"$56"-*5 4r/&84 PUBLIC GETS FIRST LOOK AT NEW FLOOD MAPS
"UPDBT#BZ 5IFESBGUNBQTBSFBWBJMBCMFPOUIF4/$T XFCTJUF5IFVQEBUFENBQTXJMMSFNBJOJO ESBGUGPSNVOUJMUIFQVCMJDDPOTVMUBUJPOQFSJPE DPNFTUPBOFOEPO"QSJM5IFNBQTXJMM UIFOIBWFUPCFBQQSPWFECZUIF4/$CPBSE PGEJSFDUPST
4BWFGPSBGFXUSJCVUBSJFTMJLF3VJTTFBV -BGPOUBJOFBOE$MBSFODF$SFFL UIFáPPEJOH [POFFYUFOETEJSFDUMZGSPNUIF0UUBXB3JWFS TUPQQJOHBU0ME)JHIXBZJOUIFXFTU UIFO 1SJODJQBMF4USFFU $PODFTTJPOBOE%PNBJO 3PBEIFBEJOHFBTU0UIFSIJHIFSSJTLBSFBT BSF(FPSHFT-BLFOFBS#PVOEBSZ3PBEBOE
LE CLUB DES CENT MILLE EST PRÊTE À ÊTRE CONSULTÉE
Les projets de cartes des plaines inondables et de l’érosion pour Clarence-Rockland et Alfred et Plantagenet sont disponibles en ligne. - graphique fournie
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
ÆVOFMPJBQQSPVWÊFQBSMFHPVWFSOFNFOU QSPHSFTTJTUFDPOTFSWBUFVSEF.JLF)BSSJT -PCKFDUJGEÊDMBSÊEFMBMPJTVSMBEJWVMHBUJPO EFT TBMBJSFT EBOT MF TFDUFVS QVCMJD FTU EBTTVSFSMBUSBOTQBSFODFEFTEÊQFOTFTEFT BENJOJTUSBUJPOTMPDBMFTFUQSPWJODJBMFT EBOT MFDBESFEFMFVSTCVEHFUTBOOVFMT-"MCFSUB QVCMJFÊHBMFNFOUVOFMJTUFBOOVFMMFEV$MVC EFTDFOUNJMMFFUQMVTEFQVJT UBOEJT RVFMFTJOGPSNBUJPOTEFMBMJTUFEV$MVCEFT DFOUNJMMFFUQMVTEFMB/PVWFMMF DPTTFTPOU EJTQPOJCMFTEFQVJTø -FT DIJGGSFT GPVSOJT EBOT MB -JTUF EV $MVCEFTDFOUNJMMFFUQMVTEFM0OUBSJP DPNQSFOOFOUMFUPUBMDPNCJOÊEVTBMBJSF EFTBWBOUBHFTTPDJBVYFUEFMJOEFNOJUÊ EFEÊQBSUWFSTÊTÆVOFQFSTPOOFàHVSBOU TVSMBMJTUFø -B-JTUFEV$MVCEFTDFOUNJMMFFUQMVT EFM0OUBSJPQFVUËUSFDPOTVMUÊFÆ MBESFTTFTVJWBOUFIUUQTXXXTVOTIJ OFMJTUDB
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
BTUIF6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM DSFBUFEUIFNBQTVTJOHiTUBUFPGUIFBSU EJHJUBMUPQPHSBQIJDJOGPSNBUJPO àFMETVSWFZT CBUIZNFUSZ XBUFSEFQUI BOEXBUFSSFTPVSDF NPEFMMJOHu 5IFOFXNBQTQSPWJEFBCFUUFSVOEFST UBOEJOHPGUIFXBUFSáPXBOEMPDBUJPOPG áPPEJOHBOEFSPTJPOIB[BSETEVSJOHTUPSN FWFOUT JODMVEJOHUIFHSFBUFTUPGFJUIFSB POFJOZFBSáPPEQMBJOPSSJWFSJOFFSPTJPO IB[BSE5IFTFNBQTJODMVEFUIFSJTLPGFJUIFS BTUPSNFWFOUXJUIBPOFQFSDFOUDIBODFPG PDDVSSJOHJOBOZHJWFOZFBS PSXIFSFUIFSF BSFTUFFQTMPQFTPSFSPTJPOSJTLT 8IJMFTPNFSFTJEFOUTSFNBJOVOBGGFDUFE CZUIFDIBOHFENBQT PUIFSTNBZIBWFUP NBLFNPSFEJGàDVMUEFDJTJPOTJGBOEXIFO UIFZMPPLUPSFOPWBUFPSTFMMUIFJSIPNFTBT UIPTFMBOETOPXGBMMXJUIJOUIFBTTVNFE áPPESJTLBSFB
