"$56"-*5 4r/&84 EXCITEMENT BUILDING FOR ANNUAL C-R FESTIVAL ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca things each year. It just tells us that people really enjoy what we are doing.”
with The Vision earlier this year when the QBSUOFSTIJQXBTàSTUBOOPVODFEi8FWF always loved the Canada Day celebrations the City of Clarence-Rockland host every year, so we asked the city to host something TJNJMBSUP8IJTLFZ8POEFSMBOEEVSJOHUIF summer.” Registration underway for Tandem Race Registration for the third annual Tandem Race has officially opened. The 2024 edition of the race takes place on June 29, and participants are able to register for the two-kilometre, four-kilometre PSTJYLJMPNFUSFSBDFT &TUBCMJTIFEJO UIF5BOEFN3BDF aims to provide an active sporting event résolution au nom des 28 municipalités qui nous ont soutenus, a ajouté M. Zanth. Les villes d’Ottawa et de Gatineau, en revanche, n’ont pas soutenu cette résolution. » . ;BOUI OB QBT FYQMJRVÊ FO EÊUBJM pourquoi les municipalités d’Ottawa et de Gatineau n’ont pas appuyé la résolution de la Cité de Clarence-Rockland que 28 autres municipalités ont adoptée. De plus, le maire demande au gouver- nement fédéral de s’assurer que les muni- cipalités de l’Ontario et du Québec soient représentées au sein de la Commission de planification de la rivière des Outaouais. Les inondations à Clarence-Rockland et dans les communautés situées le long de la rivière des Outaouais sont devenues un problème de plus en plus grave.
where all members of the community can participate, regardless of their sporting ability level. The Tandem Race is a free event organized as part of the Clarence-Rockland Festival, in partnership with Coun. Carl Grimard, the City of Clarence-Rockland and the Valoris Foundation. For more information on registration for the 2024 Tandem Race, visit https://www. coursetandemrace.com/. Visit clarence-rockland.com for more infor- mation on the Clarence-Rockland Festival.
/FX UIJT ZFBS JT B OFX QBSUOFSTIJQ between the City of Clarence-Rockland and Summer Spirits, the group behind the popular BOEIJHIMZTVDDFTTGVM8IJTLFZ8POEFSMBOE What’s new this year Summer Spirits is set to showcase the best beer, bourbon and barbecue offerings during the Clarence-Rockland Festival on Saturday, June 29 from 11 a.m. until 10 p.m. A ticket is required to be part of the festivities. A 8FSFWFSZFYDJUFEUPCSJOHTPNFUIJOHMJLF this to the community,’ said Brad Cartier, co- founder of Summer Spirits in a conversation
Canada Day celebrations at the Clarence-Rockland Festival are just around the corner. The annual summer event, which runs from June 25 until July 1, offers program- ming, events and activities for residents of all ages at Parc Simon. This year marks the 12th edition of the Clarence-Rockland Festival, leading into Canada Day celebrations on July 1. i8FUSZUPNBLFJUCJHHFSBOECFUUFSFBDI year,” said Christine Sarault, the City of Cla- rence-Rockland’s community and cultural activities coordinator who organizes the festival each year. “The community loves the festival, and it’s great to see how it has evolved and grown.” 8JUIBMMQSPHSBNNJOHBOEBDUJWJUJFTUBLJOH place at Parc Simon, it provides a more centralized location for residents to enjoy the nearly week-long festival. The days are packed with activities and things for everyone who comes to the festi- val, including games for residents 50 years- old and over, movie nights under the stars, escape rooms at the Clarence-Rockland Public Library, magic shows, stage perfor- mances and a comedy show. i8FUSZBOENBLFJUEJGGFSFOUFBDIZFBS and try adding new things here and there,” said Sarault, adding that the planning for the festival begins during the first week of January each year. “The comments we receive from people are always positive, which helps us as we look to add more new
VISITE DE M. SAJJAN : INQUIÉTUDES CONCERNANT LES INONDATIONS SUITE DE LA PAGE 3
"VQSJOUFNQTFU MFTOJWFBVY d’eau sont montés suffisamment haut pour obliger l’administration de la ville à mettre en place un état d’urgence. La province, la $SPJY3PVHFDBOBEJFOOFFUNËNFMFT'PSDFT armées canadiennes ont été appelées en renfort pour aider les municipalités situées le long de la rivière à évacuer et à détourner l’eau des habitations à l’aide de sacs de sable et d’autres barrières. Les inondations de 2019 ont également DPOUBNJOÊ MFBV QPUBCMF QPVS DFVY RVJ n’étaient pas raccordés à l’usine de traite- NFOUEFTFBVYEFMBNVOJDJQBMJUÊ PCMJHFBOU les habitants à se battre pour obtenir de l’eau en bouteille jusqu’à ce que le risque EFDPOUBNJOBUJPOQBSMBCBDUÊSJF&$PMJ s’estompe.
