lavage de vitres résidentiel • commercial
Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
AÉRATION
BALAI MÉCANIQUE
ENGRAIS DÉCHAUMAGE
513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319
450-566-1743 • WWW.TRAITEMENTSDEPELOUSE.COM
à l’occasion de la fête nationale des Québécois BONNE ST-JEAN À TOUS! LE VENDREDI 24 JUIN Veuillez prendre note que notre BUREAU SERA FERMÉ
PROMOTIONS FÊTE DES PÈRES pages 7-9 FÊTE NATIONALE pages 11-13
VOLUME 70 • NO. 24 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 17 JUIN 2022
PAGE 6
PAGE 5
UN MATCH DE FOU POUR LES CHAMPIONS!
UN PORTRAIT À LA FOIS
www. editionap .ca
Mercredi 22 juin 2022 - 19 h Illusions perdues P000016-8
UN PROJET PORTEUR DE SENS
À l’Espace culturel Saint-Gilles brancheculturelle.com - 450 495-8022
Pour tous vos besoins en soins de beauté! 248, rue Évelina, Lachute Qc Appelez-nous pour prendre votre rendez-vous: 450-566-4275 Cynthia Larocque Soins pédicure et manicure AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS BILINGUE MANUCURE - PÉDICURE - SPÉCIALISÉE EN COIFFURE HAUTE
PAGE 5
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
Splendide propriété bien entretenu et propre. Deux chambres à coucher, 2 salles de bains et une énorme salle familiale ! Cette propriété est situé dans un secteur calme de Brownsburg-Chatham et tout près de l’autoroute 50. Plusieurs services, restaurants et parcs sont à proximités. Impossible de s’ennuyer ! Venez voir par vous-même. MLS 9353560 BROWNSBURG-CHATHAM
BROWNSBURG-CHATHAM
Incroyable propriété, bien entretenue et propre au cœur de Brownsburg-Chatham. 2 chambres à coucher avec possibilité d’une 3e, 2 salles de bains et un grand salon ouvert avec la salle à manger. Époustouflante cour extérieure (spa inclus dans la vente), vous y trouverez une remarquable intimité tout en étant bien entouré de votre voisinage. Près de plusieurs services, restaurants, commerces et à 7 minutes du centre-ville de Lachute. Venez le voir pour le croire ! MLS18089242 VENDU Martin Rozon, courtier imm. 514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450.566.9033 • Vanessa Caron, courtier imm. 450.495.0874 Maurice Giroux courtier imm. agréé HUMANIA 514 947-8702
ACTUALITÉS
DES ÉTOILES SUR LA SPHÈRE DE CONSTELLATIONS INC.
détermination», a souligné le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce. L’an dernier, la Brasserie Sir John Brewing co. avait remporté le prix Coupe de cœur du public. Le Défi OSEntreprendre, est un grand mouvement québécois qui fait rayonner annuellement des milliers d’initiatives entrepreneuriales de jeunes du primaire jusqu’à l’université avec son volet scolaire, de nouveaux entrepreneurs avec son volet Création d’entreprise, des entrepreneurs au cheminement inspirant avec son volet Réussite inc. et des modèles d’approvi- sionnement d’ici avec son volet Faire affaire ensemble. Il se déploie et s’enracine aux échelons local, régional et national. Pour sa mise en œuvre, plus de 300 responsables se mobilisent dans les 17 régions du Québec afin de mettre en lumière les projets issus de leur milieu.
de recevoir une bourse de 10 000 $ pour cette reconnaissance. Fondée en 2021, Constellations inc. conçoit et produit des petites maisons autonomes et écoresponsables (écopods) qui offrent une expérience unique dans la nature à ses utilisateurs. Le camping muni- cipal de Brownsburg-Chatham a d’ailleurs fait l’acquisition de deux écopods pour sa clientèle, le premier à l’automne 2021 et le second au printemps 2022. «La MRC d’Argenteuil tient à féliciter l’équipe de Constellations inc. pour son parcours exceptionnel lors de la 24e édition du Défi OSEntreprendre. Cet accomplisse- ment remarquable témoigne de l’ardeur au travail et de la volonté de changer le monde de cette entreprise. La communauté d’Argenteuil est fière de compter sur des en- trepreneurs passionnés qui se démarquent par leur dynamisme, leur implication et leur
PERQUISITION EN MATIÈRE DE STUPÉFIANTS À GSLR
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Palais Montcalm à Québec le 8 juin dernier. C’est la 1re fois qu’une entreprise d’Ar- genteuil remporte une distinction à l’échelle nationale, ce qui rend très fière la MRC d’Argenteuil qui a soutenu les fondateurs tout au long de leur parcours par le biais de son service de développement économique. L’entreprise lachutoise bénéficie d’une belle visibilité à l’échelle de la province, en plus
Par son projet novateur, Constellations inc. permet aux villégiateurs d’admirer la sphère céleste, mais obtient aussi une pluie d’étoiles sur Argenteuil en remportant les grands honneurs dans la catégorie Exploitation, transformation, production du Défi OSEntreprendre au
Pour votre sécurité : gardez vos distances Hydro-Québec vous invite à faire preuve de prudence en tout temps à proximité de ses installations hydrauliques. Les risques sont les mêmes que près d’une chute d’eau et les courants peuvent mettre votre vie en danger. Veuillez suivre la signalisation et les mesures de sécurité mises en place, comme les panneaux, les estacades et les clôtures. N’approchez jamais des zones de danger.
