COLONNINE ELIMINACODE | PERSONENLEITSYSTEME | SYSTÈMES GUIDE-FILES
IT. STOPPER TEX. é la variante classica del sistema guidalinee eliminacode. grazie all’utilizzo di materiali nobili e ad una lavo- razione di qualitá, lo stopper tex è partico- larmente indicato per gli ambienti eleganti di ricevimento, come le hall di un albergo, per le mostre e le rappresentazioni in mu- sei o teatri o anche per dare un tocco di raffinata eleganza allo showroom. stopper tex mette a vostra disposizione la possibili- tá di agganciare fino a 8 corde ad una sola colonnina. i morsetti, eleganti e funzionali, rendono l’aggancio facile e sicuro. grazie al meccanismo di sicurezza dei morsetti non è possibile che si sgancino inavvertitamente. ogni stopper tex è dotato, nella parte supe- riore, di un foro filettato M8 per l’utilizzo de- gli accessori in programma. DE. STOPPER TEX. stopper tex ist die klas- sische variante des personenleitsystems. mit den edlen materialien in hochqualita- tiver verarbeitung empfiehlt sich stopper tex vor allem für das elegante ambiente im empfangsbereich, in hotelfoyers, für beson- dere ausstellungsstücke in museen oder im showroom. der pfosten bietet acht möglich- keiten die seile einzuhängen. formschöne clips rasten einfach und sicher ein. durch den karabiner-effekt wird unbeabsichtigtes lösen verhindert. alle stopper tex haben ein M8 gewinde passend für alle elemente des stopper zubehörprogramms. FR. STOPPER TEX. la version classique du système guide-files stopper. grâce à l’utili- sation de nobles matériaux et à une finition haut de gamme, le stopper tex est particu- lièrement indiqué pour les élégants envi- ronnements de réception, tels que les halls d’entrée d’hôtels, les expositions et repré- sentations dans les musées ou théâtres, ou encore pour donner une touche de raf- finement à votre showroom. stopper tex vous permet d’accrocher jusqu’à 8 cordes à une seule colonne. les mousquetons, raf- finés et fonctionnels, assurent un accro- chage de cordon facile et sûr. grâce à leur mécanisme de sécurité, les mousquetons ne peuvent pas se décrocher par inadver- tance. chaque stopper tex est doté, dans la demi-sphère supérieure, d’un forage fileté M8 permettant l’utilisation des accessoires en option.
428
Made with FlippingBook HTML5