CHARRON PILON SAUVÉ, Avocats et Notaires / Barristers & Solicitors
LLP/s.r.l.,
• PIERRE R. CHARRON (Partenaire/Partner) • CHRISTIAN PILON (Partenaire/Partner) • SOPHIE SAUVÉ (PATENAUDE) (Partenaire/Partner) • MICHAEL J. HOULE, Q.C. (Conseiller/Counsel)
La majorité d’entre vous est assurément informée des récents événements afférents au cabinet juridique CHARRON LANGLOIS, s.r.l., Avocats et Notaires. A l’heure actuelle, le Barreau du Haut-Canada («BHC») procède à une enquête approfondie de ces événements. L’enquête du BHC n’est pas complétée et les résultats n’ont pas été publiés. Si vous souhaitez obtenir des informations additionnelles, veuillez visiter le site Web du BHC. Pour ceux d'entre vous qui questionnent à savoir pourquoi le nom Charron faisait partie du nom de CHARRON LANGLOIS, s.r.l., Avocats et Notaires, la réponse est simple. Il y a neuf ans passés, lorsque Me Pierre R. Charron a vendu son cabinet juridique, l'utilisation du nom Charron faisait partie de l’entente de vente à titre de « goodwill » nonobstant le fait que Me Charron n’était plus propriétaire. Lors des récents événements, Me Charron n’était pas un partenaire ou un propriétaire du cabinet juridique CHARRON LANGLOIS, s.r.l. Depuis les trois dernières semaines, les avocats et le personnel du nouveau cabinet CHARRON PILON SAUVÉ, s.r.l., Avocats et Notaires, se dévouent à aider leurs clients, à répondre à leurs questions et préoccupations, et les orientent vers les informations dont ils ont besoin. Notre communauté demeure forte, résiliente et loyale. Elle a su comprendre que ceĴe enquête et les récents événements ne reflètent aucunement sur les avocats et le personnel dévoués qui ont maintenant joint le cabinet CHARRON PILON SAUVÉ. Depuis sa création CHARRON PILON SAUVÉ a reçu de nombreux appels ainsi que visites personnelles de nombreux clients, cabinets juridiques, institutions financières, représentants gouvernementaux, agents immobiliers, courtiers et comptables, tous offrant leur soutien, encouragement, aide et assistance, ainsi que leur confiance dans l’intégrité de tous les avocats et le personnel de CHARRON PILON SAUVÉ. Nous sommes bénis et touchés par l'expression de confiance et de foi qu'ils continuent à nous témoigner. Nous sommes également très honorés et très fiers de dire que la majorité des clients a choisi de transférer à notre nouveau cabinet CHARRON PILON SAUVÉ et nous les remercions tous et chacun pour leur vote de confiance. Nous continuerons à travailler avec diligence afin de gagner et garder votre confiance, maintenant et dans l'avenir. Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude à tous et toutes les client(e)s qui ont choisi de nous suivre à notre nouveau cabinet et aussi à tous et toutes les futur(e)s client(e)s qui se joindront à nous. Les avocats et le personnel de CHARRON PILON SAUVÉ, s.r.l., Avocats et Notaires font partie intégrante de ceĴe communauté en participant à maintes activités commerciales et de bienfaisance et en aidant les gens avec leurs besoins juridiques. Nous continuerons à le faire, plus forts et plus dévoués que jamais. Nous vous remercions encore tous de votre soutien et encouragement. À tous et toutes nos ami(e)s, client(e)s, collègues et les membres de notre communauté.
To all our friends, clients, colleagues, and the community at large.
You are all now probably aware of the recent events concerning the law firm of CHARRON LANGLOIS, LLP, Barristers & Solicitors. The Law Society of Upper Canada (“LSUC”) is presently conducting an in- depth investigation of these events, and has not released any findings yet. For those of you who wish to obtain additional information, you can visit the LSUC website which provides information on ongoing investigations and posts results of their findings when available. We remain in constant communication with the LSUC to assist it in any way we can. For those of you who are wondering why the name of Charron formed part of the name of CHARRON LANGLOIS, LLP, Barristers & Solicitors, the answer is simple. Nine years ago, when Mr. Pierre R. Charron sold his law practice, the use of the name Charron formed part of the goodwill that was sold. At the time of the events, Mr. Charron was not a partner or a part owner of CHARRON LANGLOIS, LLP, but rather an independent associate. Over the past three weeks, the lawyers and staff of the new law firm CHARRON PILON SAUVÉ, LLP, Barristers & Solicitors, have been dedicated to assisting our clients. We have been answering their questions and concerns, and directing them to the information they need. Yet this community is strong and resilient. These past three weeks have shown that the community understands the distinction that the current investigation is not a reflection on the honest, hard-working lawyers and staff who remained behind and who have now formed CHARRON PILON SAUVÉ. Since its creation, CHARRON PILON SAUVÉ has received calls and personal visits from clients, other law firms, financial institutions, government representatives, real estate agents, brokers and accountants, all offering their support, encouragement, help and assistance as well as their confidence in the integrity and commitment of all the lawyers and staff of CHARRON PILON SAUVÉ. We are blessed and touched by the expression of trust and faith which they continue to give us. We are also deeply honored and very proud to say that the majority of clients will be transferring to the new firm of CHARRON PILON SAUVÉ and we thank each and every one of them for their vote of confidence. We at CHARRON PILON SAUVÉ will continue to work diligently to earn and keep your trust, both now and in the future, and we wish to express our deepest gratitude to those clients who are transferring to our new firm and those future clients who will join us. The lawyers and staff of CHARRON PILON SAUVÉ, LLP/s.r.l., Barristers & Solicitors are an integral part of this community, participating in business activities, charitable work and assisting people with their legal needs. We shall continue to do so, stronger and more dedicated than ever. We again thank you all for your support and encouragement.
1-2784, rue Laurier St., C.P./P.O. Box 1030, Rockland, ON K4K 1L5 T.: 613-446-6411 • F.: 613-446-4513
Made with FlippingBook - Online catalogs