" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 EOHU PREPARES FOR VACCINATIONS IN EASTERN ONTARIO STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca BNBTTWBDDJOBUJPOQSPHSBNPODFFOPVHI TVQQMJFTBSSJWFE
i8FWFCFFO JO UPVDIXJUIPVS0UUBXB DPVOUFSQBSUTBOEXFSFQSFQBSJOHPVSTFMWFT GPSBTTPPOBTXFHFUBWBDDJOF XFSFBMM SFBEZu%S3PVNFMJPUJTTBJEi8FXJMMCF XPSLJOHBUUIFMPDBMMFWFMUPDPODFOUSBUFPO UIPTFWVMOFSBCMFQPQVMBUJPOTu 7VMOFSBCMFQPQVMBUJPOT JODMVEFEIFBM - UIDBSFXPSLFST DBSFHJWFSTBOE SFTJEFOUT JOMPOHUFSNDBSFBOESFUJSFNFOUIPNFTJO UIFSFHJPO %S3PVNFMJPUJTTBJEUIFIFBMUIVOJUIBE CFFOXPSLJOHXJUIQBSBNFEJDTBOEPUIFS QBSUOFSTUPEJTUSJCVUFUIFWBDDJOFTUPUIPTF HSPVQTBTTPPOBTUIFZCFDBNFBWBJMBCMF "NBTTSPMMPVUPGWBDDJOFTXBTOPUFYQFD - UFEVOUJM.BSDIPS"QSJM XIFO UIFSFXBT TVGàDJFOUTVQQMZBWBJMBCMF 5IBUQSPHSBNXPVMECFCBTFEPO/BUJPOBM "EWJTPSZ$PNNJUUFFPO*NNVOJ[BUJPO /"$* SFDPNNFOEBUJPOT XIFSFQSJPSJUZXPVMECF HJWFOUPDFSUBJOBHFHSPVQTBOEPDDVQBUJPOT %S3PVNFMJPUJTTBJE UIF SPMMPVUXPVME FWFOUVBMMZ MPPLTJNJMBS UP UIFBOOVBMáV WBDDJOFQSPHSBN j'PSUIFàSTUDPVQMFPGNPOUITJUXJMMCF BTUBHHFSFESFMFBTF XIFSFXFMMIBWFUIF QSJPSJUJ[BUJPO SJHIUPGG UIFCBU GPSPVS MPOH UFSNDBSFBOE SFUJSFNFOU SFTJEFOUTBOE IFBMUIDBSFXPSLFST uIFTBJE i0ODFXFWBDDJOBUFUIFQSJPSJUZQPQVMB - UJPOT XFXJMMUIFOCFUSJDLMJOHPVUOFYUZFBS PGGFSJOHDMJOJDTXJUIJO UIFDPNNVOJUJFT UP BHFHSPVQTCBTFEPOSFDPNNFOEBUJPOTu
Health officials in Eastern Ontario are preparing to roll out the first COVID-19 vaccines to the most vulnerable people in the community. Three thousand doses of the Pfizer- #JP/5FDIWBDDJOFBSSJWFE JO0UUBXBPWFS UIFXFFLFOE6Q UPQFPQMFXFSF UP SFDFJWF UIFWBDDJOBUJPOT GSPN5VFTEBZBU 0UUBXB)PTQJUBMT$JWJDDBNQVTBTQBSUPG the first “V-Day” for Canada. "UUIFUJNFPGQVCMJDBUJPO JUXBTOPUZFU LOPXOXIFUIFSBOZCPEZ GSPN UIF&BTUFSO 0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 BSFBXPVMECF BNPOHUIFàSTUUPCFWBDDJOBUFE#VUJUXBT VOEFSTUPPEUIPTFWBDDJOFTXPVMECFJTTVFE UPIFBMUIDBSFXPSLFSTBOEDBSFHJWFSTXPSLJOH XJUIWVMOFSBCMFHSPVQTJOMPOHUFSNDBSFBOE SFUJSFNFOUIPNFT 0UUBXBTIPTQJUBMXBTDIPTFOBTJUIBE UIFTUPSBHF GBDJMJUJFTOFFEFE UPLFFQ UIF 1à[FSWBDDJOFBUUIFFYUSFNFMZDPMEUFNQF - SBUVSFJUSFRVJSFEUPSFNBJOWJBCMF
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) est prêt pour le déploiement du vaccin contre la COVID-19 dans la région dès qu’il sera disponible. — photo fournie
5IBUWBDDJOF UIFàSTU)FBMUI$BOBEBIBE BQQSPWFE OFFEFEUPCFTUPSFEBUCFUXFFO
BOEEFHSFFT &0)6.FEJDBM0GàDFSPG)FBMUI%S1BVM 3PVNFMJPUJT TBJE UIF SFHJPO XBT SFBEZ GPS UIFWBDDJOFXIFOFWFS UIFZXFSFHJWFO BQQSPWBM 8IJMFUIFSFHJPOEJEOPUIBWFGBDJMJUJFT DPMEFOPVHI UPTUPSF UIF1à[FS#JP/5FDI WBDDJOF IFTBJEUIF&0)6IBEQVSDIBTFE B SFGSJHFSBUPSDPMEFOPVHI UPTUPSFPUIFS WBDDJOFT BXBJUJOH BQQSPWBM .PEFSOBT WBDDJOF SFNBJOFETUBCMFBU EFHSFFT BOEXBTFYQFDUFE UPCFFBTJFS UPVTF JO
Michael J. Houle Q.C./C.R., B.A., B. COMM., LL.B. 613-794-0024 mjhoule@mjhoulepro-co.ca
Barrister and solicitor
1-2784, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1L5 330, rue St.Philippe, Alfred ON K0B 1A0
1046, rue King St., L’Orignal ON K0B 1K0 137 rue Wellington, Gatineau QC J8X 2J1
Cette saison des fêtes, on doit faire les choses différemment. La meilleure façon de profiter des fêtes à l’intérieur en sécurité, c’est de le faire uniquement avec ceux avec qui l’on vit. Ceux et celles qui vivent seuls peuvent fréquenter un autre ménage exclusivement. Les rassemblements avec parenté et amis peuvent comporter un risque accru de contracter et de propager la COVID-19. Songez à profiter des fêtes dehors ou virtuellement avec ceux qui ne vivent pas avec vous.
Sachez quel est le nombre de participants autorisé dans votre région avant d’opter pour une fête saisonnière à l'intérieur avec parenté et amis. Les rassemblements à l’intérieur sont interdits dans les régions au palier gris (confinement). Pour tout rassemblement avec des gens avec qui vous ne vivez pas : • respectez l’écart sanitaire de 2mètres • portez unmasque barrière • évitez les repas à la fortune du pot et le partage d’ustensiles • veillez à ceque tout lemonde se lave lesmains régulièrement, y compris avant et après les repas
Si vous êtes malade, isolez-vous, même si vos symptômes sont légers, et demandez à vos invités de rester chez eux s’ils ne se sentent pas bien. Pendant la saison des fêtes, pour vous protéger, ainsi que vos proches, suivez les consignes sanitaires de la province et du bureau de santé publique. À vous de jouer pour freiner la propagation. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/celebrerensecurite
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook Learn more on our blog