5 AU 9 JUIN 2024
ˢ˥˚˔ˡ˜˭˘˗˕ˬ˧˛˘ˆ˧ʠʼ˦˜˗ˢ˥˘ˀ˜ˡˢ˥ʻˢ˖˞˘ˬʴ˦˦ˢ˖˜˔˧˜ˢˡʡʶ˥˘˔˧˘ˬˢ˨˥ˢ˪ˡ˧˘˔ˠˢ˙ ʩ ˧ˢ lz ˣ˟˔ˬ˘˥˦ ˔ˡ˗ ˥˘˚˜˦˧˘˥ ˜ˡ ˧˛˘ ˖ˢ˥˥˘˖˧ ˔˚˘ ˖˔˧˘˚ˢ˥ˬʡ ʶˢˠ˘ ˛˔˩˘ ˙˨ˡʔ ʸ˔˖˛ PROGRAMMATION / PROGRAMMING
Tirage Voyage Une nouveauté pour le festival : un tournoi d’hockey balle. • Lieu : Patinoire de l’arena de St-Isidore • 11h00 à fermeture • Casque avec grille, gants et espadrilles obligatoires. ˇˢ˨˦˟˘˦ˣ˥ˢЃ˧˦˔ˠ˔˦˦̻ ˦˔˩˘˖˖˘˧̻ ˩̻ ˡ˘ˠ˘ˡ˧˦˘˥ˢˡ˧˥˘ˠ˜˦̲ ˟Ϡʴ˦˦ˢ˖˜˔˧˜ˢˡ du Hockey Mineur de St-Isidore. ˆˢˠ˘˧˛˜ˡ˚ˡ˘˪˙ˢ˥˧˛˘˙˘˦˧˜˩˔˟ʭ˔˕˔˟˟˛ˢ˖˞˘ˬ˧ˢ˨˥ˡ˔ˠ˘ˡ˧ʡ • ʿˢ˖˔˧˜ˢˡʭ˅˜ˡ˞ˢ˙˧˛˘ˆ˧ʠʼ˦˜˗ˢ˥˘ʴ˥˘ˡ˔ • ʤʤʭʣʣ˔ˠ˧ˢ˖˟ˢ˦˜ˡ˚ • ʻ˘˟ˠ˘˧˦˪˜˧˛˙˔˖˘ˠ˔˦˞ʟ˚˟ˢ˩˘˦˔ˡ˗˥˨ˡˡ˜ˡ˚˦˛ˢ˘˦ˠ˔ˡ˗˔˧ˢ˥ˬʡ ʴ˟˟ ˣ˥ˢ˖˘˘˗˦ ˙˥ˢˠ ˧˛˜˦ ˘˩˘ˡ˧ ˪˜˟˟ ˚ˢ ˗˜˥˘˖˧˟ˬ ˧ˢ ˧˛˘ ˆ˧ʠʼ˦˜˗ˢ˥˘ ˀ˜ˡˢ˥ ʻˢ˖˞˘ˬ ʴ˦˦ˢ˖˜˔˧˜ˢˡʡ
ˣ˔˥˧˜˖˜ˣ˔ˡ˧˛˔˦˧˛˘˖˛˔ˡ˖˘˧ˢ˪˜ˡ˗ˢˢ˥ˣ˥˜˭˘˦ʔ • ʿˢ˖˔˧˜ˢˡʭˆ˞˔˧˜ˡ˚˥˜ˡ˞˔˧˧˛˘ˆ˧ʠʼ˦˜˗ˢ˥˘˔˥˘ˡ˔ Tournoi Hockey Balle (suite) • lzʭʦʣ˔ʡˠʡ˧ˢʦˣʡˠʡ • ʤʣʗˣ˘˥ˣ˟˔ˬ˘˥
• ʦˋʥʧˠ˜ˡ˨˧˘˦˚˔ˠ˘˦˚˔˥˔ˡ˧˘˘˗ʛʥˣ˘˥˜ˢ˗˘˦ˢ˙ʤʥˠ˜ˡ˨˧˘˦ʜ • ʻ˘˟ˠ˘˧˪˜˧˛ˣ˥ˢ˧˘˖˧˜˩˘˚˥˜˟˟˘ʟ˚˟ˢ˩˘˦˔ˡ˗˦ˡ˘˔˞˘˥˦˥˘ˤ˨˜˥˘˗ʡ • ʷ˜˩˜˦˜ˢˡ˦ʭˀlsʟˀʬʟˀʤʤ˔ˡ˗ˀʤʦ • ʷ˘˔˗˟˜ˡ˘˧ˢ˥˘˚˜˦˧˘˥ʭˆ˨ˡ˗˔ˬʽ˨ˡ˘ʥʟʬʭʣʣˣʡˠʡ ʴ˟˟ˣ˥ˢЃ˧˦˥˔˜˦˘˗˙˥ˢˠ˧˛˜˦˘˩˘ˡ˧˪˜˟˟˕˘˗ˢˡ˔˧˘˗˧ˢ˧˛˘ˆ˧ʠʼ˦˜˗ˢ˥˘ˀ˜ˡˢ˥ʻˢ˖˞˘ˬ ʴ˦˦ˢ˖˜˔˧˜ˢˡʡ
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALISTS
I am a professional painter! I offer efficient painting services that are meant to exceed your expectations. I offer a wide range of painting services and can take on jobs of all sizes. I offer all painting services, new house, house repaints, condo, apartment, rooms, garage, warehouse, sand and repair walls if needed I'm a great communicator, bilingual, really easy to work with and I am part of every job. It's all the other things that make for a good job and a happy customer. CLEAN, FAST, FRIENDLY, ATTENTION TO DETAIL, CUSTOMER SATISFACTION... I use only top quality paints and have highly competitive prices. I'll bend over backwards to give you all those "other things" that will give you a great job and leave you a HAPPY CUSTOMER. Quality is high! References available. No payment until project completed! I supply all materials. I believe that if a tradesman believes in his workmanship, there is no reason to collect any funds until your work is complete and your customer is happy. Excellent customer service & free estimate!
