Argenteuil_2017_11_17

Le comité organisateur de la CAMPAGNE COQUELICOTS de la LÉGION ROYALE

PNEUS NEUFS À RABAIS FINANCEMENT sur 12, 24 ou 36 versements

Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc. | REMORQUAGE (LOURD ET LÉGER) VENTES DE PIÈCES USAGÉES NOUVEAU VENTE DE PNEUS NEUFS!

SPÉCIALISTE DU PNEU

CANADIENNE filiale 70, désire remercier tous les commanditaires de l’Armistice 2017.

Antirouille 49 99$ * * les prix peuvent varier selon les véhicules

Changement de pneus à partir de 39 99$

Traitement antirouille àpartirde 34 95$ 10% DE RABAIS SUR TOUT REMORQUAGE

Meilleur prix garanti! Appelez pour estimation. 195/70/14 71 99$ 195/60/15 74 99$ 205/55/16 87 99$

450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 HRS : 514-952-2729 • 514-617-1761

195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717

Volume 65 • No. 45 • 20 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 17 novembre 2017

CODE NOIR à la poly

À LIRE EN PAGE 3

BÉBÉS LES E216315_TS

Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois

VOIR COUPON DE PARTICIPATION À L’INTÉRIEUR

2017

IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM

MAINTENANT OUVERT TOUS LES SAMEDIS DE L'ANNÉE DE 9H À 15H MARCHÉ FERMIER INTÉRIEUR 20 EXPOSANTS DE QUALITÉ - UNE ÉPICERIE BIOLOGIQUE

619, RUE LAFLEUR, LACHUTE, QC

*Argent comptant seulement

ACTUAL I TÉS

Bientôt cinq nouveaux médecins pour Argenteuil

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

en 2018 avec les nouveaux médecins. Il invite alors les citoyens qui le désirent à communiquer avec le guichet existant à cet effet au 450-432-2777 poste 26441, pour une évaluation de leur cas. M. St-Denis a rappelé, par ailleurs, l’annonce d’investissements de près de 65 millions de dollars pour de nouvelles ressources en CHSLD (Centres d’hébergement et de soins de longue durée). « Plus récemment, 36 millions nous ont été accordés pour donner plus de services aux gens des CHSLD », a-t-il fait savoir. Flèche à M. Legault Il a saisi l’occasion pour répondre une fois encore à François Legault, le chef de la Coalition Avenir Québec (CAQ). M. St- Denis a mentionné que, contrairement à ce qu’il pense, il « s’occupe bien de la santé dans Argenteuil » et que la situation dans son comté est « loin d’être alarmante ». Il s’insurge contre les propos du leader ca- quiste selon lesquels l’hôpital de Lachute afficherait un temps d’attente de 19 h. « S’il parle de temps enmoyenne d’heures de séjour sur civière, nous sommes passés de 27.6 heures en 2014 à 15 heures en 2017. (…) J’invite M. Legault à la prudence et lui demande de cesser de semer l’inquiétude dans notre population et de bien s’informer à l’avenir avant de véhiculer des informations erronées », a déclaré le député d’Argenteuil.

Plus que quelques mois et la population d’Argenteuil sera desservie par cinq nou- veaux médecins de famille. L’annonce a été faite le 10 novembre der- nier au Centre multiservices de santé et de services sociaux d’Argenteuil à Lachute, par le député d’Argenteuil Yves St-Denis, en compagnie d’Yves St-Onge, représentant le Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides. M. St-Denis inscrit l’annonce dans sa démarche d’améliorer l’accès des citoyens aux soins de santé, ceci, de concert avec les différents acteurs de la région. Il a rappelé que dès qu’il avait pris ses fonctions en 2014 en qualité de député, des personnes s’étaient présentées à son bureau pour lui signifier l’urgence d’avoir un médecin de famille. Les postes nouvellement ouverts contri- buent alors à la réduction de la liste d’at- tente pour les demandes d’un médecin de famille. En avril dernier encore, M. St-Denis informait de l’arrivée de quatre nouveaux médecins, dont trois sont déjà en fonction. Présentement donc, ce sont plus de 79 % des citoyens d’Argenteuil qui ont accès à un médecin de famille, a souligné le député. Il a mentionné que ce nombre devrait s’accroître

Yves St-Denis à la conférence de presse en compagnie d’Yves St-Onge —Photo : Frédéric Hountondji

VENDREDI 24 NOVEMBRE 16 h à 21 h

FOIRE de Noël 2017

SAMEDI et DIMANCHE 25 et 26 NOVEMBRE 10 h à 17 h

452, ave. Argenteuil Lachute (Laurentian Regional High School et Polyvalente Lavigne)

