from some base foods, you should inform the person taking your order who will be happy to advise.
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
甜品 DESSERTS
ﺍﻟﺤﻠﻮﻳﺎﺕ
香草冻糕拼果子饼 Vanilla Parfait, passion fruit cube and warm ganache tartlet
ﺑﺎﺭﻓﻴﻪ ﺍﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻼ،ﻛﻮﺑﻴﻪ ﻓﻮﺍﻛﻪ ﺑﺎﺷﻮﻥ ﻭﺗﻮﺭﺗﻪ ﻛﺎﻧﺎﺷﻲ ﺩﺍﻓﺌﺔ
30
香薄饼拼蜜糖冰激凌 Spiced Crêpes, caramelized pineapple and honey ice cream
ﺃﻧﺎﻧﺎﺱ ﻣﻜﺮﻣﻞ ،ﺁﻳﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻌﺴﻞ ، ﻓﻄﺎﺋﺮ ﺭﻗﻴﻘﺔ ﻣﺤﻼﺓ ﻭﻣﺘﺒﻠﺔ
30
ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﻮﺗﻴﻦ
ﻧﺒﺎﺗﻲ
ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻷﻟﺒﺎﻥ
*MILD
GLUTEN FREE
NUTS
VEGETARIAN
DAIRY FREE
ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﻗﻮﺍﺋﻤﻨﺎ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻤﺪﺧﻼﺕ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ، ﺃﻭ ﻣﻜﺴﺮﺍﺕ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻬﺎ، ﻳﺘﻮﺟﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻠﻢ ﻃﻠﺒﻚ ﻭﺳﻴﻜﻮﻥ ﻣﺴﺮﻭﺭﺍ ﺑﺈﺑﻼﻏﻚ ﻟﻪ ﻭﺳﻴﻘﺪﻡ ﻟﻚ ﺍﻟﻨﺼﺢ ﻭﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ.
Some of the items served on our menus, may contain food substances and nuts to which an allergic reaction may occur. If you have or are susceptible to an allergic reaction from some base foods, you should inform the person taking your order who will be happy to advise.
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
BEVERAGE
ﺑﻴﺮﺓ ﻫﻴﻨﻜﻴﻦ
Draught Beer Heineken
生啤酒 海尼根
(Half Pint) 30 (Pint) 49
ﺯﺟﺎﺟﺎﺕ ﺑﻴﺮﺓ
Beer Bottles Heineken
瓶装啤酒 海尼根 百威
ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٣٠ ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٣٠ ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٣٠ ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٥٥ ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٣٠ ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٣٠ ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٥٥٠ ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٣٠