Au cours de cette opération, les policiers ont saisi plus de 35 grammes de cocaïne, plus de 330 grammes de crack, plus de 960 comprimés de médicament d’ordonnance, plus de 525 comprimés de méthamphétamine, de l’équipement destiné au trafic de stupéfiants, plus de 3 570 $ en argent canadien, deux armes à feu, des munitions et deux autres armes prohibées. —photo Charles Durocher
de stupéfiants, plus de 3 570 $ en argent canadien, deux armes à feu, des munitions et deux autres armes prohibées. L’opération découle d’une enquête amor- cée à la suite d’information reçue du public. Coordonné par le ministère de la Sécurité publique, le programme ACCES Cannabis (Actions Concertées pour Contrer les Économies Souterraines) est une initiative gouvernementale mise en place en 2018 destinée à lutter contre la contrebande de cannabis à toutes les étapes de l’approvi- sionnement, allant de la production illégale à la contrebande de quartier, et ce, sur l’ensemble du territoire québécois. Il a pour objectif de favoriser l’intégrité du régime fiscal québécois, de réduire l’accessibilité du cannabis pour les jeunes et de diriger les consommateurs vers un marché légal et sécuritaire. La Sûreté du Québec rappelle que toute information relative au trafic ou à la produc- tion de stupéfiants peut être communiquée en tout temps, de façon confidentielle, à la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264.
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
DANGER ! Risque d’aspiration et de noyade Courants forts et remous N’APPROCHEZ PAS
Estacade NE FRANCHISSEZ PAS
Les policiers du poste de la MRC d’Argenteuil, sous la coordination des drogues Niveau 1 de l’Outaouais, ont procédé à une perquisition et à une arrestation en matière de stupéfiants à Grenville-sur-la-Rouge le 7 juin dernier. La perquisition visait une résidence de la route 148 à Grenville-sur-la-Rouge. Un homme de 51 ans a été arrêté et doit comparaître au Palais de justice de Saint- Jérôme. Il fera face à des accusations en matière de possession de stupéfiants dans le but d’en faire le trafic, des infractions en matière d’arme à feu, de conduite durant interdiction et des infractions en lien avec la loi sur impôt et le tabac. Au cours de cette opération, les policiers ont saisi plus de 35 grammes de cocaïne, plus de 330 grammes de crack, plus de 960 comprimés de médicament d’ordonnance, plus de 525 comprimés de méthamphé- tamine, de l’équipement destiné au trafic
AMONT
AVAL
DANGER ! Risque de variation soudaine du débit d’eau Courants forts et remous N’APPROCHEZ PAS
Estacade NE FRANCHISSEZ PAS
Hydro-Québec vous remercie de votre collaboration et de votre vigilance. www.hydroquebec.com/securite-pres-installations-hydrauliques
COLLECTIVITÉ
DEUX CONFIGURATIONS D’AMÉNAGEMENT TESTÉES CET ÉTÉ
centre-ville lachutois. Ce projet-pilote vise à tester différentes visions d’aménagements et d’obtenir le pouls des citoyens, des commerçants et des touristes avant d’investir dans des infras- tructures permanentes d’ici les prochaines années. Pour les deux propositions, ce sont les 24 places de stationnement de chaque côté du terreplein central qui seront retirées pour laisser davantage de place à la vie urbaine. Le 1 er aménagement sur une distance d’environ 100 mètres sera exécuté en juillet entre les rues Harriet et Bellingham. Pour ce faire, la voie de stationnements côté commerçants sera repoussée de quelques mètres et la voie de stationnement côté terreplein sera retirée pour permettre la circulation routière. Des aménagements de mobiliers urbains permettant d’échanger avec des cabanas, entre autres, permettront de demeurer sur place plus longtemps ou d’y casser la croûte visant à stimuler l’attracti- vité de la rue sur la portion du trottoir élargi. Dans le deuxième essai en août, entre les rues Bellingham et Water, les espaces de vie seront transposés à même le terreplein. La circulation des véhicules reviendra au même endroit qu’actuellement. «Nous avons fait le tour de la rue principale et tous ceux qui sont touchés par les modifications sont en faveur de faire le test. Il faut rappeler qu’il y a 1100 cases de stationnement autour du centre- ville», note le maire Bernard Bigras-Denis. La population sera invitée à expérimen- ter ces espaces de vie urbaine et à livrer
une rétroaction à l’organisme Rues Princi- pales qui accompagne la Ville de Lachute depuis plusieurs mois dans ce processus de réflexion. C’est 200 000 dollars pour l’achat de structures et d’une plate-forme qui ont été octroyées par le Conseil de ville lors de la séance du 4 avril dernier. Morelli Designers, spécialisé en design industriel, sera responsable des aménagements au coût de 89 000 dollars. Du même coup, on poursuit la démarche de sécuriser les traverses de piétons et de ralentir la vitesse de circulation avec une voie en chicane. «Quand j’ai été élue en 2018, je tenais à rester sur la rue principale, c’est le cœur d’une ville, a exprimé la députée Agnès Grondin de retour après la fin des travaux à Québec lundi dernier. Quand je suis à l’Assemblée nationale, les députés d’un peu partout connaissent notre rue principale, une belle rue principale. Je pense que de la mettre au goût du jour, d’y accorder une attention et d’y faire une action concertée est une belle idée.» Le maire de Lachute, qui avait invité la directrice générale de la Chambre de commerce et d’industries d’Argenteuil, Marie-Josée Lapierre, exprime aussi son désir de stimuler le dynamisme économique du centre-ville. « Les aménagements tran- sitoires au centre-ville cet été mettront de la couleur et de la vie sur notre belle artère commerciale. Nous sommes confiants que les citoyens apprécieront l’expérience proposée par a Ville cet été.»
