CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES GIFT CERTIFICATES AVAILABLE
OUVERT AU PUBLIC / OPEN TO THE PUBLIC Venez chercher nos produits maison et votre bûche à la crème glacée pour vos rassemblements! Come and get our homemade products and your ice cream log for your party!
6
Nouvelle image... même qualité et service New look... same quality and service Redécouvrez le plaisir de cuisiner en famille ! Rediscover the joy of home cooking with family!
2567, route 17, L’Orignal ON KOB 1K0 | Tél.: 613 675-4612 • www.lorignalpacking.ca
IDÉES CONCOURS CADEAUX Noël S A UX N ël DÉES N ë
CONTEST GIFT IDEAS Christmas I EAS Chri m I EAS Ch i m RÈGLEMENTS Trouvez les numéros dans les diverses boules de Noël placées dans les annonces des pages 7 à 11 et inscrivez le nom du commerçant qui correspond à cette boule à la page 11. Remplissez le bon de participation et faites-le parvenir au “Concours Idées cadeaux - journal Tribune-Express” au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, Ontario K6A 1K7 avant midi le vendredi 13 décembre. Tirage au sort la même journée à 14 h. RULES Look through the ads for numbered Christmas ornaments through pages 7 to 11. Write the merchant’s name that matches the ornament number in the entry form on page 11. Complete the entry form and send it to “Contest Gift Ideas — Tribune-Express” at 1100 Aberdeen Street, Hawkesbury, Ontario K6A 1K7 before noon on Friday, December 13. Random draw the same day at 2 p.m. Les employés et les membres de la famille immédiate des annonceurs et de la Compagnie d'éditions André Paquette ne peuvent participer à ce concours. / Employees and family members of the advertisers and of the Compagnie d’éditions André Paquette are not eligible for this contest. 2 CONSECUTIVE WEEKS—NOV. 29 AND DEC. 6
2 SEMAINES CONSÉCUTIVES—LES 29 NOV. ET 6 DÉC.
15 CHÈQUES-CADEAUX DE 50$ CHACUN À GAGNER CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS ••• 15 GIFT CERTIFICATES OF $50 EACH TO WIN AT PARTICIPATING MERCHANTS
EN SOLDE 299 ,99$ Rég 529 $ En Vedette Ensemble de boutons d’oreilles en diamant canadien serti en or 14 ct .25pt Chaque diamant est gravé au laser et accompagné d’un certificat gemmologique
Bijouterie
11
544, St-Philippe, C.P. 189, Alfred, ON K0B 1A0 T. 613.679.2858 www.bijouteriemarkor.com
LE CENTRE DU DIAMANT THE DIAMOND CENTRE
Made with FlippingBook Ebook Creator