ﻫﻴﻨﻜﻴﻦ ﺑﻮﺩﻭﻳﺴﺮ ﻛﺎﺭﻟﺴﺒﻴﺮﺝ
330ml
47 47 47 47 47 47 55 47
Budweiser Carlsberg
30ml
330ml 355ml 330ml 330ml 500ml 330ml
嘉士伯 科罗纳
ﻛﻮﺭﻭﻧﺎ ﺗﻴﺠﺮ ﺑﻴﺮ
Corona
Tiger Beer
虎牌啤酒 生力清啤 范佳乐 赛凡纳干型苹果酒
ﺳﺎﻥ ﻣﻴﺠﻞ ﻻﻳﺖ
San Miguel Light
ﻓﺮﺍﻧﺰﻳﺴﻜﺎﻧﺎﺭ
Franziskaner
ﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ﺩﺭﺍﻱ ﺳﻴﺪﺍﺭ
Savanna Dry Cider
ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٠ ﺍﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺎﺕ ﻛﻮﺍﻧﺘﺮﻭ ﺩﺭﺍﻣﺒﻮﻱ ﺑﺎﻳﻠﻴﺰ ﺟﺮﺍﻧﺪ ﻣﺎﺭﻧﻴﻴﻪ ﺃﻣﺎﺭﻳﺘﻮ ﺳﻤﺒﻮﺳﺔ ﺗﻴﺎ ﻣﺎﺭﻳﺎ ﻣﺎﻟﻴﺒﻮ
Liqueurs 30ml Cointreau
利口酒 30 ml 君度酒 杜林标
40 40 40 40 40 40 40 40
Drambuie
Baileys
百利甜酒 大马尼尔 阿玛雷托
Grand Marnier
Amaretto Sambuca Tia Maria
桑布卡 添万利 馬利寶
Malibu
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٠ ﺟﻴﻦ ﺑﻴﻒ ﺇﻳﺘﺮ ﺟﻮﺭﺩﻭﻧﺰ ﺑﻮﻣﺒﺎﻱ ﺳﺎﻓﻴﺮ ﺗﺎﻧﻜﻮﺭﺍﻱ ﻫﻴﻨﺪﺭﻳﻜﺲ
Gin 30ml Beefeater
杜松子酒 30 ml 必富达 戈登 孟买蓝宝石
45 45 50 45 45
Gordon's
Bombay Sapphire
Tanqueray Hendriks
丹桂利 亨得利
ﺗﻴﻜﻴﻼ ﺟﻮﺱ ﺳﻮﺭﻓﻮ ﺳﻴﻠﻔﺮ/ ﺟﻮﻟﺪ ﺍﻧﻴﺠﻮ ١٨٠٠ ﺗﻴﻜﻴﻼ
Tequila Jose Cuervo Silver / Gold
龙舌兰酒 豪帅快活（金标/银标） 金快活 1800
45 45
Tequila 1800 Anejo
ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٠ ﻋﺮﻕ ﺳﻨﻮﺍﺕ ٣ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ ﻛﻠﻮﺏ ﺑﺎﺳﺎﺭﺩﻱ ﺑﻼﻧﻜﺎ ﻛﺎﺑﺘﻦ ﻣﻮﺭﺟﺎﻥ ﻣﻮﻧﺖ ﺟﺎﻱ ﺍﻛﻠﻴﺒﺲ
Rum 30ml Havana Club 3 years Bacardi Blanca Captain Morgan Mount Gay Eclipse
朗姆酒 30ml 哈瓦那俱乐部三年 百加得白兰地
45 45 45 45
摩根船长 凯珊禧年
ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٠ ﻓﻮﺩﻛﺎ ﺳﻤﻴﺮﻧﻮﻑ ﺭﻳﺪ ﻟﻴﺒﻞ ﺳﺘﻮﻟﺘﺸﻨﺎﻳﺎ ﺍﺑﺴﻠﻮﺕ ﺟﺮﻱ ﺟﻮﺱ
Vodka 30ml Smirnoff Red Label
伏特加 30 ml 斯米诺红牌 苏联红 绝对伏特加 灰雁
45 45 45 60
Stolichnaya
Absolut
Grey Goose
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٠ ﻛﻮﻧﻴﺎﻙ ﻭﺑﺮﺍﻧﺪﻱ ﻛﻮﺭﻓﻴﺴﻮﺭ ﺍﻛﺴﻮ ﺭﻳﻤﻲ ﻣﺎﺭﺗﻦ ﻫﻴﻨﻴﺴﻲ ﻑ.ﺱ ﻫﻴﻨﻴﺴﻲ ﻛﻮﺭﻓﻮﺍﺯﻳﻴﻪ ﻑ.ﺱ V.S.O.P ﺭﻳﻤﻲ ﻣﺎﺭﺗﻦ ﻫﺎﻭﺱ ﺑﺮﺍﻧﺪﻱ
干邑和白兰地 30ml 拿破仑干邑XO
Cognac & Brandy 30ml Courvoisier, XO
190 210
Remy Martin, XO
人头马XO 轩尼诗VS 轩尼诗VSOP 拿破仑干邑VS 人头马VSOP 府邸白兰地
Hennessy V.S
60 90 60 90 45
Hennessy V.S.O.P Courvoisier V.S Remy Martin V.S.O.P
House Brandy
