EN BREF
BÉNÉVOLES RECHERCHÉS
La Banque alimentaire d’Alfred est à la re- cherche de bénévoles pour assurer un service adéquat et courtois à ses bénéficiaires, les mardis, deux fois par mois. Les intéressés n’ont qu’à envoyer un courriel à banque. alimentaire.alfred@gmail.com. RÉSULTATS DE BRIDGE Les résultats de bridge du Club 50 de Hawkesbury pour lemercredi 15 août sont les suivants : N/S : 1. Ron Dines - Jean Larocque. 2. Michel Paquette - René Bélanger. 3. Ex aequo : Dennis Graham - Frank Bisang, Lise Langevin - François Côté. E/O : 1. René Lavoie - Gilles Briand. 2. Pierre & Pierrette Bélanger. 3. Ex aequo: Serge Faucher - Georgette Maher, Marie-Marthe Crevier - Michelle Cyr. Septembre est le mois de la rentrée à la bibliothèque ! La Bibliothèque Champlain offre des avantages pour inciter les gens à visiter la bibliothèque et pour promouvoir la lecture. Des responsables visiteront les écoles de la municipalité afin d’inviter les élèves à s’abonner à la bibliothèque. La carte de bibliothèque est gratuite pour les résidents des cantons de Champlain et de Hawkesbury Est, et elle est aussi gratuite pour tous les étudiants fréquentant une école dans le canton de Champlain, quelle que soit l’adresse de leur domicile. Durant le mois de septembre, la bibliothèque offre un sac gratuitement avec un abonnement. En plus des livres, revues, DVD et CD, les membres de la bibliothèque ont accès à des livres électroniques et à des lecteurs de livres électroniques. Pour plus de renseignements : 613-678-2216 ou www.bc-cl.ca. MOIS DE LA BIBLIOTHÈQUE
F-150 LIMITED 2018 $ 15 , 500 ^ EN CE MOMENT, OBTENEZ LE FORD DE VOS RÊVES ET PAYEZ LE MÊME PRIX QUE LES EMPLOYÉS FORD. * C’EST LE MOMENT DE L’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ. JUSQU’À EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX (équipé de certaines caractéristiques disponibles en option) EMPLOYÉS PRIX SE TERMINENT LE OCT. 1 ER *
«VOUS PAYEZ CE QUE NOUS PAYONS. AUSSI FACILE QUE ÇA» JACQUELINEM. PRODUCTIONDEVÉHICULES - USINED’ASSEMBLAGE FORD, OAKVILLE
+ 750 $ †
ENBONI
CINÉMA
BOUCHE TROU SVP
Grenville (Qc)
LAURENTIAN CINEMA
819-242-3131
Starting Friday SEPT. 14
F-150 2018
ALSO PLAYING A GREAT MOVIE FOR THE WHOLE FAMILY
VISITEZ FORD.CA/PE POUR ÉQUIPER VOTRE VÉHICULE ET TROUVER VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO LE PLUS PRÈS.
L B
TOMMY LEE JONES
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 4 juillet au 1 er octobre 2018 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2018 et 2019 neufs (à l’exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby ® GT 350/350R, Ford GT, Focus RS et Expedition). Le Prix employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ^ Cette offre est en vigueur du 1 er septembre au 1 er octobre 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 15 506 $ à l’achat ou à la location d’un F-150 Limited avec revêtement de plateau pulvérisé, doublures de passages de roues, blindages et tapis toutes saisons en caoutchouc. Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 884 $ à 10 006 $ et de l’allocation de livraison de 5 500 $. Consultez votre détaillants pour tous les détails. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. † Cette offre est en vigueur du 1 er septembre au 1 er octobre 2018 uniquement et s’adresse aux résidents canadiens. Recevez 750 $ en boni applicables à l’achat ou à la location des véhicules Ford 2018/2019 neufs (à l’exception des modèles suivants : [Focus et C-MAX] 2018, [Fiesta, F-150 à cabine double équipé du moteur diesel, modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby ® GT 350/350R, Ford GT] 2018/2019) (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible. Les taxes s’appliquent avant la déduction du montant de l’offre. © 2018 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2018 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.
SHOWING
MON.TUES. WED. 6:45 SUNDAY MATINÉE AT 1:30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6H45 FRIDAY AND SATURDAY 7:00
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
www. editionap .ca
Made with FlippingBook Learn more on our blog