et les risques d’inondation futurs, tout en identifiant des infrastructures spécifiques de gestion de l’eau telles que des systèmes de rétention, des barrages et des bassins pour HÊSFSMBGáVYBDDSVEFBVEÚBVYDPOEJUJPOT météorologiques et à l’aménagement du territoire. Cette résolution a été soutenue et adop- tée par 28 municipalités de l’Ontario et du Québec. Parmi les autres municipalités qui ont soutenu la résolution, citons la ville de 1FNCSPLF MBSÊHJPOEF8IJUFXBUFS MBWJMMF de Hawkesbury, le canton d’Alfred et Plan- tagenet et la municipalité de Shawville. j/PVTTPNNFTMFGFSEFMBODFEFDFUUF
La qualité d’une société se mesure en grande partie par la façon dont elle s’occupe de ses aînés. De nombreux cas de maltraitance à leur endroit sont toutefois répertoriés ans après l’adoption de la Déclaration univer- selle des droits de l’homme, rappelons-nous que chaque cas d’abus envers un aîné est un cas de trop! Reconnaître et dénoncer les abus envers les aînés : un devoir de société
traitance survient dans une relation où la confiance devrait être présente. Si elle peut être commise par une personne soignante, elle découle souvent des comportements d’un proche. PISTES D’ACTION Si vous croyez être témoin d’un cas de mal- traitance envers une personne aînée, trouvez un moment pour lui parler de vos préoccupa- tions. Tentez de l’orienter vers des ressources pouvant l’aider tout en évitant un conflit direct avec la personne abusive. Briser le cycle de la maltraitance est essentiel pour la société, et il est de notre devoir d’agir collectivement contre ce fléau. Plus de 75
chaque année au Québec et partout dans le monde. Le 15 juin, Journée mondiale de lutte contre la maltraitance des personnes aînées, s’avère une occasion idéale d’éveil- ler les consciences à cet enjeu criant. FORMES D’ABUS La maltraitance est souvent associée à des gestes de violence physique, mais elle peut se manifester sous d’autres formes. Elle est fré- quemment observée sur le plan psycholo- gique : chantage affectif, menaces, humilia- tions et insultes n’en sont que quelques exemples. La négligence ou même l’indifférence peuvent aussi causer de sérieux torts aux personnes aînées. Dans tous les cas, la mal-
Un centre au coeur de sa communauté!
Centre d’accueil Roger-Séguin
T 613.488.2053 • F 613.488.2274 centrerogerseguin.org 435, rue Lemay St., Clarence Creek, ON
Francis Drouin Député fédéral, MP • Glengarry - Prescott - Russell 1-800-990-0490 • francis.drouin@parl.gc.ca Toujours là pour nos aînés! Always there for our seniors!
P003734
Rachel Langlois Relations publiques Public relations Andrei Brouchkov Propriétaire/ Directeur financier Owner/Financial Director Youri Brouchkov Propriétaire/Administrateur Owner/Administrator
2950, rue Laurier, Rockland ON • 613-446-7122, poste 160 Téléc. : 613-446-7343 • www.jardinsbellerive.ca
Made with FlippingBook interactive PDF creator