ﻣﻠﻴﻠﺘﺮ ٣٠ ﻭﻳﺴﻜﻲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ١٠, ﺟﻠﻴﻨﻤﻮﺭﺍﻧﺠﻲ ﺳﻨﻮﺍﺕ ١٠ ، ﻻﻓﺮﻭﻳﺞ ﺳﻨﺔ ١٢ , ﺟﻠﻴﻨﻔﻴﺪﻳﺶ ﻃﻴﻬﻮﺝ ﺷﻬﻴﺮ ﺟﻮﻧﻲ ﻭﻭﻛﺮ ﺭﻳﺪ ﺟﻮﻧﻲ ﻭﻭﻛﺮ ﺑﻼﻙ ﺟﻮﻧﻲ ﻭﻭﻛﺮ ﺑﻠﻮ ﻧﺎﺩﺭ J & B
威士忌 30ml 格兰杰十年 拉弗格十年 格兰菲迪十二年 威雀
Whisky 30ml Glenmorangie, 10 Year Old Laphroaig, 10 Year Old
60 55 55 45 45 60
Glenfiddich 12 years
Famous Grouse
Johnny Walker Red Johnny Walker Black Johnny Walker Blue
尊尼获加红牌 尊尼获加黑牌 尊尼获加蓝牌 珍宝
220
J&B Rare
45 55 95 45 45 45 45 45
ﺳﻨﺔ ١٢ ﺷﻴﻔﺎﺯ ﺭﻳﺠﺎﻝ ﺳﻨﺔ ١٨ ﺷﻴﻔﺎﺯ ﺭﻳﺠﺎﻝ ﺍﻟﻨﺎﺩﻱ ﺍﻟﻜﻨﺪﻱ ﺟﻴﻤﺴﻮﻥ ﺟﻴﻢ ﺑﻴﻢ ﺟﺎﻙ ﺩﺍﻧﻴﻴﻠﺰ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺭﻭﻳﺎﻝ
Chivas Regal, 12 years Chivas Regal, 18 years
芝华士富豪十二年 芝华士富豪十八年 加拿大俱乐部 詹姆森 占边 杰克丹尼尔 皇冠
Canadian Club
Jameson Jim Beam
Jack Daniels Crown Royal
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
ﺍﻟﻨﺒﻴﺬ ﺍﻟﻨﺒﻴﺬ ﺍﻷﺣﻤﺮ ١١٣ ﺑﻦ ﺑﻮﺟﻮﻟﻴﻪ ﺑﻮﺷﺎﺭ, ﻓﺮﻧﺴﺎ
葡萄酒
Red Wines
Glass Bottle
红葡萄酒
Bin 113 Beaujolais Bouchard, France
Bin 号 113 宝尚父子博若莱葡萄酒 法国
240
Bin 120 Cotes du Rhone B.Aine & Fils, France Bin 150 Campo Viejo Crianza Rioja, Spain Bin 163 Jacob's Creek Shiraz Cabernet, Australia
١٢٠ ﺑﻦ ﻛﻮﺗﺲ ﺩﻭ ﺭﻭﻥ ﺑﻲ ﻋﻴﻦ ﻭﻓﻴﻠﺰ, ﻓﺮﻧﺴﺎ ١٥٠ ﺑﻦ ﻛﺎﻣﺒﻮ ﻓﻴﺠﻮ ﻛﺮﻳﺎﻧﺰﺍ ﺭﻳﻮﺟﺎ, ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ١٦٣ ﺑﻦ ﺟﺎﻛﻮﺏ ﻛﺮﻳﻚ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﻛﺎﺑﻴﺮﻧﺖ, ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ
Bin 号 120 珂斯特干红葡萄酒 法国 Bin 号 150 帝国田园陈酿干红 西班牙
240
350
Bin 号 163 杰卡斯西拉加本纳红酒 澳大利亚 Bin 号 173 克里斯多巴马尔贝克干红 阿根廷
250
Bin 173 Don Cristobal Malbec, Argentina
١٧٣ ﺑﻦ ﺩﻭﻥ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﺑﺎﻝ ﻣﺎﻟﺒﻴﻚ, ﺍﻷﺭﺟﻨﺘﻴﻦ ١٣٦ ﺑﻦ , ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ, DOCG ﻛﻴﺎﻧﺘﻲ
290
Bin 136 Chianti DOCG, Italy
Bin 号 136 基安蒂DOCG级红酒, 意大利
270
Bin 146 Chianti - Romio, Italy
١٤٦ ﺑﻦ ﺭ.ﻕ ٦٠ ﻛﻴﺎﻧﺘﻲ - ﺭﻭﻣﻴﻮ, ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ١٤٧ ﺑﻦ ﺭ.ﻕ ٦٠ ﻧﻴﺮﻭ ﺩﺍﻓﻮﻻ - ﺭﻭﻣﻴﻮ, ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
Bin 号 146 罗密欧基安蒂红酒, 意大利
60
220
Bin 147 Nero d'avola - Romio, Italy
Bin 号 147 罗密欧黑珍珠红酒, 意大利
60
220
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
白葡萄酒
ﺍﻟﻨﺒﻴﺬ ﺍﻷﺑﻴﺾ
White Wines
Glass Bottle
Bin 216 Cote du Rhone Blanc, France Bin 211 J. Moreau Chablis, France
ﻛﻮﺕ ﺩﻭ ﺭﻭﻥ ﺑﻼﻧﻚ, ﻓﺮﻧﺴﺎ
吉佳乐世家罗纳山麓白葡萄酒, 法国
250
ﻣﻮﺭﻭ ﺷﺎﺑﻠﻲ, ﻓﺮﻧﺴﺎ
莫罗父子夏布利白葡萄酒, 法国
490
Bin 243 Jacob's Creek Chardonnay Reserve, Australia Bin 400 Mud House Marlborough Sauv. Blanc, New Zealand
ﺟﺎﻛﻮﺏ ﻛﺮﻳﻚ ﺷﺎﺭﺩﻭﻧﻴﻪ ﺭﻳﺴﻴﺮﻑ, ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ
杰卡斯酒庄珍藏霞多丽干白葡萄酒, 澳大利亚
240
ﺍﻟﻄﻴﻦ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﻣﺎﺭﻟﺒﻮﺭﻭ ﺳﻮﻑ. ﺑﻼﻧﻚ, ﻧﻴﻮﺯﻳﻠﻨﺪﺍ
泥屋酒园马尔堡颂维翁布朗克, 新西兰
275
Bin 272 Montes Sauvignon Blanc, Chile Bin 264 Pinot Grigio - Romio, Italy Bin 265 Chardonnay - Romio, Italy
ﻣﻮﻧﺘﻴﺲ ﺳﺎﻭﻓﻴﺠﻨﻮﻥ ﺑﻼﻧﻚ, ﺷﻴﻠﻲ
蒙特斯经典长相思干白葡萄酒, 智利
250
ﺑﻴﻨﻮﺕ ﺟﺮﻳﺠﻴﻮ - ﺭﻭﻣﻴﻮ, ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
罗密欧灰皮诺干白葡萄酒, 意大利
60
220
ﺷﺎﺭﺩﻭﻧﻴﻪ- ﺭﻭﻣﻴﻮ, ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ
罗密欧霞多丽白葡萄酒, 意大利
60
220
ﻧﺒﻴﺬ ﻭﺭﺩﻱ
Rose Wines
Glass Bottle
玫瑰葡萄酒
Bin 301 Jacobs Creek Shiraz Rose, Australia Bin 306 Rose d'Anjou Sauvion & Fils, France
ﺟﺎﻛﻮﺑﺰ ﻛﺮﻳﻚ ﺷﻴﺮﺍﺯ ﺭﻭﺯ, ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ
杰卡斯西拉桃红葡萄酒, 澳大利亚
250
ﺭﻭﺯ ﺩﻱ ﺍﻧﺠﻮﺍ ﻧﺪ ﻓﻴﻠﺰ, ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺍﻟﺸﻤﺒﺎﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﻨﺒﻴﺬ ﺍﻟﻔﻮﺍﺭ
罗斯安茹玫瑰葡萄酒, 法国
65
250
Champagne & Sparkling Wines Bin 605 Moet & Chandon Champagne, France
香槟&气泡酒
ﻣﻮﻳﺖ ﻭﺷﺎﻧﺪﻭﻥ ﺷﺎﻣﺒﻴﻦ ,ﻓﺮﻧﺴﺎ
酩悦香槟, 法国
1300
Bin 703 Jacobs Creek Sparkling Rose, Australia Bin 707 Freixenet Cordon Negro 750ml, Spain
ﺟﺎﻛﻮﺑﺲ ﻛﺮﻳﻚ ﺳﺒﺎﺭﻛﻠﻴﻨﺞ ﺭﻭﺯ, ﺃﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ
杰卡斯酒庄桃红起泡酒, 澳大利亚
320
ﻣﻞ, ٧٥٠ ﻓﺮﻳﻜﺴﻴﻨﺖ ﻛﻮﺭﺩﻭﻥ ﻧﻴﻐﺮﻭ ﺭ.ﻕ ٦٠ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
菲斯奈特黑牌起泡酒 750ml, 西班牙
60
275
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