L’équipe municipale veut revitaliser et dynamiser le centre-ville en proposant deux aménagements transitoires. —photo Mylène Deschamps
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
sont deux configurations d’aménage- ments transitoires qui seront testées au cœur de la rue Principale à Lachute en juillet et août afin de revitaliser le
Suite aux consultations publiques, ce
DES JOURNÉES BIEN REMPLIES À L’EXPO LACHUTE
ASTUCES POUR SOULAGER LES SYMPTÔMES D’ALLERGIES
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
spectacle de «Monster Truck» le 8 juillet, une compétition de tir de tracteurs antiques le 9 juillet, et un spectacle varié incluant des tir de tracteurs modifiés, des acrobaties en VTT et des sauts à motoneige le 10 juillet. Plusieurs spectacles de musique sont également prévus pour les quatre journées de l’expo. Le groupe de musique country et rock The Stragglers se produira le 7 juillet; Eric Michael Hawks and the Whiskey Highway et Madhouse monteront sur scène le 8 juil- let; Rob’n Cash, Forgotten Frquency, Piper Heatlie, The Railroad Sinners et Honeymead Brewers feront vibrer toute la journée du 9 juillet et les Sidetracks assureront la clôture de l’événement le 10 juillet.
Après deux années d’absence en raison de la pandémie, l’Expo Lachute fait son grand retour cette année pour son 197e anniversaire. L’Expo Lachute aura lieu du 7 au 10 juillet prochain. Des activités pour enfants sont prévues à chaque jour et l’admission à celles-ci est gratuite. L’achat de billets pour cette édition comprend les laissez-passer pour les manèges. Les festivaliers auront droit à quatre journées bien remplies durant l’expo, avec un gala de Lutte Laurentides le 7 juillet, un
Voilà l’été qui arrive et avec cette belle saison, vient le soleil, les journées qui allongent, les vacances, le bonheur quoi! Mais voilà la belle saison peut être assombrie par les symptômes d’allergies saisonnières tels que les yeux qui piquent, le nez qui coule et les éternuements…
QUE SONT LES ALLERGIES SAISONNIÈRES? Une allergie est une réaction excessive du système immunitaire envers une substance qui est perçue par le corps comme un étranger. On nomme cet étranger un «allergène». Le corps libère à ce moment de l’histamine, à l’origine des symptômes incommodants (d’où l’intérêt d’utiliser des antihistaminiques). Les pollens sont les allergènes en cause dans l’allergie saisonnière. Au Canada, l’herbe à poux demeure la plus importante source de pollen. Voilà pourquoi les allergies apparaissent périodiquement, le plus souvent au printemps et à l’été. QUELS SONT LES SYMPTÔMES DE L’ALLERGIE SAISONNIÈRE? • Les réactions les plus fréquentes comprennent : • Le nez qui coule; • Des éternuements; • Une sensation de picotement à la gorge; • Une congestion nasale; • La conjonctivite (larmoiement, rougeurs et démangeaisons aux yeux).
QUOI FAIRE SI ON SOUFFRE D’ALLERGIE SAISONNIÈRE? Si comme plusieurs Canadiens vous êtes aux prises avec ce problème, sachez qu’il n’existe pour l’heure aucun traitement pour en «guérir» définitivement. Toutefois, heureusement, les symptômes peuvent être soulagés par l’utilisation appropriée de médicaments en vente libre. Il existe plusieurs médicaments à prendre par la bouche qui sont efficaces et sécuritaires pour diminuer la réaction allergique. On les appelle «antihistaminiques». On peut également avoir recours à des gouttes ophtalmiques (pour les yeux), demandez à votre optométriste de confiance une prescription pour soulager ce symptôme. En conclusion, les allergies saisonnières sont habituellement de courte durée et inoffensives, mais peuvent toutefois nuire à la qualité de vie. Si vous pensez souffrir d’allergies saisonnières et souhaitez en diminuer l’impact sur le déroulement de votre été, n’hésitez pas à consulter votre pharmacien et votre optométriste. Ne passez pas à côté de votre été, il n’arrive qu’une seule fois par année!
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
VENTE DE TOP SOIL - DRAIN FRANCAIS CREUSAGE DE FONDATION
Dr Benoit Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante Audrey Cloutier, Opticienne
Une usine près de chez toi!
recrute à Lachute
On a besoin de toi pour veiller sur nos équipements. À combler rapidement : Opérateur(rice)s – À partir de 24,44$/h Électromécanicien(ne)s – 33,52$/h Électrotechnicien(ne)s – jusqu’à 35,19$/h Jobs.cascades.com
Applique dès maintenant!
COLLECTIVITÉ
AIDER LE CYCLE DE LA VIE 25 PAPILLONS À LA FOIS MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Cyr de l’École Oasis embarque, sans trop savoir à quel point elle-même en apprendrait sur le cycle de la vie. On achète des chenilles grosses comme un grain de riz à la compagnie M. Papillon qui arrivent par la poste; vingt-cinq futurs papillons Belle-Dame puisque le papillon Monarque est une espèce en voie d’extinc- tion. Avec attention, ils auront réussi à les élever jusqu’à maturité en voyant toutes les étapes de développement. Lors de la visite des terres en agriculture communautaire, ils devaient procéder à leur envolée. Ils l’auront plutôt fait dans leur classe, les papillons ayant eu besoin de déployer leurs ailes plus tôt. Ils sont aujourd’hui dans le ciel de Ayer’sville, leur faisant au passage des petits coucous dans les fenêtres, avant la fin des classes des enfants de L’Oasis. Les élèves de Mme Cyr pourront se vanter d’avoir fait déplacer deux maires de la région,
Ils étaient une vingtaine à descendre de l’autobus scolaire sur le terrain en zone agricole acquis par la MRC d’Argenteuil à Brownsburg-Chatham. Accompagnés par Émilie Jutras, chargée de projets des cultures maraichères, ils avaient l’occasion de se salir les mains pour mettre en terre des plantes mellifères et fabriquer un hôtel de luxe pour les insectes. Pour Déreck Fafard, un des élèves de la 6e année de Jennifer Cyr, c’est clair: «on plante ce que les parents arrachent dans leur jardin pour aider les papillons et les abeilles!» Tout a commencé à l’initiative de Mme Jutras, diplômée du Collège Lionel-Groulx en produc- tion horticole et environnement qui cherche une classe pour un projet novateur. Mme
Les élèves de la classe de Jennifer Cyr à L’Oasis ont eu l’occasion de se salir les mains et fabriquent un hôtel de luxe pour insectes. —photo Mylène Deschamps
FAIRE ÉTINCELER LE ROSE!
