PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA PUBLICATION DU 9 AOÛT SERA LE VEN. 4 AOÛT, AVANT 15 H THE DEADLINE FOR LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Pour plus de détail, Carl, 450-566-6336. 401 RÉGENT, HAWKESBURY , maison à vendre (ou à louer), 3 CAC, 2 étages, garage détaché, terrain privé, 95,000$ (ou 900$ par mois, non chauffé, non éclairé); rens. 613-677-8715. MAISON STYLE BUNGALOW DE CAMPAGNE, 3+2 CAC, située sur terrain 6.7 acres, règne la tranquillité, entourée d’arbres matures près village d’Alfred, complètement rénovée 2008-2009. Nou- velle fondation ciment (blocs), nouvelles fenêtres, nouveau vinyle extérieur, nouvelle toiture, porte- patio, champs septique et puit. Planchers bois, céramique et flottants. Climatiseur central. À l’étage, une entrée adjacente à une cuisine avec îlot, un coin salle à dîner avec porte-patio menant sur galerie arrière, salon, salle de bains complète, entrée à l’avant ainsi que 3 CAC. Sous-sol complètement fini avec grande salle de divertissement, coin bar, 2 CAC, grande salle de bains complète, salle lavage et une grande pièce mécanique (assez grande pour entreposage). Maison parfaite pour accueillir votre famille!! Photos, Facebook Erika Laniel, 613-884-4812; 613-678-1370. VISITE LIBRE, LE DIMANCHE 13 AOÛT, 13h à 16h, Grenville, 26 Canal Sud Maison style champêtre, 2 étages, 3 CAC, sola- rium, salle de bains et salle d’eau, bordure ca- nal et vue sur rivière des Outaouais. Sur rendez-vous, 819-242-2982 ou duproprio.com/759340 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) LOCAL À LOUER, GRENVILLE , quartier indus- triel, 2700 à 5400 pi.ca. (7$ du pi.ca), hauteur libre 17’, porte de garage 14x16, bâtiment neuf; ges- tiondjl@gmail.com, 514-863-3391 ou 514-269- 4565. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY , 697 B MAIN, storage, approx. 22x15, $250.; call Adam 613-632-0823 or 613- 676-0343. MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
AUG. 9 EDITION WILL BE FRIDAY, AUG. 4 BEFORE 3 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON
tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 fax : 1-613-632-6383
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CHUTE-À-BLONDEAU , grand semi-détaché (large semi-detached), 2 CAC (2 bedrooms), foyer gaz (gas fireplace), planchers céramique et flot- tants (ceramic and floating floors), stationnement double (parking space), cour arrière privée/tran- quille (private/quiet backyard), grand balcon par- tiellement couvert (semi covered balcony), remise d’entreposage (shed), non fumeur (non-smoker), pas d’animaux (no pets), références requises (references required), $750. non chauffé, non éclairé (utilities extra), disponible (available); renseignements, 613-703-7892. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (Calumet) , 6-1/2, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationnements, 650$, références, libre; 450-504-4309. HAWKESBURY, 106 RÉGENT, 2 CAC, 1 er étage, secteur tranquille, 598$, non chauffé, non éclairé, libre; Bryan, 514-557-0555, Jean-Pierre, 613-676- 0010. HAWKESBURY, 334 Wellesly, 3 bedroom semi- detached, 2 bathrooms, $775. monthly, heat & Hydro not included, no pets, priority senior citi- zens, references, available now; 613-632-4402, 514-833-3305. HAWKESBURY 376 ABBOTT, 3 big bedrooms, $850. nothing in- cluded, available; 394B REGENT, 2 bedrooms, $850. everything in- cluded, available; 442 THÉRIAULT , basement, 2 big bedrooms, $725. heated, electricity extra, available 466 CATHERINE , apt.#1, 2 bedrooms, $750. hea- ted, electricity extra, available; 689 MAIN , 2 bedrooms, $850. everything inclu- ded, available; L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available now; 514-279-1879. JOB OFFERS Full time cook with experience Part time driver with reliable car Apply in person, ask for Abbas: 1002 HWY 17, L’ORIGNAL info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 411 CATHERINE , HAWKESBURY , grand 1 CAC, sous-sol, fraîchement rénové, salle de bains/»wal- king shower», foyer électrique, chauffage électri- que, électroménagers inclus, grand stationnement, 675$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er septembre; 613-678-0565. ALFRED, 217 ET 219, RUE ST-PHILIPPE, 2 logis (1-1 CAC/615$ mois, chauffé et éclairé; aussi, 1-2 CAC/chauffé). Fraîchement repeint, pas d’animaux, non fumeur, garage disponible, grande cour, stationnement, libre; 613-673-1163. ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, ni éclairé, 860$/mois, disponible 1er août. Pour couple ou personne seule mature 613-229-3993.