ﺍﻟﻜﻮﻛﺘﻴﻼﺕ ﻧﻴﺠﺮﻭﻧﻲ ﺣﺎﻣﺾ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻲ ﺭﻭﺳﻮ، ﺟﻴﻦ، ﻛﺎﻣﺒﺎﺭﻱ، ﺑﻴﺎﺽ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﻭﺷﺮﺍﺏ ﺑﺴﻴﻂ ﻭﻳﺴﻜﻲ ﺣﺎﻣﺾ ﺟﻴﻢ ﺑﻴﻢ، ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮﻥ، ﺷﺮﺍﺏ ﺑﺴﻴﻂ ﻭﺑﻴﺎﺽ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﺟﻴﻦ ﺑﺎﺳﻞ ﺳﻤﺎﺵ ﺟﻴﻦ، ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮﻥ، ﺷﺮﺍﺏ ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻊ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺍﻟﺮﻳﺤﺎﻥ ﺩﻳﻜﻴﺮﻱ ﻫﻤﻨﻐﻮﺍﻱ ﺑﺎﻛﺎﺭﺩﻱ، ﻛﻴﺮﺵ، ﺷﺮﺍﺏ ﺑﺴﻴﻂ، ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮﻥ، ﻋﺼﻴﺮ ﺟﺮﻳﺐ ﻓﺮﻭﺕ، ﻣﻊ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺮ ﺃﻧﺠﻮﺳﺘﻮﺭﺍ ﺍﻟﻜﻮﺑﻲ ﺍﻟﻘﺪﻳﻢ ﺑﺎﻛﺎﺭﺩﻱ، ﻧﺒﻴﺬ ﻓﻮﺍﺭ، ﺷﺮﺍﺏ ﺑﺴﻴﻂ، ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮﻥ، ﺃﻭﺭﺍﻕ ﻧﻌﻨﺎﻉ، ﻣﻊ ﻣﺮ ﺃﻧﺠﻮﺳﺘﻮﺭﺍ ﺍﻟﺒﻨﺴﻠﻴﻦ ﻭﻳﺴﻜﻲ، ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮﻥ، ﺷﺮﺍﺏ ﺯﻧﺠﺒﻴﻞ، ﻭﺷﺮﺍﺏ ﻋﺴﻞ ﺇﺳﺒﺮﺳﻮ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻲ ﺍﻟﻔﻮﺩﻛﺎ، ﺇﺳﺒﺮﺳﻮ، ﺷﺮﺍﺏ ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻊ ﻛﺎﻟﻮﺍ ﺗﻴﻨﻲ ﺍﻟﺒﻄﻴﺦ ﺍﻟﻔﻮﺩﻛﺎ، ﺍﻟﺒﻄﻴﺦ، ﺷﺮﺍﺏ ﺑﺴﻴﻂ ﻭﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ ﺑﻐﻞ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﺍﻟﻔﻮﺩﻛﺎ، ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ، ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ، ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻟﻌﺴﻞ، ﺃﻧﺠﻮﺳﺘﻮﺭﺍ ﺍﻟﻤﺮ ﻭﺗﻌﻠﻮﻫﺎ ﺍﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺒﺮﺳﻴﻢ ﺟﻴﻦ، ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮﻥ، ﺗﻮﺕ ﻃﺎﺯﺝ، ﺷﺮﺍﺏ ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻊ ﺑﻴﺎﺽ ﺍﻟﺒﻴﺾ ﺃﺑﻴﺮﻭﻝ ﺳﺒﺮﻳﺘﺰ ﺃﺑﻴﺮﻭﻝ، ﺍﻟﻨﺒﻴﺬ ﺍﻟﻔﻮﺍﺭ، ﻭﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻔﻮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ ﺑﺎﺷﻦ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻲ ﻓﻮﺩﻛﺎ ﺍﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ، ﺍﻟﻨﺒﻴﺬ ﺍﻟﻔﻮﺍﺭ، ﻫﺮﻳﺲ ﺍﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﺍﻟﻌﺎﻃﻔﺔ، ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ، ﻣﻊ ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ ٧٥ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺟﻴﻦ، ﻧﺒﻴﺬ ﻓﻮﺍﺭ، ﺑﺎﺳﺘﻴﺲ، ﺷﺮﺍﺏ ﺑﺴﻴﻂ ﻭﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮﻥ ﺑﺎﻟﻮﻣﺎ ﺗﻴﻜﻴﻼ، ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮﻥ، ﺷﺮﺍﺏ ﻋﺴﻞ، ﺷﺮﺍﺏ ﺑﺴﻴﻂ، ﻋﺼﻴﺮ ﺟﺮﻳﺐ ﻓﺮﻭﺕ ﻭﺗﻌﻠﻮﻫﺎ ﺍﻟﺼﻮﺩﺍ ﺃﻋﺸﺎﺏ ﺍﻟﺠﻦ ﻓﻴﺰ ﺟﻴﻦ، ﻋﺼﻴﺮ ﺍﻟﻠﻴﻤﻮﻥ، ﺑﻴﺎﺽ ﺍﻟﺒﻴﺾ، ﺍﻟﺮﻳﺤﺎﻥ، ﺷﺮﺍﺏ ﺇﻛﻠﻴﻞ ﺍﻟﺠﺒﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ ﻭﺗﻌﻠﻮﻫﺎ ﺍﻟﺼﻮﺩﺍ ﺑﻮﻟﻴﻔﺎﺭﺩﻳﻴﻪ ﻣﺎﺭﺗﻴﻨﻲ ﺭﻭﺳﻮ، ﻛﺎﻣﺒﺎﺭﻱ ﻣﻊ ﺟﻴﻢ ﺑﻴﻢ
COCKTAILS NEGRONI SOUR
70
Martini Rosso, Gin, Campari, Egg Whites and Simple Syrup WHISKY SOUR Jim Beam, Lemon Juice, Simple Syrup and Egg Whites GIN BASIL SMASH Gin, Lemon Juice, Simple Syrup with Basil Leaves DAIQUIRI HEMINGWAY Bacardi, Kirsh, Simple Syrup, Lemon Juice, Grapefruit Juice, with a dash of Angostura Bitter OLD CUBAN Bacardi, Sparkling Wine, Simple Syrup, Lemon Juice, Mint Leaves, with Angostura Bitter PENICILLIN Whisky, Lemon Juice, Ginger Syrup and Honey Syrup ESPRESSO MARTINI Vodka, Espresso, Simple Syrup with Kahlua WATERMELON TINI Vodka, Watermelon, Simple Syrup and Lemon Juice MOSCOW MULE Vodka, Lemon Juice, Ginger Syrup, Honey Syrup, Angostura Bitter topped with Ginger Ale CLOVER CLUB Gin, Lemon Juice, Fresh Raspberry, Simple Syrup with Egg White APEROL SPRITZ Aperol, Sparkling Wine, and Sparkling Water VANILLA PASSION MARTINI Vanilla Vodka,Sparkling Wine, Passion fruit puree, Vanilla Syrup with Lemon Juice FRENCH 75 Gin, Sparkling wine, Pastis, Simple Syrup and Lemon Juice PALOMA Tequila, Lemon Juice, Honey Syrup, Simple Syrup, Grapefruit Juice topped with Soda HERBAL GIN FIZZ
70
70
70
85
70
70
70
70
70
85
85
85
70
70
Gin, Lemon Juice, Egg White, Basil, Simple Syrup Rosemary topped with Soda BOULEVARDIER Martini Rosso, Campari with Jim Beam
70
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
ﻛﻮﻛﺘﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ ﺇﻛﺴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺎﻧﺪﺭﻳﻦ ﺍﻟﻔﻴﺮﻣﻮﺙ ﺍﻷﺣﻤﺮ، ﻭﺍﻟﻜﺎﻣﺒﺎﺭﻱ، ﻭﺍﻟﺸﺎﻱ ﺍﻟﻤﻤﺰﻭﺝ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻔﻮﺍﺭﺓ ﻧﺎﺭ ﺍﻟﻌﻨﺐ i ﺟﻴﻦ، ﺯﻧﺠﺒﻴﻞ، ﻋﻨﺐ، ﻋﺼﻴﺮ ﻟﻴﻤﻮﻥ، ﺷﺮﺍﺏ ﺍﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ ﻣﻐﻄﻰ ﺑﺠﻌﺔ ﺍﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ
SIGNATURE COCKTAILS Mandarin Elixir
85
Red Vermouth, Campari, and Tea infused sparkling Water
Grape Fire
70
Gin, Ginger, Grapes, Lemon Juice, Vanilla Syrup topped with Ginger ale
无酒精鸡尾酒
MOCKTAILS
Cucumber Lemonade
25
黄瓜柠檬水
Fizzy lemonade with cooling cucumber
Ginger Peach Soda
25
生姜水蜜桃苏打水
Fresh ginger muddled with peach, topped with soda
Cranberry Punch
25
蔓越莓潘趣酒
Cranberry, orange, lime with mint
Pineapple Breeze
25
菠萝微风
A tempting blend of pineapple, 7up and mint
Virgin Markisa Fizz
25
维珍马基萨汽水
Tropical passionfruit, fresh ginger and orange, topped with soda
Double Trouble
25
双重麻烦
Carbonated ginger and ginger ale with pinch of salt
Virgin Strawberry Daiquiri
30
维珍草莓代基里酒
Fresh strawberries, strawberry syrup on crushed ice
Ginger Minto
25
生姜薄荷
Carbonated ginger beverage, mint leaves on crushed ice with a pinch of salt
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﻳﺔ ﻛﻮﻛﺎ ﻛﻮﻻ ، ﻓﺎﻧﺘﺎ ، ﺳﺒﺮﺍﻳﺖ ، ﺩﺍﻳﺖ ﻛﻮﻻ
碳酸饮料 可口可乐、芬达、雪碧、健怡可乐 百事可乐、七喜可乐、美年达、 无糖百事可乐、无糖七喜可乐
AERATED BEVERAGES Coca Cola, Fanta, Sprite, Diet Cola, Pepsi, 7UP, Mirinda, Diet Pepsi, Diet 7up
ﺑﻴﺒﺴﻲ ، ﺳﻔﻦ ﺍﺏ ، ﻣﻴﺮﻧﺪﺍ ، ﺑﻴﺒﺴﻲ ﺩﺍﻳﺖ ، ﺳﻔﻦ ﺍﺏ ﺩﺍﻳﺖ ﺑﻴﺮﺓ ﺍﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ ﻣﺸﺮﻭﺏ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻴﻜﺲ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ
20
Ginger Ale
20
姜味汽水 能量饮料 调酒软饮料
Energy Drink
34
Soft Beverage Mixers
10
ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﺒﻴﺮ
纯净水 中杯 大杯
WATER STILL Medium
8
Large
12
ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻐﺎﺯﻳﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﺒﻴﺮ
气泡水 中杯 大杯
AERATED WATER Medium
20
Large
30
ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﻝ ﺍﻟﻘﻄﺮﻱ All prices are in Qatari Riyals
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22Made with FlippingBook flipbook maker