graines dans la tête des petits et des grands. Il figure parmi les 15 finalistes de tous les projets québécois présentés du prix Demain le Québec, qui soutient la mobilisation pour la justice climatique, les jardins communautaires, des initiatives zéro déchet, la protection du territoire et de la biodiversité. Les trois projets lauréats de cette 8e édition seront connus le mardi 21 juin prochain en présence de David Suzuki et Severn Cullis-Suzuki. Quel beau projet, 25 papillons à la fois!
soit de Lachute et de Brownsburg-Chatham dans ce projet nommé L’Espace Monarque. «C’est un cercle qui tourne, on avance tout le monde ensemble», avoue Kévin Maurice, maire de Brownsburg-Chatham, impressionné et charmé par l’initiative des enfants. De son côté, le maire de Lachute Bernard Denis-Bigras souligne que les élus pensent eux aussi à choisir davantage de plantes aidant la nature dans le futur. La députée Agnès Grondin en aura même parlé au parlement à Québec! L’Espace Monarque et cie sème des
Une Pose pour le Rose, un bel événement qui a eu lieu samedi dernier dans le décor de la Brasserie Sir John Brewing co. a permis d’amasser 4457$ pour la Société canadienne du cancer, spécifiquement dédié à la recherche sur le cancer du sein. —photo Isabelle Blais, ISABphotographie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
spécialement pour l’événement, Eau de rose, un double gose aux fruits. Une portion des profits ont été remis à la cause. Toutes les femmes survivante ou com- battante n’ont pas à débourser les 20 dollars pour le fameux cliché lors de ces événements aux 4 coins du Québec.
Par une journée resplendissante, une Pose pour le Rose a fait un bond dans Argenteuil samedi dernier grâce à l’ini- tiative d’Aurélie Sarrazin, photographe professionnelle, dans le décor de la Brasserie Sir John Brewing co. Ce mouvement de photographes, du 28 mai au 12 juin, initié voilà 4 ans par une photographe du Saguenay, vise à amasser des fonds pour la Société canadienne du cancer pour la recherche sur le cancer du sein. Réunissant 4 autres photographes bénévoles, Kristina Servant, Mélanie Ouimet, Virginie Filiatrault et Isabelle Blais, c’est presque 200 femmes de la région qui ont été photographiées par l’équipe de bénévoles qui a amassé plus de 4457 dollars. «C’est une façon de faire ma part et de remercier la vie d’être en santé, explique Aurélie Sarrazin, dont l’entreprise Ludik photographie a vu le jour en 2008. L’équipe du Sir John avait d’ailleurs brassé une bière
P002039-1
Le Café Partage d’Argenteuil invite la population à son assemblée générale annuelle 2021-2022, le mercredi le 22 juin à 13h30 , à la salle des Lions de l’Aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé, au 80 rue Hamford à Lachute. Animation, jeux et tirages seront à l’honneur et un repas sera servi à la fin de la rencontre.
Veuillez s.v.p. confirmer votre présence au 450 562-0987 au plus tard lundi le 20 juin.
S P O R T S
UN MATCH DE FOU POUR LES DOUBLES CHAMPIONS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
C’est en revenant à l’essentiel, verge par verge et toucher par toucher que l’Inuk cadet de la polyvalente Lavigne s’est sauvé avec une brillante victoire de 42-40 lors de la finale régionale de football les opposants aux Géants de la polyvalente Saint-Jérôme, la seule équipe leur ayant fait baisser pavillon en saison régulière, samedi dernier à Saint-Jérôme. L’allocution de nouvel entraîneur-chef Patrick Côté à la demie aura fait son che- min dans les têtes des jeunes joueurs de secondaire 1 à 3. Tirant de l’arrière 18-12 grâce à un tou- chée à 5 secondes de la fin de la demie, Côté a appliqué la recette préconisée, une approche pédagogique, qui vise à revenir à la concentration et au calme. «Je leur ai dit, nous avons la chance de jouer une excellente finale et vous devez avoir du fun à jouer comme si vous jouiez avec vos copains. Il fallait dédramatiser la situation afin qu’ils ne fassent pas d’erreurs inutilement.» Toute l’équipe a contribué à cette victoire, dont la défensive qui a mis un frein à la progression des Géants. Avec cet effort collectif, l’entraîneur-chef souligne tout de même le caractère du joueur
L’Inuk cadet de la polyvalente Lavigne rafle le championnat de la saison avec 5 victoires et une défaite ainsi que la grande finale en remportant 42-40 face aux Géants de la polyvalente Saint-Jérôme. —photo Hélysée Barnes, photographe officielle
victoires et une seule défaite) qui leur auront permis de vivre cette première véritable frénésie de la victoire ultime. Pour Patrick Côté, assisté par l’enseignant Jonathan Godin et deux anciens joueurs de l’Inuk Justin Joly (évoluant au Cégep de Lio- nel-Groulx) et Xavier Rozon, c’est une chance et un bonheur incroyables pour ces jeunes de reprendre d’assaut les terrains avec un système de jeu collectif leur permettant de s’accomplir et de grandir. «Me retrouver sur
un turf avec des joueurs, c’est ça la vie, lance celui qui a fait un retour enseignement de l’histoire après 10 ans en direction d’école. J’ai l’impression d’avoir un réel impact sur la vie des jeunes, c’est un choix personnel avant ma retraite et un choix très assumé.» Côté permet à Éric Bertrand, enseignant en éducation physique et entraîneur-chef de l’Inuk depuis nombre d’années, de prendre un certain repos.
