1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
ARTICLES DE FERME FARM ITEMS
3 BOÎTES DION, (1)14 pieds, (2)16 pieds (3 re- morques - Dion, Normand et John Deere) et une boîte automatique pour les pièces, 3500$ pour le tout; rens: 514-947-3624 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th rent negociable according to your needs; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 725$/mois, plus commodi- tés, libre 1 er juin; 613-764-1022. CASSELMAN, un mois gratuit, appartement à louer, 1 CAC + “den”, A/C central, électricité, eau, égouts inclus. 4 appareils. Plancher vinyl et céra- mique, balcon, entrée privée, 1 stationnement. Non fumeur, pas de chiens. 900$/mois, libre 1er juillet. 613-841-5959 CASSELMAN , 2 - spacieux 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, remise, stationnements. 895$/mois et 900$/mois plus les services, disponi- ble 1 er juillet. Non-fumeur, pas d’animaux. 613- 764-3081. CASSELMAN . Condo récent à louer, 2 CAC, ga- rage chauffé, 1,200$/mois. 613-443-5571 CASSELMAN , Grand deux chambres, rénové, 1200 PI CA concept ouvert avec grande fenestra- tion, salon, salle à manger, cuisine avec comptoir ilôt, salle de bain céramique, appareils compris, accès lav/séc, espace de rangement, stationne- ment, tranquille, non chauffé et non éclairé, non- fumeur, pas d’animaux. Veuillez contacter le 613- 447-9618 EMBRUN/RUSSELL, 2 & 3 bedroom apartments for RENT, appliances. Utilities are extra. Please call 613-443-3575 for info. GRAND LOGIS de 1 CAC, dans un sous-sol à Embrun. 4 appareils, chauffé, éclairé, 850$/mois, disponible le 15 juin, non fumeur, pas d’animaux 613-402-0285 après 18h LIMOGES, 1, 2 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613-443- 5794 LIMOGES, 2 CAC et 1 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. 5 appareils, eau et stationne- ment inclus. Disponible immédiatement. 613-443- 4475 ROCKLAND , juin, 2 CAC, 1 e étage, très propre, tranquille, spacieux, balcon, chauffé, éclairé, frigo, cuisinière et stationnement, non fumeur, 920$/mois. Premier et dernier mois. Apellez 613- 419-0585 ou texto 613-298-2205
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent VARS , 2 CAC, libre 1er juillet. 1000 pieds carrés, quatre appareils inclus. Stationnement déneigé, gazon entretenu. Pas d’animaux. Personne ma- ture. 835$/mois. 613-299-9869 VARS , 2 CAC, libre 1er juillet. 1000 pieds carrés, quatre appareils inclus. Stationnement déneigé, gazon entretenu. Pas d’animaux. Personne ma- ture. 835$/mois. 613-299-9869 BEARBROOK , 5020 Dunning Road, 3 CAC, grand sous-sol ouvert, 1100pi.ca., “carport”, très propre, tranquille, spacieux, grand stationnement, idéal pour personne âgée, référence, 1300$/mois pas chauffé ou 1500$/mois chauffé. Disponible 15 juillet. 613-612-4871 TREADWELL , grand bungalow, 3 CAC, 5 appa- reils ménagers, piscine hors terre, 1200$/mois plus les services. Disponible 1er juillet. Tracteur à gazon fourni pour entretien de la pelouse. 613- 558-9897 MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
NETTOYAGE DE TAPIS ainsi que: sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: 613-675-2428. ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748 BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS HUGE GARAGE SALE. Rain or snow from May 28 to 29, 9 a.m. to 3 p.m. Household furniture, Air Conditioner, 13 HP Snowblower, too many items to mention, 843 Marquette St. Casselman, Ont. ATTENTION AVIS NOTICE
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
SERVICES
1 ER ANN IVERSAI RE NÉCROLOGIE OBITUARY
FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748
ENCAN
Kevin Burelle
JEAN-MARC FRÉCHETTE 1780, ST-JOSEPH, EMBRUN ONT. K0A 1W0 LE DIMANCHE 29 MAI 2016 À 10H30 Voir photos et liste détaillée sur le site internet. VENTE À NE PAS MANQUER!
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Un an est passé, la douleur ne disparaît pas, mais sache qu’il y aura toujours quelqu’un à tes côtés. Nous pensons à toi. Veille sur nous. On t’aime. Mom, Samantha, Samuel, Martin et tes grands-parents, Jacques et Huguette Clement.
George’s Restaurant a busy family restaurant is looking for: BREAKFAST COOK Friday Saturday and Sunday morning AND LINE COOK Please bring your resume 1128 Concession st., Russell, ON
DIVERS : Tracteur à gazon Cub Cadet, hydro, 23 hp, 50’’ de coupe, avec ramasse herbe, presque neuf – souffleur à neige Mtd 10-28 - génératrice Coleman 10 hp, sur remorque – plusieurs outils manuels, élect. & à air - scie à viande Toledo – quelques articles de maison & antiquités – ainsi que plusieurs autres items d’intérêt Cause de la vente : propriété vendue Conditions : Comptant ou chèque avec identification
GILBERT LANTHIER TIROUGE ENCANTEUR BILINGUE Ste-Anne-de-Prescott, Ontario • Tél. et Téléc. : 613-674-5479 www.tirouge.com Bienvenue à tous! Cantine sur les lieux.
Nous sommes à la recherche d’un AVISEUR DANS LA VENTE DE PNEUS Nous offrons un salaire selon l’expérience et des avantages sociaux. Si vous désirez faire partie d’une équipe dynamique et en pleine expansion, faites parvenir votre C.V. à serge@casselmantire.ca 49, Racine, P.O. Box 787, Casselman, Ontario 613-764-3308
www. editionap .ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker