ACTUAL I TÉS • NEWS
lui offre de rester chez lui pour quelques jours. M. Hriz, un homme fier et déterminé, ne traîne pas et obtient un emploi comme gardien de sécurité dans un bloc à appar- tements à Beirut, en échange d’une petite chambre pour y installer sa famille. Ce sont des conditions difficiles mais il se compte chanceux que sa famille n’ait pas à vivre dans un camp de réfugiés. Durant plus de cinq ans, les Hriz vivent dans l’incertitude totale, dans leur petite chambre. Pourront- ils retourner en Syrie? Qu’est-ce que l’avenir réserve à leurs enfants? Combien longtemps peuvent-ils vivre comme réfugiés au Liban? Ils avaient tellement de questions et si peu de réponses. L’appel Après cinq ans au Liban, la famille Hriz, qui était sur une liste de réfugiés des Nations Unies, reçoit un message d’un ami établi à Ottawa, lui disant que le diocèse d’Ottawa appuie les paroisses voulant accueillir des familles syriennes et que plusieurs paroisses de la région tentent de parrainer des fa-
milles de réfugiés syriens. Quand les images d’Alan Kurdi, cet enfant syrien trouvé mort sur une plage turque en tentant de quitter la Syrie, font surface, un comité d’accueil de la paroisse Très Sainte-Trinité se forme. Ce comité compte 18membres et est coordon- né par Donna Poupart. Les paroissiens de Rockland semobilisent et amassent 28 000 $ pour aider les Hriz à venir au Canada. M. Hriz, sa femme Tereze qui était enceinte à ce moment-là, et ses deux jeunes fils, John et Sharbel, ne pouvaient pas croire qu’ils pourraient venir s’établir loin des conflits, dans un pays prospère tel que le Canada. L’arrivée La famille Hriz arrive à Ottawa le 2 mars 2016 et est accueillie par une douzaine de membres du comité d’accueil de la paroisse Très Sainte Trinité. Un des membres de ce comité est Khalil Fidaoui, un Canadien d’ori- gine libanaise, établi au Canada depuis 40 ans, et qui a passé plus de 25 ans à Rockland. Il se porte volontaire pour conduire la famille Hriz d’Ottawa à Rockland. M. Fidaoui est
toujours très engagé auprès de la famille Hriz. À leur arrivée, les Hriz passent cinq jours chez Laura et Jim Johnston, pour en- suite emménager dans un appartement, au centre de Rockland, ce qui leur permet de tout faire à pied. L’intégration La communauté de Rockland a accueilli les Hriz à bras ouverts et M. Hriz en est re- connaissant. C’est avec des larmes aux yeux qu’il remercie, tout au long de l’entrevue, les citoyens de Rockland et le Canada. Le Club Optimiste a donné des fonds, la friperie de Rockland a donné des vêtements et les élèves de l’École secondaire catholique l’Escale ont amassé des fonds pour envoyer John, cinq ans, à un camp d’été et Sharbel, quatre ans, à la garderie. Après avoir tout perdu et mis une vie entière derrière eux, les Hriz se récon- fortent en pensant à leur avenir et surtout celui de leurs enfants. Peu de temps après son arrivée, M. Hriz commence à travailler au Café La Roche sur la rue Laurier. Issa Saikaly, propriétaire de l’établisse-
ment raconte: « Dans notre culture, quand quelqu’un est dans le besoin, l’ignorer n’est pas une option. Le jour où j’ai entendu dire que Mazen avait besoin d’un boulot, il a commencé le lendemain. Travailler c’est une fierté, ça remonte le moral et moi je me suis fait un ami». Mazen et Tereze Hriz ont choisi Donna Poupart et sonmari pour être marraine et parrain de leur plus jeune fils, Fadi, qui a sept mois. Avec l’incerti- tude, la violence et la peur derrière eux, ils peuvent maintenant se préparer à affronter leur premier hiver canadien avec l’appui d’une communauté tissée serrée.
613 446-5188 814, St-Joseph Rockland, ON K4K 1L5
RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL • INSTITUTIONAL • PRE-ENG. BUILDING • DESIGN BUILD • PROJECT MANAGEMENT • FULLY BILINGUAL
www.dcoteconstruction.com
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560, rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 • www.clarence-rockland.com
AVIS D’INTENTION DE DÉSIGNER
NOTICE OF INTENTION TO DESIGNATE
AVIS EST DONNÉ QUE le conseil municipal de la Corporation de la Cité de Clarence- Rockland a l’intention de désigner le Parc duMoulin, situé au 101 rue, Edwards, Rockland, Ontario. DESCRIPTION DES BIENS : Le parc municipal du Moulin situé au 101, rue Edwards à Rockland, sera désigné comme ayant une valeur patrimoniale. Les trois structures de l’ancien Moulin Edwards seront les biens associés à cette désignation. DÉCLARATION DE LA VALEUR OU DU CARACTÈRE SUR LE PLAN DU PATRIMOINE CULTUREL : En 1868, William Cameron Edwards construit un moulin à scie sur la Pointe McCaul à Rockland, avec deux employés. À ce moment, Rockland avait environ 350 habitants. M. Edwards a embauché plusieurs Canadiens français afin d’abattre des arbres. Les hommes traînent les arbres coupés jusqu’à la rivière où ils flottent jusqu’à la scierie. En 1875, un feu ravage la scierie, mais la reconstruction se réalise l’année d’ensuite. Vint ensuite le chemin de fer, en 1888, afin de transporter le bois ainsi que la marchandise. Les produits du bois étaient transportés vers Montréal pour ensuite être acheminés en Angleterre. Dans les années 1920, la scierie fut vendue. En 1926, le moulin à scie ferme ses portes, suite au marasme économique après la Première Guerre Mondiale. Vers 1938, la cheminée du moulin fut démolie et en 1967 le parc municipal, le Parc du Moulin, fut inauguré. DESCRIPTION DES ATTRIBUTS PATRIMONIAUX DU BIEN : Il existe encore dans le parc, trois fondations en pierres d’anciens bâtiments du moulin à scie, dont la fondation de la cheminée. Les trois fondations de pierres sont les éléments du parc à conserver et protéger pour l’avenir. LES INFORMATIONS ADDITIONNELLES concernant cette proposition de désignation sont disponibles pour consultation, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30, aux bureaux municipaux situés au 1560, rue Laurier, Rockland ou en communiquant avec le Département d’infrastructure et aménagement du territoire au 613-446-6022, poste 2250. Tel que légiféré, toute personne peut, dans les trente (30) jours qui suivent la date de publication de l’avis d’intention, déposer à la greffière, un avis faisant part de son objection au projet de désignation du bien, ainsi qu’un énoncé des raisons motivant cette opposition et de tous les faits pertinents.
TAKE NOTICE THAT the Council of the Corporation of the City of Clarence-Rockland intends to designate « DuMoulin Park » located at 101 Edwards Street, Rockland, Ontario.
DESCRIPTION OF PROPERTY: The municipal « Du Moulin Park », located at 101 Edwards Street in Rockland, will be designated as having a heritage value. The three structures of the former Edwards sawmill will be associated to this designation. STATEMENT OF CULTURAL HERITAGE VALUE OR INTEREST: In 1868, William Cameron Edwards built a sawmill at the point McCaul, in the Rockland area, with two employees. At that time, Rockland had about 350 inhabitants. Mr. Edwards had hired several French Canadians to cut down trees. The men hauled logs up to the river where they floated up to the sawmill. In 1875, a fire destroyed the sawmill and it was reconstructed the year after. Then came the railroad, in 1888, to haul wood and merchandise. Wood products were transported to Montreal and then delivered to England. In the 1920’s, the mill was sold. In 1926, the sawmill closed its doors following the economic stagnation after World War I. Near 1938, the chimney of the mill was demolished and in 1967 the municipal Park, the municipal « du Moulin Park » was inaugurated.
DESCRIPTION OF HERITAGE ATTRIBUTES: In the Park, there are still the remains of three old stone foundations of the former sawmill. The three stone foundations are the park’s elements to preserve and protect for the future.
ADDITIONAL INFORMATION relating to the proposed designation is available for inspection from Monday to Friday, between 8:30 a.m. and 4:30 p.m., at the City office, 1560 Laurier Street, Rockland, or by contacting the Infrastructure and Planning Department at 613-446-6022, extension 2250.
As legislated, any person may, within thirty (30) days after the date of publication of the notice of intention, send to the Clerk a notice of objection to the designation along with a statement of the reasons for the objection and all relevant facts.
La date d’échéance pour soumettre toute objection est le 21 octobre 2016.
The deadline for the receipt of any objection is October 21, 2016.
Service de la Greffe Cité de Clarence-Rockland
Clerk’s office City of Clarence-Rockland
1560, rue Laurier Rockland, Ontario K4K 1P7
1560 Laurier Street Rockland, Ontario K4K 1P7
Made with FlippingBook - Online catalogs