Tous les résidents et contribuables de la province peuvent désormais consulter la Liste du Club des cent mille et plus de l’Ontario pour l’année 2023. -F HPVWFSOFNFOU QSPWJODJBM B QVCMJÊ TBMJTUFBOOVFMMFEFUPVTMFTFNQMPZÊTEV TFDUFVSQVCMJDEPOUMFTBMBJSFBOOVFMFTU ÊHBMPVTVQÊSJFVSÆEPMMBST-BMJTUF DPNQSFOEMFTFNQMPZÊTEFTBENJOJTUSBUJPOT NVOJDJQBMFTFUQSPWJODJBMFT MFQFSTPOOFM EFT IÔQJUBVY FU BVUSFT PSHBOJTNFT EF TPJOTEFTBOUÊ MFQFSTPOOFMEFTTFSWJDFT EVSHFODF MFQFSTPOOFMEFTEJTUSJDUTTDP MBJSFTFUMFTFNQMPZÊTEBVUSFTPSHBOJTNFT OPOHPVWFSOFNFOUBVYEVTFDUFVSQVCMJD RVJ SFÉPJWFOUVOFQBSUJFEFMFVSàOBODFNFOUEF MBQSPWJODFø ø-BMJTUFEV$MVCEFTDFOUNJMMFFUQMVT EFM0OUBSJPBWVMFKPVSFO HSÄDF
The South Nation Conservation (SNC) authority revealed its latest update to flood plain mapping along the Ottawa River for Clarence-Rockland and Alfred and Plantagenet. 0O8FEOFTEBZ .BSDI IVOESFETPG SFTJEFOUTBUUFOEFEUIF4/$TPQFOIPVTF BUUIF8FOEPWFS-VDJFO%FMPSNF$PNNVOJUZ $FOUSFUPWJFXBOEBTLRVFTUJPOTBCPVUUIF DPOTFSWBUJPOBVUIPSJUZTVQEBUFEEBUB 5IFTFNBQTXFSFVQEBUFEGPSUIFàSTU UJNFTJODFTBOEUBLFJOUPBDDPVOUUIF NBTTJWFáPPEJOHFYQFSJFODFEJOBOE BOEUIFSFTVMUJOHSFWJFXBOESFDPN NFOEBUJPOTGSPN0OUBSJPT4QFDJBM"EWJTPS PO'MPPEJOH5IF4/$ TVQQPSUFECZUIF GFEFSBMBOEQSPWJODJBMHPWFSONFOUTBTXFMM
&Z yd Z/KZ K>KhZ hW'Z ͊
Deal Ends Saturday April 29th!
MATCH YOUR HOME'S PERSONALITY PERFECTLY! &ƌĞĞ džƚĞƌŝŽƌŽůŽƵƌWƌŽŵŽƚŝŽŶŽŶ EŽƌƚŚ^ƚĂƌtŝŶĚŽǁƐĂŶĚŽŵĨŽƌƚ^ƚĂƌ WĂƚŝŽŽŽƌƐ
&ĞĂƚƵƌĞƐ ĂŶĚĞŶĞĨŝƚƐ - Multi-layered film is applied to vinyl using polyurethane reactive hot melt to create permanent bond between wrap and vinyl. - Extremely resistant to scratches and abrasions. - Unaffected by environmental polluants. - Perfroms well in sea-side applications - Dirt and Grime are easily cleaned away
AVAILABLE EXTERIOR COLOURS
Luc Cadieux, Propr./Owner 2030 County Road #4, Unit 3, L’Orignal, ON 613 632 0002 info@voglass.ca
EKZd,^dZ t/EKt^ Θ KKZ^
Made with FlippingBook Digital Publishing Software