gŏđŏ
editionap.ca
Journée réconfortante pour souligner le 8 mars
au final, étaient 25. L’activité a donc permis à l’ensemble d’apprécier les travaux effec- tués dans l’ancienne église. Entre la confection de cosmétiques, l’initiation à la peinture ou la décoration de gâteaux, les conférences se sont succédées avec un choix de sujets très varié, allant de la zoothérapie aux ressources disponibles pour les aidants naturels, en passant par les mises en garde sur les produits chimiques contenus dans certains produits de beauté. Le yoga du rire était aussi à l’honneur et sur une note très joyeuse, la journée a été clôturée par une séance de zumba offerte par Élyse Berthiaume, sous l’œil allumé de la doyenne de la journée, Armande Berthi- aume. De nombreux tirages ont mis la tou- che finale à l’événement et plusieurs sont retournées chez elles les bras chargés de
cadeaux, d’échantillons et d’achats. «J’en ai profité pour me gâter», racontait Suzie Gagnon de Grenville en montrant ses
emplettes. De l’avis général, les organisa- trices, dont Mme Laniel, méritent une note parfaite pour l’organisation.
NEWSROOM@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
POINTE-AU-CHÊNE | Les participantes ont été dorlotées, samedi dernier, au Centre communautaire Campbell à Pointe-au- Chêne, à l’occasion de la Journée interna- tionale de la femme. Massages, manucures, conférences et ateliers gratuits ont fait de l’événement un lieu de plaisir et d’enrichissement. En tout, 125 femmes de la région ont répondu à l’invitation. L’organisatrice de l’événement, Annie-Claude Laniel, s’est, quant à elle, réjouie de l’intérêt puisqu’il a fallu ouvrir l’étage de la bibliothèque pour répondre à la demande des exposantes qui,
Photos Chantal Quirion
La journée a été clôturée par une séance de zumba offerte par Élyse Berthiaume.
Vankleek Hill goes green
The village of Vankleek Hill turns green Sunday, March 16 when the third annual St. Patrick’s Day parade takes place. Bands, floats and even Irish Wolf Hounds will pa- rade along the village streets, celebrating all things Irish. The procession starts at 1:30 p.m. For more information, call 613 678-2873 or visit
www.vankleekhill.ca/events. There will be a special evening Friday, March 14 at the Windsor Hotel where the Parade King and Queen will be selected. The royalty will be chosen by drawing names out of a hat. There will also be prizes for best float and best costumes awarded at a party after the parade at the Windsor.
Lyne Fontaine a fait le bonheur de plusieurs avec ses massages. Denyse Chartrand et la zoothérapeute Suzie Labelle posent avec Toby et Betty.
Grenville-sur-la-Rouge Souper annuel du Centre Notre-Dame de la Rouge au profit du Fonds Jeunesse et pour l’achat de matériel d’animation, le samedi 5 avril, à la Résidence De Lasalle. Billets et renseignements : 819-242-7846. Dalkeith Brunch organized by Dalkeith Recreation Association, Sunday, March 16, from 9 a.m. to 12 p.m. Fournier Déjeuner de crêpes des Scouts de Fournier, le dimanche 30 mars, de 10h à 13h, à l’Aréna de St-Isidore. Renseignement: Claire Bourgon, 613-679-1079 ou Robert Pitre, 613-673-2488. Hawkesbury Fund-raising event for the Project TNR Helping Homeless Cats group, March 15 and 16 at the Pet Valu store, 454 County Road 17, Hawkesbury Plaza. For a donation to the organization, pet owners can have their dogs’and cats’claws trimmed. The store is open from 10 a.m. to 6 p.m. The group is also seeking donations of cat food. Delivery date of the Hawkesbury Green Food Box, April 16, for the orders placed be- tween March 19 and April 4. Order locations and time of distribution: 1-800-267-7120. Wine and cheese at 5 p.m., followed by the Annual General Meeting of the Hawkes- bury and Region Chamber of Commerce at 6 p.m. Monday, March 31, at la Maison de l’Île, 2 John St., Hawkesbury. Rigaud Whist militaire organisé par le Cercle de Fermières de Rigaud, le dimanche 6 avril, 13h, à la salle Paul Brasseur (10, St-Jean-Baptiste Est). Réservation avant le 29 mars. Rensei- gnements : Lise, 450-451-4129 ou lisegoudreau@hotmail.com. ”What do my thoughts have to do with my overall health?”That is the question Bonnie Kyle will answer March 15 at 7:30 p.m. at Arbor Gallery, 36 Home Ave., Vankleek Hill. As part of the Speakers Series, Kyle will highlight “some amazing and interesting find- ings in the world of science, specifically psychology, biology and a touch of quantum physics. The participants will leave with a clearer understanding of some basic principles and how to apply them. My goal is to plant a seed for people to understand that we are re- sponsible for managing our minds and not the other way around,” she says. “When we de-clutter our thoughts, outcomes are absolutely amazing and liberating. Come discov- er and play with the power of thought and how thoughts affect every cell in our bodies.” More information is available at www.vankleekhill.ca/events, Excellent Events on Face- book or at 613 678-5086. The mind-body connection communautaire Le lien community link The
Michel Leroux, gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion vous invite à profiter du SPÉCIAL DE LA SEMAINE 2010 CHRYSLER 300 LIMITED
Gilles Galarneau de Lachute
« 60 livres en moins j’ai la solution appelez-moi »
15 888 $ + taxes
Tout équippé stock # P-1918-B seulement 58,200 km
8501, chemin du comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
Avant
Après
514-497-2733
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
613.632.4178
Made with FlippingBook flipbook maker