étoile Charlot Carignan, déterminant dans ce championnat. L’Inuk cadet faisait un retour au jeu après deux ans d’arrêt pandémique; retour étant un bien grand mot puisque seulement une minorité d’athlètes de 3 e secondaire avait foulé les terrains pour de réels matchs depuis leur arrivée au secondaire. L’Inuk a commencé à l’automne avec un tournoi d’un jour, des pratiques en soirée depuis janvier et cinq matchs durant la saison régulière (5
L’OFFRE FINALE ACCORDÉE AUX COLOMBANOIS
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
coûte des frais fixes pour les arénas», lance tout de go le préfet de la MRC d’Argenteuil Scott Pearce, alors que les frais s’élèvent à plus de 1450$ pour un joueur de la MRC. Cette décision prise par les maires de la MRC d’Argenteuil le 8 juin dernier s’est aussi appuyée sur le bien-être, le développement et l’épanouissement des enfants, autant ceux d’Argenteuil que de Saint-Colomban, qui ont développé une complicité au fil des 11 dernières années. M. Pearce se désole tout de même des propos du maire de Saint-Colomban Xavier- Antoine Lalande à l’endroit des bénévoles de l’AHML. « Les propos de M. Lalande envers l’association du hockey mineur sont tristes. C’est déjà difficile de trouver des bénévoles et la moitié viennent de chez lui. Ce sont des parents qui mettent énormément de temps. Pour nous la priorité, ce sont les enfants. Ce n’est pas de la politique, ce n’est pas d’avoir un gagnant ou un perdant. Ce qui m’intéresse, c’est d’écouter la population.» La Ville de Saint-Colomban a conclu une entente avec l’Association du hockey mineur de Mirabel, en partenariat avec la Ville de
Mirabel. Rappelons que M. Lalande et le directeur de l’Association de hockey mineur Éric Desjardins avaient promis de libérer les joueurs pour la ville de leur choix lors d’une séance extraordinaire qui avait réuni plusieurs parents et enfants mécontents. La MRC d’Argenteuil invite la Ville de Saint-Colomban à faire preuve de la même générosité quant au remboursement d’une portion des tarifs auprès de ses résidents. M. Pearce tout comme le directeur géné- ral de la MRC d’Argenteuil aimeraient bien la construction d’un nouvel aréna, mais demeurent réalistes sur ce projet qui s’élè- verait à plus de 25 millions de dollars. «M.
Legault a mentionné que le hockey est dans l’ADN des Québécois, alors on va voir si ce sont des mots ou s’il y aura des subventions pour les municipalités qui désirent un nouvel aréna. La MRC d’Argenteuil est riche en culture, en amour, mais on n’est pas riche financièrement. On ne peut pas se comparer à Mirabel qui est la Ville la plus riche au Québec. On y va avec les moyens qu’on possède.» Le nouveau conseil de Ville de Browns- burg-Chatham serait à réfléchir sur le projet de transformation de l’aréna en patinoire couverte extérieure.
Suite aux voltefaces de la Ville de Saint- Colomban à la veille des inscriptions sportives 2022-2023, le conseil de la MRC d’Argenteuil a voté à l’unanimité la possibilité de laisser les joueurs de Saint-Colomban évoluer au sein de l’Association du hockey mineur de Lachute (AHML) en leur permettant une inscription au même prix qu’offert dans leur dernière offre, soit un montant de 600$ pour les non-résidents. «600$, c’est mieux que 0$. Nous ça nous LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
CARTES D’AFFAIRES
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Des idées-cadeaux pour gâter Papa
En quête d’un cadeau qui plaira à coup sûr à votre papa adoré pour souligner la fête des Pères? Voici quelques suggestions « passe-partout » que vous pourrez facilement adapter en fonction de sa personnalité et de ses goûts! UN ACCESSOIRE POUR SES LOISIRS Qu’il aime peindre, photographier les oiseaux, fabriquer des meubles, camper dans les grands espaces, jouer au golf ou lire dans son fauteuil préféré, vous trouverez certainement un accessoire pratique ou amusant pour rehausser son expérience. Le Web regorge d’ailleurs d’idées pour gâter tous les types de passionnés! UN PANIER GOURMAND Si votre père est un adepte des plaisirs de la table, un assortiment de chocolats fins, de fromages artisanaux, de maïs soufflé aromatisé, d’alcools du terroir ou de divers produits décadents ou gastronomiques, selon ses préférences, saura assurément le combler. Profitez de l’occasion pour lui offrir ses coups de cœur ou lui faire
découvrir de nouvelles saveurs. UNE EXPÉRIENCE UNIQUE
Spectacle d’un artiste qu’il adore, envolée en montgolfière, visite d’une attraction touristique qu’il affectionne et évènement sportif de haut niveau ne sont que quelques exemples d’activités qui lui permettront de décrocher et de passer un agréable moment. Vous pouvez lui donner des billets pour un évènement auquel il pourra assister avec la personne de son choix, ou encore planifier une sortie toutes dépenses payées avec lui. UNE CARTE-CADEAU Idéalement, ne vous contentez pas d’une carte de crédit prépayée : prenez soin de personnaliser le tout en optant pour une carte-cadeau qui démontre que vous le connaissez bien. Pensez à son restaurant préféré, à la quincaillerie où il achète toujours ses outils ou à un endroit qu’il fréquente régulièrement (parc national, musée, etc.), par exemple.
P002164-1
Magasinez local. Achetez STIHL. ƒ
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38
189 99 $ PDSM 209,99 $ économisez 20 $
27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,3 LB ①
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 C-E
239 99 $ PDSM 259,99 $ économisez 20 $
27,2 CM 3 • 0,7 KW • 4,5 KG /9,9 LB ①
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 RC-E
289 99 $ PDSM 309,99 $ économisez 20 $
27,2 CM 3 • 0,8 KW • 4,8 KG /10,6 LB ①
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 R
479 99 $ PDSM 509,99 $ économisez 30 $
28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ①
VOUS POURRIEZ GAGNER * UNE MOTOCYCLETTE harley-davidson MD ƒ
PRIX FOURNI PAR BLACKBRIDGE HARLEY-DAviDson MD
C LU B AU DONT TOUT LE MONDE PARLE
*visitEZ www.stihlclub.ca POUR LES DÉTAILS
Les prix peuvent varier.
