9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre
HAWKESBURY, RUE BERTHIAUME, près de l'hôpital, belle grande chambre avec accès à tout le haut d'un semi-détaché, télé et Internet inclus, idéal pour travailleur, non fumeur, 55 ans +, réfé- rences requises, prix à discuter, libre; 613-675- 1298. PLANTAGENET, chambre tout inclus, préféra- ble pour femme qui travaille le jour, non fumeuse (ni de stupé fi ants), 600$ par mois, libre; 613-673-1510. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. HOMME À TOUT FAIRE . Rénovations légè- res,†assemblage de mobiliers incluant armoires de cuisine IKEA, réparations diverses, projets de peinture, 25 $ l'heure. C'est le temps de vous libé- rer de votre liste de choses à faire. Téléphonez- moi pour en discuter, Benoit 514-772-7201. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 STUDIO NAMA Massage de détente et manupuncture pour femmes. Embrun, 613-850-4447 Nancy Gamache Technicienne en Orthotherapie, Préposé au service de soutien personnel (PSSP) ATTENTION AVIS NOTICE UN VOL DE SIDE-BY-SIDE ET REMORQUE a eu lieu à Hawkesbury, dans la nuit du 29 mars entre 4h30 et 5h30. Vu dernière fois à Grenville sur la 2e concession, sur les caméras. RÉCOMPENSE. Si vous avez des renseignements, appeler 514- 703-4518. PERSONNEL PERSONAL ALCOOLIQUES ANONYMES DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter, NOUS POUVONS VOUS AIDER! Renseignements, 450-495-1925. DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
MISCELLANEOUS for sale REMORQUES ALUMINIUM 2023
Différentes grandeurs: 1-4'X8' dompeur, 1999$ taxes incluses; aussi, 5'X10' / 6'X10' / 6'x12' - 2 essieux; pour renseignements, Yves 514-708- 4518.
MME NATALIE BÉLAND
LUCIENNE J. PRONOVOST 1936 - 2023
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
FASSETT , magni fi que petite maison, entièrement rénovée, 2 CAC, aire ouverte, sous-sol, grand terrain, 239,900$, téléphoner André, 514-771-8237. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 2929, RUE CHARTRAND, LEFAIVRE, location de semi-détaché neuf, 1180p.c., 2 CAC, planchers radiants, avec garage, 1800$ par mois, libre immédiatement; renseignements Michel, 613-363- 8546. CASSELMAN, 2 CAC, immeuble 12 logis, face à la rivière, cuisinière et réfrigérateur inclus, un stationnement, pas de chien, 1200$ non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; info, 613-204- 1507. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE, rue tranquille, 3-1/2 dans une maison avec terrain, galerie, moustiquaire et espace jardin, entrée et stationne- ment privé, 650$ par mois, références deman- dées, libre 1 er juin; rens. 819-687-9687. HAWKESBURY, 234 NELSON EST, apparte- ment neuf, 2 CAC, tout meublé , non fumeur, pas d'animaux, 55 ans+, chauffé, éclairé, prix à dis- cuter, références requises, libre 1 er juin; 613-675- 1298. HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available; 691 MAIN EAST , 1 bedroom, second fl oor, newly renovated, $1,000., heated, no electricity, availa- ble; info, Adam 613-930-0823. L'ORIGNAL, 992 VICTORIA, 2 nd fl oor, 2 bedroom apartment, $545. monthly, + heat & Hydro, availa- ble May 1 st ; for more info., call 613-306-4957, 613-488-2747. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42-A St-Émi- lion (à deux minutes de la 50), grand bachelor "2023", entrée privée, comptoir en quartz, ther- mopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664- 8410.
de Rockland (Ontario), est décédée le lundi 27 mars 2023, à l’âge de 56 ans. Elle était la conjointe bien-aimée de Roch Pilon, la fille de Lise DeHaître et de feu Serge Béland. Elle laisse dans le deuil sa soeur Geneviève (Perry), son neveu, Ézékiel Martin (Alexia) et sa nièce, Flavie Martin (David), ainsi que les enfants de Roch : Patrick (Mélanie), Maxime, Sophyanie (Kevin), Olivier (Christine), Cédric (Fanny); sa belle-sœur Josée et ses petits-enfants trésors. Elle laisse également ses oncles, tantes, cousines, cousins et ami(e)s. Par son travail, ses contributions et son don de soi, elle a fait une différence au sein des communautés telles que l’Université d’Ottawa, le Réseau des services de santé en français de l’Est de l’Ontario, Panorama (TFO), la Cité Collégiale ainsi qu’auprès de plusieurs organismes de bénévolat. En la mémoire de Natalie, un don au fonds de Bourse de leadership de l'association des diplômés de l'Université d'Ottawa, https:// alumni.uottawa.ca/formulaire-don ou un don à la Société canadienne du cancer, https://cancer.ca/fr/ peuvent être fait. Les funérailles seront célébrées le jeudi 13 avril 2023, à 11 h, en l'église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland (Ontario). La famille vous accueillera le mercredi 12 avril 2023, de 18 h à 20 h et jeudi matin, à compter de 9h30 à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613-446-4691. Condoléances et dons, voir l’Hommage Photographique, www.maisonfunerairebrunet.ca
De Rockland, c’est avec le cœur lourd que nous annonçons le décès de Lucienne J. Pronovost née Gareau, décédée le 27 février 2023, à l’âge de 86 ans. Prédécédée par son époux Maurice B. Pronovost, elle était la fille de feu Eugène Gareau et de feu Aldéa Dupuis. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Monique, Hélène (Luc Lauzon), Lucille (Luc Renaud) et Joanne (Sylvain Renaud); ses petits-enfants : David, Stéphane, Karine, Annick, Sophie, Joëlle, Patricia, Caroline et ses arrière-petits- enfants : Dominic, Camille, Aurélie, Benjamin, Rose, Zara, Jacob, Alice, Léo, Romi et Rémi. Elle laisse également ses sœurs et frères : Madeleine, Denis, Carmelle, feu Robert, Réjean et Nicole. Une célébration de sa vie en présence des cendres aura lieu le 14 avril, à 11 h en l’église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland (Ontario). La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à https://www.coeuretavc.ca/ Pour les messages de condoléances aller sur https://www.fco-cfo.coop/fr/
PRIÈRES PRAYERS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. A.S.B.
MAISONS à louer HOUSES for rent
BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1395$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664- 8410. GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1895$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410. ST-PHILIPPE/BROWNSBURG, 42 ST-EMILION (près de la 50), maison neuve 2023, 4 CAC, 2 salons, 2 salles de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chien, grand terrain, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre; Josée 514-664-8410.
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
1-613-632-4155
Made with FlippingBook Digital Publishing Software