qui sont voués à dépasser vos attentes. J'offre un large éventail de services de peinture et je peux prendre en charge des travaux de toutes tailles. J'offre tous les services de peinture, maison neuve, maison repeinte, condo, appartement, chambres, garage, entrepôt, sablage et réparation des murs si nécessaire. Je suis un bon communicateur, bilingue, il est très facile de travailler avec moi et je fais partie de chaque projet. Ce sont toutes les petites choses qui font en sorte que le travail est bon et que le client est heureux. PROPRE, RAPIDE, AMICAL, ATTENTION AUX DÉTAILS, SATISFACTION DU CLIENT... J'utilise uniquement des peintures de qualité supérieure et j'ai des prix très compétitifs. Je me plie en quatre pour vous donner toutes ces "autres choses" qui vous donneront un excellent résultat et feront de vous un CLIENT HEUREUX. La qualité est importante ! Références disponibles. Pas de paiement avant la fin du projet ! Je fournis tous les matériaux. Je crois que si un commerçant croit en son travail, il n'y a aucune raison de collecter des fonds avant que le travail soit terminé et que le client soit satisfait. E
François Fournier C. 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
Je suis un peintre professionnel ! Je propose des services de peinture efficaces
P000654-1
www.technometalpost.com
P000662-1 P000662 1
P007308-2
VOTRE ENTREPRISE ICI APPELEZ-NOUS! 613.632.4155 POSTE 226
Casselman-Orléans
St-Isidore, ON 613-524-2177
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
info.casselman@technometalpost.com
Keep your machinery RUNNING SMOOTHLY! HEATING OIL | DIESEL | GASOLINE | LUBRIFICANTS | PROPANE
P000664-1
Free Estimate
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
DANIEL BISSONNETTE 699, rue Principale Street, Casselman, ON www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
Guaranteed Work
ST-PIERRE FUELS INC. 6069 County Rd 34, Lancaster, ON K0C 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca
PROPANE LÉGER INC. 460 Grand Boulevard, Ile-Perrot, QC J7V 4X5 Tel.: 514-453-5766 • info@petroleleger.ca
François Fournier C. 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
Made with FlippingBook Online newsletter maker