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 24 juin 2022. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 29 juillet 2022. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, ni outil de coupe ou déflecteur.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
Livraison GRATUITE. Installation disponible. GRANDE VENTE POUR PAPA TECHNO BIG FOR DAD TECHNO SALE Free delivery. Installation available.
DEL
DEL
Téléviseur intelligent DEL 4K,Ultra HD, WiFi Bluetooth. Sony Série X80K
Télévision DEL UHD Processeur Crystal 4K HDR Smart Wifi Bluetooth 58po, Samsung UN58TU7000FXZC
*Autres dimensions de disponibles.
58" 699 QUANTITÉ LIMITÉE
50"
55"
75"
849
899
1599
80
100
80
200 RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
RABAIS DE
OFF
OFF
OFF
OFF
Un son haut de gamme à emporter
75" 85" 2099 2599 400 600 RABAIS DE RABAIS DE 55" 65" 1099 1499 OFF
Barre de son intelligente WiFi, Sonos Arc - Noir Quantité limitée
OFF
RABAIS OFF Économisez 99,80$ 20%
399 99$
Téléviseur intelligent QLED 4K, Samsung Q72AAFXZC
1000
1500
RABAIS DE
RABAIS DE
OFF
OFF
Jusqu’à 20 heures d’autonomie
Jusqu’à 30 heures d’autonomie
Enceinte portable sans fil Bluetooth 30W étanche à l'eau, JBL Charge 5
SEULEMENT 239 98$
89 98$
Écouteurs de sport intra-auriculaires sans fil, JBL Endurance Peak
60
Choix de couleurs, en magasin
RABAIS DE
OFF
Vérifiez la disponibilité en magasin Expérience de magasinage plus simple stereoplus.com NOUVEAU
95 Main Street, Hawkesbury 613 632-3765 /stereoplushawkesbury
*Certaines conditions s’appliquent. Livraison rapide et gratuite *
Hawkesbury
Ces offres sont valides jusqu’à épuisement des stocks jusqu’au du 14 au 23 juin 2022, inclusivement sur articles sélectionnés. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | Les taxes sont payables à l’achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin. These offers are valid while supplies last from June 14 to 23, 2022,on selected items. | Errors that may have eluded our vigilance in the design of this document are displayed in stores. | Not all products are available in all stores. | The product may not exactly match its illustration. | No promotion can be combined with any other promotion. | Details in store.
Merci pour tout, Papa!
Vous avez un papa merveilleux? Vous ne lui dites pas assez souvent combien vous l’aimez et à quel point vous avez de la chance de l’avoir? Profitez de la fête des Pères pour l’exprimer : prenez un moment, de vive voix ou par écrit, pour remercier votre père de tout ce qu’il a fait — et fait encore! — pour vous, et qui ne s’est jamais limité à vous fournir le gîte et le couvert! Vous ne savez pas par où commencer? Inspirez-vous de ces quelques idées et, selon ce qui s’applique à votre situation, remerciez-le : • D’avoir assisté à tous vos spectacles de danse, vos récitals de piano, vos matchs de hockey ou vos tournois de volleyball; • De vous avoir 1001 fois conduit à vos rendez-vous, à vos activités parascolaires, chez vos amis, etc.; • De vous rassurer quand vous êtes inquiet
(ou de l’avoir fait quand vous craigniez les monstres sous votre lit!); • De vous écouter raconter vos joies, vos déceptions, vos rêves ou simplement vos journées; • De vous soutenir dans les moments difficiles et de vous encourager à chaque étape de votre vie; • De vous prodiguer de bons conseils pour vos décisions importantes, comme l’achat de votre première voiture. Enfin, remerciez-le pour tous les beaux souvenirs d’enfance et de vacances, les anecdotes impérissables récoltées au fil des ans et les « blagues de papa » que vous connaissez par cœur; bref, pour les merveilleux moments passés ensemble et à venir. Et, surtout, dites-lui merci d’être là — sa présence indéfectible à vos côtés est précieuse — et d’être qui il est, car c’est comme ça que vous l’aimez!
