"$56"-*5 4r/&84
UCPR ELECTION: RIOPEL RUNS FOR WARDEN ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
3 JOURS DE SPECTACLES ET D’ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE AU PARC MACLAREN 11 AU 13 JUILLET SECTEURS BUCKINGHAM ET MASSON-ANGERS
Présenté par
En collaboration avec
Champlain Mayor Normand Riopel has submitted his candidacy for the offi- cial position of Warden of the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) for the remainder of 2024. Riopel was appointed interim president of the UCPR at the regular board meeting of April 25, following the resignation of for- NFS6OJUFE$PVOUJFT8BSEFO 1JFSSF-FSPVY BOOPVODFEPO"QSJM-FSPVYSFTJHOFEBT mayor of Russell and president of UCPR to become Chief Administrative Officer for the NVOJDJQBMJUZPG5IF/BUJPO Riopel was also UCPR warden for the year 2023. A *FYQFDUUPBDIJFWFUIFTBNFQFSGPS - NBODFBOEHPBMTBT.S-FSPVY TBJE3JPQFM )FFYQMBJOFEUIBUIFGPDVTFEPOTQFFE limits on county roads in 2023 and wants to continue to address the issue for the rest of 2024. The United Counties Council had to wait until new Russell Mayor Mike Tarnowski officially took office on May 27 before pro- DFFEJOHXJUIUIFFMFDUJPOGPS6$138BSEFO which will allow the incoming mayor to vote
LES BB PAR LUDOVICK BOURGEOIS
JEUDI 11 JUILLET
Le maire de Champlain, Normand Riopel, a soumis sa candidature au poste officiel de président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour le reste de l’année 2024. (Photo CUPR) in the election and run for president if he chooses. All candidacies must be submit- ted by June 4, 2024. The council intends to appoint a new chairman at the special council meeting on June 12. Several sources at United Counties said UIFZEPOUUIJOLBOPUIFSNBZPSXJMMSVOGPS UCPR president.
PREMIÈRE PARTIE : SUGAR CRUSH
MARC DUPRÉ SPECTACLE MUSICAL
VENDREDI 12 JUILLET
APRIL POSITIVE TICKETS GOES TO JULIANA AND DANEK
PREMIÈRES PARTIES : MÉLISSA OUIMET ET SYNDICATED BLUES
SAMEDI 13 JUILLET
MATT LANG
PREMIÈRES PARTIES : TEIGEN GAYSE ET BUCK AND THE OUTBREAK
15 SPECTACLES PAR TROIS TROUPES DE CIRQUE ET DES TONNES D’ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE
SPECTACLES D’ARI CUI CUI ET LE MONDE DE LAURIE
RÉSERVEZ VOS BILLETS AU P2VALLEES.CA OU AU 819 617-1717
Des agents de la Sécurité Publique et exécution des règlements ont délivré les « billets positifs » du mois d’avril à Juliana, 9 ans, et à Danek, 9 ans, qui ont fait preuve d’un esprit communautaire exceptionnel lors des nettoyage des 13 et 14 avril sur les rues Forced et Craig. (Photo fournie, La municipalité de Russell)
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
On April 13 and 14, they dedicated their time to cleaning up Forced Road and Craig 4USFFU NBLJOHBOJNQBDUPOUIFDPNNVOJUZT cleanliness and its natural environment. &BDIiUJDLFUuJODMVEFTBHJGUDBSEGSPN community groups and local business owners who are sponsoring prizes in the program, including the Kin Club, Legion, (JBOU5JHFS .D%POBMET BOE5JN)PSUPOTBT a recompense for being a great role model.
Edmond Leclerc Conseiller municipal District de Buckingham (19)
Public Safety and Enforcement officers issued April’s “positive tickets” to Juliana, 9, and Danek, 9, who demons- trated outstanding community spirit. The goal of these “positive tickets” is to acknowledge and reward local youth within the Russell community for their helpful actions, behaviour, and acts of kindness.
Boutique de golf Éric Robillard
Made with FlippingBook Online newsletter maker