Suivez la Foire de Noël sur Facebook facebook.com/ FoiredeNoel

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

ACTUAL I TÉS

Code noir à la polyvalente : plus de peur que de mal

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

qui ont été nombreux à être dépêchés sur les lieux. Grâce aux caméras de surveillance de l’établissement, les deux suspects ont pu être retrouvés. Ceux-ci ont été rencontrés au poste de police de Lachute et une enquête est actuellement en cours. Selon le sergent Marc Tessier, agent d’information à la Sûreté du Québec, rien ne porte à croire actuellement que les deux suspects avaient des intentions malveillantes. Il ajoute que l’incident n’a pas été évalué comme étant à haut risque. Le dossier sera tout de même transmis au

Un code noir a été déclenché, mardi der- nier, à l’École polyvalente Lavigne, après que deux élèves aient été aperçus avec ce qui semblait être un revolver. Une fois l’alerte lancée, toutes les per- sonnes qui se trouvaient à l’intérieur du bâtiment, tant du côté francophone que des côtés anglophone et professionnel, ont reçu la consigne du confinement barricadé. Les élèves qui se trouvaient à l’extérieur

de l’établissement ont pour leur part été évacués vers un commerce avoisinant sur l’avenue Argen- teuil. Ils ont par la suite été dirigés, à pied, vers l’école Saint-Julien.

directeur des pour- suites criminelles et pénales (DPCP), où l’on verra s’il y a matière à accusa- tion ou non. Les deux ado- lescents sont donc retournés à la mai-

Grâce aux caméras de surveillance de l’établissement, les deux suspects ont pu être retrouvés. Ceux-ci ont été rencontrés au poste de police de Lachute et une enquête est actuellement en cours.

sonmardi. Pour ce qui est des conséquences possibles à l’école, cette décision relève de l’établissement et de la commission scolaire. Au moment de mettre sous presse, nous n’avions pas réussi à joindre la direction de l’École polyvalente Lavigne. Rappelons qu’il s’agit du deuxième inci- dent du genre à survenir à l’École polyva- lente Lavigne. Un code noir avait été déclen- ché aumatin du 11 septembre 2014, à la suite d’un appel menaçant. Là aussi, il s’agissait d’une fausse alerte.

Selon Sylvain Fournier, directeur du Centre de service de la Sûreté du Québec de Lachute, les deux suspects, deux élèves de l’École polyvalente Lavigne, ont été in- terceptés vers 13 h 45 et amenés au poste de police de Lachute où une enquête a été ouverte. L’un d’eux avait en sa possession un jouet de type arme à feu. Le code noir a été levé quelques minutes plus tard et tous les élèves et tout le personnel de l’école ont pu réintégrer l’établissement. Ceux qui avaient été relocalisés ont été ramenés à la polyvalente. Ce sont deux passants qui, après avoir aperçu deux jeunes en possession de ce qui semblait être une arme à feu, ont alerté un surveillant de l’École polyvalente Lavigne. Celui-ci a rapidement contacté les policiers,

De nombreux policiers sont intervenus, mardi dernier, à l’École polyvalente Lavigne à la suite d’un signalement de deux suspects possiblement armés —photo Evelyne Bergeron

BOUCHE TROU SVP www. editionap .ca

Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?

✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale

LE JEUDI 30 NOVEMBRE Lachute | 511 Rue Principale | 450.562.5281 Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante Optezpourunnouveaustyle!Venezdécouvrir lesdernièrestendancesmodedans lemondede l’optiqueainsiquedescentainesdenouvellesmonturesenexclusivitépour la journée! PROFITEZ DE NOS PROMOTIONS EN BOUTIQUE!

Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide

ACHETEZ MAINTENANT, PAYEZ PLUS TARD!

450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL

VERSEMENTS MENSUELS ÉGAUX OFFERTS SUR 3 MOIS, 6 MOIS ET 12 MOIS. SANS FRAIS ADDITIONNELS NI INTÉRÊTS.

†Chirurgies faitesparunophtalmologiste ànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC. md/mc Marquedéposée/de commerced’AIRMILES InternationalTradingB.V., employée en vertud’une licenceparLoyaltyOne,Co. et IRIS,LeGroupeVisuel (1990) Inc.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

ACTUAL I TÉS

Une famille empoche un million à la loterie

Chaîne de solidarité contre les violences sexuelles

Une famille des Laurentides a eu le bonheur de gagner gros à la loterie. Lyne Laframboise et Serge Carrière, ainsi que leurs deux filles, Geneviève et Isabelle Carrière, ont remporté le lot garanti de un million de dollars au tirage du Lotto 6/49 du 25 octobre dernier. Ils ont acheté le billet gagnant au dépanneur 89-906 sur le boulevard Tessier à Lachute. M. Carrière achète des billets de loterie depuis qu’il a 18 ans. En voyant qu’il détenait un billet gagnant, il est tout de suite retourné chez le détaillant pour se faire confirmer ce coup de chance. « Dis-moi que c’est vrai ! Heu…, non, dis-moi que c’est vrai ! », a-t-il lancé en faisant valider son billet. Après, il est allé travailler comme si de rien n’était, alors que son épouse est restée à lamaison pour prendre le temps d’assimiler la nouvelle. Les parents ont l’intention de régler les comptes, d’effectuer des rénovations à la maison, de faire un beau voyage et d’investir. Pour les deux filles, une mise de fonds sur une maison et le paiement des études font partie des projets. —photo fournie