P002224-1
UN BEAU CHOIX DE GÂTEAUX POUR VOTRE PAPA! Joyeuse fête des Pères
GRANDES AUBAINES PRINTANNIÈRES
COUPE HERBE 13" AVEC BATTERIE 18V 5.0A ET CHARGEUR
TONDEUSE 36V 18"
SOUFFLEUR 2 BATTERIES 18V 4.0A CHARGEUR DOUBLE
699 $*
269 $*
TONDEUSE 36V 21" AVEC PROPULSION 4 BATTERIES 18V 5.0 INCLUS
SABLEUSE ORBITALE 18V SANS BATTERIE
89, boul. de la Providence, Lachute 450 562-7771 1355, boul. Michèle Bohec, suite 101, Blainville • 450 419-6777
1199 $*
Prix spécial
Pièces d’auto Argenteuil Inc. DEPUIS 1976 – UNE FAMILLE À VOTRE SERVICE 300, ave. Bethany, Lachute QC J8H 2N2 • 450-562-2485 P002225-1
200 $* EMBOUTS 43 MCX GRATUIT AVEC ACHATS DE ET
OUTIL MULTIPLE 18V
POUR TOUS VOS BESOINS DE PIÈCES, ACCESSOIRES AUTOMOBILE ET DE CARROSSERIE
Prix spécial
PLUS
LAMPE 18V GRATUIT AVEC ACHATS DE
500 $* GRATUIT AVEC ACHATS DE ET
ET PLUS
300
$*
PLUS
*Quantités limitées
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC www.locationmadden.com
Prix compétitifs • Livraison disponible
FESTIV’ÉTÉ! COLLECTIVITÉ
FRANÇOIS DANIEL nouvelles@eap.on.ca
mains laïques de Nathalie Bélanger, une super-infirmière qui passe la moitié de son temps à soigner les habitants de la Baie de James et l’autre moitié à fréquenter les classiques sur son piano à queue. Issue d’une famille où la culture importe autant que la nourriture, Nathalie entend faire de l’ancienne église un monument culturel de premier ordre. Elle l’a prouvé en présentant dès l’automne 2021, en pleine pandémie, au rythme d’un concert par mois, une brochette d’artistes de tous genre : depuis Saratoga jusqu’au jazz de Suzie Arioli en passant par un concert consacré au compositeur français Gabriel Pierné et bien d’autres. Lorsque, à la Branche culturelle, on a entendu parler de ce nouveau joueur dans l’univers brownsbourgeois; on a décidé de se rencontrer, de se parler et au bout du compte, de s’entendre. La Branche a donc installé ses pénates à Saint-Gilles pour y présenter une fois par mois son Café Canopée, mais surtout son Ciné-club que la pandémie avait mis sur pause pendant plusieurs mois. Tout en demeurant deux entités dis- tinctes, l’Espace Saint-Gilles et La Branche s’associent pour présenter leurs activités respectives. C’est ainsi que le 9 juin dernier, la présidente de La Branche Cynthia Dubé et Gilles Bélanger, porte-parole de l’espace Saint-Gilles (aucun lien de parenté) et père de Nathalie (elle était chez les Inuit) ont annoncé leur programmation estivale. On notera d’entrée de jeux que les deux orga- nismes comptent sur la présence au cam- ping de Brownsburg-Chatham des quelques centaines de vacanciers qui passent une partie de l’été. Le Ciné-club propose des projections ciblées famille: cela commence le 27 juillet par Le loup et le lion, une charmante histoire
d’amitié…. entre un loup et un lion. Puis le 17 août, Pas de chicane dans ma cabane, un film qui plaira certainement aux ados puisqu’il raconte comment un groupe des jeunes, écœurés des chicanes de famille, incitent leurs parents à se séparer. À l’espace Saint-Gilles, on ouvre la sai- son estivale le 25 juin avec le spectacle de Patrick Beauséjour alias Barbu de ville. Le show s’intitule Les deux mains dans l’folklore. Puis on visite les romantiques français (le 16 juillet) avec le Duo Gabriel Pierné formé du pianiste Antoine Laporte et de la violoniste Marie-Claire Vaillancourt, deux musiciens qui mènent une carrière interna- tionale. Toujours en juillet (30), le Brésil est à l’honneur avec le bien nommé Trio Brasil,
trois multi instrumentistes qui ont le diable brésilien au corps. Ils seront suivis le 20 par des oiseaux étranges, Grégoire Jeay et Louis Jeay-Beaulieu qui mêlent l’acoustique et l’électronique pour créer des univers sonores envoûtants. La saison d’été se terminera le 3 septembre avec Thomas Carbou et ses acolytes qui puisent leur inspiration dans la tradition, l’électro-jazz et le folk. Cerise sur le sundae, les membres de la FADOQ profitent d’un rabais de 10% sur le prix des billets et les étudiants de tous âges, sur preuve de leur fréquentation scolaire, ne paieront que 15$ pour tous les concerts. On trouvera d’autres détails de la pro- grammation culturelle estivale de Browns- burg-Chatham sur le site de la ville.
Ça change à Brownsburg-Chatham. Les changements ne sautent pas toujours aux yeux parce que d’une part, le terri- toire est immense, et d’autre part, ils ne sont pas tous visibles depuis les routes principales. Pourtant, derrière les bois touffus, de Saint-Philippe à Pine Hill, on peut entendre le ronron des rétro- caveuses qui creusent des fondations. Il n’y a pas que la construction qui bouge. D’autres domaines connaissent aussi des poussées de croissance. Le cam- ping par exemple qui s’est considérablement agrandi avec sa nouvelle capitainerie où on a installé un restaurant néo asiatique, le Long’So. Et puis il y a la culture. Dix ans après la Fondation de La Branche culturelle, on reconnaît l’importance de cette mal aimée des pouvoirs publics. Est-ce un effet de la pandémie qui a limité les sorties de la plupart des citoyens depuis deux années? Est-ce l’apport de nouveaux résidents qui veulent profiter de la nature sans pour autant renoncer aux stimulations culturelles de la ville? Peut-être un peu des deux. Même les nouveaux bacs à fleurs des rues Principale et des Érables ont pris le virage culturel où apparaissent gravées au laser dans le métal des phrases de Sénèque, Platon ou Pythagore. Il reste que si 2020 et 2021 ont été des années dures pour l’univers culturel, à Brownsburg-Chatham, dans l’ombre, du neuf se préparait. Il faut dire que La Branche culturelle, l’organisme qui jusqu’à présent initiait le gros des activités culturelles dans la ville, a perdu son local dans les hau- teurs de l’Église Saint-Louis-de-France. Au même moment, la vieille église méthodiste Saint-Gilles à Cushing passait entre les
TIRE-TOI UNE BÛCHE
Les Ti-Gars, précédés de Ray Marciano, seront les musiciens du jeudi 23 juin pour la Fête nationale au terrain de l’Expo agricole à Lachute. —photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
de 16 h à 23 h. Au camping, l’accès au site est gratuit dès 10h. Des parties de volley-ball de plage sous la supervision de la Maison des jeunes se dérouleront en après-midi. On prévoit aussi plusieurs activités gratuites pour les enfants. C’est à 20h que le groupe Tassez- vous de d’là avec ses 7 musiciens feront revivre la magie des Colocs. Un feu d’artifice et un feu de joie clôtureront l’événement. Notez que les bouteilles de verres sont interdites sur le site et que les visiteurs sont invités à prioriser le covoiturage et à se stationner à la route Verte. Des discours patriotiques seront pronon- cés par les maires des deux municipalités sont aussi à l’horaire.