HAWKESBURY , 523 Mario, 2 CAC, semi sous- sol, cabanon, stationnement, déneigement in- clus, 650$ non chauffé, non éclairé, enquête cré- dit, référence requises, libre; 613-306-6826, 514- 830-8829. HAWKESBURY, 603 Régent, 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, non fumeur, références, 600$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; 613- 632-3518. HAWKESBURY, 794 MCGILL, 2 CAC + possibi- lité d’une additionnelle au sous-sol, planchers bois franc et céramique, foyer gaz, près de tout les services, stationnement, 790$, non chauffé, non éclairé, libre 1er août; rens. 514-867-4515. HAWKESBURY, 942-1 André, 1 er étage, 2 CAC, très propre, foyer, bain tourbillon, déneigé, gazon, 700$, non chauffé, non éclairé, références requi- ses, libre; 514-972-1757. HAWKESBURY, 946 Laflèche, condo 2 CAC, petite cour arrière privée, 2 stationnements, 820$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-674-2199, 613- 677-9660. HAWKESBURY, Lafleche Road , main level of house near HGH, spacious 4 bdrm. apt. $1,200. + Hydro, gas & water, available. Niveau principal de maison près de HGH, spa- cieux 4 CAC, 1200$, non chauffé, non éclairé, libre; 613-866-2586, 613-878-3329.
www. editionap .ca
Offre d’emploi
Job Offer
Hawkesbury Toyota is currently seeking a licenced automotive technician or apprentice to complete its service team. Must be honest, motivated, positive and open to training. We offer a good clean working environment in an air conditioned shop with uniforms and benefits.
Hawkesbury Toyota recherche actuellement un technicien automobile agréé ou un apprenti pour compléter son équipe de service. Doit être honnête, motivé, positif et ouvert à la formation. Nous offrons un bon environnement de travail propre dans un magasin climatisé avec des uniformes et des avantages.
MAURICE LALIBERTÉ Sales Rep.
Performance Realty Brokerage, Independently owned and operated
613-632-6781 CONDO Located footsteps to shopping, hospital and golf course. Perfect for retired couple or single person. 1st level. One bedroom. Full bathroom. Living room combined with dining area. IMPECCABLE TOWNHOUSE! Wellmaintained2-bdrmtownhouse located close to all amenities. Open concept. 1 ½ Baths. Modern kitchen with patio door leading to deck & landscaped yard. Partly fin. bsmt & more! PERFECTCOUNTRYSETTING! Just on the outskirts of Hawkesbury. Lovely bungalow with att. garage. Bright open concept. Kitchen with plenty of cupboards. 2 bedrooms, den, finished basement. Spacious landscaped lot!
Les candidats intéressés peuvent nous contacter par courriel à / Interested candidates can contact us by e-mail at: service@hawkesbury.toyota.ca , par téléphone au / by phone at: 613-632-6598 ou par courrier à / or by mail at: Hawkesbury Toyota, 341, rue Tupper, Hawkesbury, ON, K6A 3T6. Attention: Richard Vallieres.
Seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.
Only candidates selected for an interview will be contacted.
OFFRES D’EMPLOI
mauricelaliberte@royallepage.ca
* * IMPORTANT * * se présenter à l’usine pour entrevue Produits Dalmen Products Ltée Nous avons besoin de : - 2 opérateurs de machines - 2 menuisiers - 3 assembleurs de fenêtres - 2 livreurs sur chantier JOURNÉES PORTES OUVERTES LES 8 ET 9 AOÛT 2017
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
M ICHEL
PLANCHER DE BOI S
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
5630, rue Ste-Catherine Saint-Isidore ON K0C 2B0
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Bienvenue aux étudiants niveau collégial et universitaire
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Made with FlippingBook HTML5