La fin des classes et la Fête nationale riment de pair: c’est jeudi prochain que les festivités commencent à Lachute et se poursuivent au camping de Brownsburg-Chatham le 24 juin. Les festivités débuteront avec plusieurs activités pour les enfants dès 16h30 à Lachute. Sous la thématique Notre langue aux mille accents, la scène vibrera dès 19h au rythme de Ray Marciano, un ancien de La Voix, et le groupe Les Ti-Gars, suivis à 22 h 30 des Feux d’artifice. La Ville de Lachute et le Srervice de transport adapté et collectif de la MRC d’Argenteuil offriront une navette gratuite
Gilles Bélanger, porte-parole de l’Espace Saint-Gilles et Cynthia Dubé, présidente de La Branche culturelle. —photo François Daniel
Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
Comment organiser son party de la Saint-Jean-Baptiste?
/D)rWHQDWLRQDOHGX4XpEHFD൵HFWXHXVHPHQWVXUQRPPpHOD © 6DLQW-HDQ ª FRQVWLWXH O¶RFFDVLRQ GH VH UDVVHPEOHU HW GH FpOpEUHU VRQ DSSDUWHQDQFH j OD QDWLRQ TXpEpFRLVH 'HSXLV OHV4XpEpFRLVHVHWOHV4XpEpFRLVVHUpXQLVVHQWOH MXLQ HQ SHWLWV RX HQ JUDQGV JURXSHV HW SUDWLTXHQW GLYHUVHV DFWLYLWpV IHVWLYHV 9RLFL TXHOTXHV FRQVHLOV SRXU RUJDQLVHU YRWUHSURSUH party ! LA NOURRITURE &RPEOH]O¶DSSpWLWGHYRVLQYLWpVDYHFXQGpOLFLHX[UHSDV6L OD PpWpR OH SHUPHW RSWH] SRXU OH EDUEHFXH EURFKHWWHV KDPEXUJHUVKRWGRJVHWFVRQWWRXMRXUVDSSUpFLpV/DLVVH]j ODGLVSRVLWLRQGHWRXVGHVJULJQRWLQHV FUXGLWpVFURXVWLOOHV HWF SRXUOHVIULQJDOHV3DVHQYLHGHFXLVLQHU"(QFRXUDJH]XQ UHVWDXUDQWRXXQWUDLWHXUGHYRWUHUpJLRQ 3RXUOHVERLVVRQVPLVH]VXUGHVSURGXLWVG¶LFL²FHQ¶HVWSDVOH FKRL[TXLPDQTXH&¶HVWO¶RFFDVLRQGHGpFRXYULUGHVPRWVGH SRPPHGHVYLQVGHVFLGUHVGHVELqUHVHWGHVVSLULWXHX[ORFDX[
HVWLYDOHV YROOH\EDOOMHXGHIHUVRXGHSRFKHVEDLJQDGHHWF $FFRPSDJQH]OHWRXWG¶XQHOLVWHGHOHFWXUHFRPSUHQDQWYRV FKDQVRQVTXpEpFRLVHVSUpIpUpHV 6LYRXVOHVRXKDLWH]WHUPLQH]ODVRLUpHDYHFXQIHXGHMRLH 9HLOOH] WRXWHIRLV j UHVSHFWHU OHV ORLV HW OHV UqJOHPHQWV GH YRWUHPXQLFLSDOLWpjFHVXMHW HQSpULRGHGHVpFKHUHVVHOHV IHX[VRQWJpQpUDOHPHQWLQWHUGLWV LA SÉCURITÉ /D)rWHQDWLRQDOHV¶pWHUQLVHVRXYHQWMXVTXHWDUGGDQVODQXLWHW FHG¶DXWDQWSOXVVLHOOHHVWELHQ©DUURVpHª3UpYR\H]OHFRXS HW DERQQH]YRXV j XQ VHUYLFH GH UDFFRPSDJQHPHQW SRXU TXH YRVLQYLWpVD\DQWFRQVRPPpGHO¶DOFRRO RXGXFDQQDELV SXLVVHQWUHWRXUQHUjOHXUGRPLFLOHHQWRXWHVpFXULWp/HWUDQVSRUW HQ FRPPXQ HW OHV WD[LV FRQVWLWXHQW pJDOHPHQW GH ERQQHV RSWLRQV6LQRQSHQVH]jLQVWDOOHUGHVOLWVGHFDPSGDQVYRWUH VDORQRXGHVWHQWHVGDQVYRWUHFRXUDUULqUH (QILQ Q¶KpVLWH] SDV j GHPDQGHU O¶DLGH GH YRV SURFKHV $SUqV WRXW OD )rWH QDWLRQDOH GX 4XpEHF HVW DXVVL XQH IrWH G¶XQLRQ
LES ACTIVITÉS 2FFXSH] YRV LQYLWpV DYHF GLYHUVHV DFWLYLWpV H[WpULHXUHV
HORAIRE DE LA FÊTE NATIONALE 23 JUIN 2022
16 30 H DJ, JEUX GONFLABLES, TATOUAGES, ATELIERS ARTISTIQUES ET JEUX GÉANTS 19 00 H PREMIÈRE PARTIE AVEC RAY MARCIANNO
SPECTACLE LES TI-GARS 20 00 H
FEUX D’ARTIFICE 22 30 H
TERRAIN DE L’EXPO : 80, AVENUE HAMFORD SERVICE DE NAVETTE : trajet au lachute.ca/fetenationale
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online Brochure Maker