Le Centre d’aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel (CALACS) Laurentides se joint à un vaste mouvement de solidarité et de lutte contre les violences sexuelles. En collaboration avec le Regroupement québécois des CALACS et dans la mouvance des dénonciations liées à #MoiAussi, les victimes brisent encore les chaînes du silence. « L’idée de la campagne est de créer, ensemble, une grande chaîne de solidarité qui illustre notre appui aux victimes. Nous invitons les gens à prendre part à cette mobilisation en portant une chaîne de trombones à leurs vêtements, puis en ajoutant le symbole à leur photo de profil sur les réseaux sociaux, pour témoigner de leur engagement », a résumé Sophie Gilbert, coordonnatrice du CALACS-Laurentides. Une déclaration de solidarité est disponible sur le site Internet du RQCALACS www.rqcalacs.qc.ca et peut être imprimée, puis affichée dans divers milieux en mettant des trombones à la disposition de la population. —photo fournie

EN ACTION

EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un JOURNALISTE pour les régions de Lachute et Hawkesbury

En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :

• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles sur une variété de sujets, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.

Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français, mais la capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.

Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.

GROUPE GODIN LACHUTE

Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741

VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS

Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

E214098PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca Cyclocross : Lachute accueille le coup de frein final COLLECT I V I TÉ terrain pour faire du cyclocross. Elle n’est pas reconnue pour le vélo, mais c’est le fun qu’elle ose se faire connaître sur ce terrain- là », a commenté M. Lebeau. Alex Heroux a quitté Sherbrooke pour venir partager les plaisirs du cyclocross. « Le parcours de Lachute a l’air correct, c’est joli, c’est un bel endroit, même si c’est loin. C’est bon d’arriver à un endroit où on n’arrive pas souvent. L’organisation semble intéressante et ils ont travaillé fort pour pallier les caprices de la nature avec l’inondation », a souligné l’athlète. bien, on a réussi àmettre de la diversité avec la passerelle, les haies, du sable », a déclaré

le propriétaire de la boutique Maglia Rosa, responsable de la série.

Les athlètes de la série de Cyclocross Maglia Rosa ont terminé leur compétition le 4 novembre dernier, au parc Richelieu à Lachute, où a eu lieu la finale provinciale à laquelle ont pris part quelque 250 coureurs de tous les âges, selon le responsable de l’évènement Yannick Perrault. En décidant d’accueillir cette 11 e étape de la série, la Ville de Lachute et laMunicipalité régionale de comté d’Argenteuil voulaient surtout faire découvrir la région. « C’est la deuxième fois qu’on reçoit l’évènement, a indiqué Dany Brassard, directeur du service de développement économique à la MRC. L’an passé, on l’a fait en arrière de l’aréna, cette année on voulait se rapprocher un peu plus du centre-ville, c’est plus facile d’organiser ça ici. » M. Brassard a ajouté : « Ce sont des coureurs qui viennent tous de l’extérieur, c’est dumonde qui voit notre beau centre-ville, ce sont des résidents potentiels. L’année dernière, c’étaient 200 coureurs, les gens ont beaucoup aimé, et là on en attend 350. » Philippe Lebeau de Val-David a emmené sa fille qui suit le programme Sports Études à Saint-Jérôme. « Lachute est un beau

Inondation Notons que les intempéries ont causé des inondations sur le parcours lachutois qui a dû être revu en conséquence. Les athlètes n’avaient pas mis du temps à s’adapter aux nouvelles réalités du circuit, prévu pour avoir au moins 3,5 kilomètres. « C’est bien organisé, Lachute est seulement un peu malchanceuse avec l’inondation », a fait remarquer WilliamBlackburn, deMontréal. « Cela nous a donné un peu de fil à retordre avec la pluie, les inondations. Ça nous a forcé à travailler fort pour avoir un parcours fonctionnel, c’est sûr que c’est un parcours qui est très plat pour ce genre d’épreuve. Généralement on a un peu plus de relief, mais je pense que les gens aiment

Les coureurs étaient venus d’un peu partout, du Québec et de l’Ontario. Voir autres photos en page 9. —photo Frédéric Hountondji

B216282

PARTICIPEZ À UNE JOURNÉE SUR LE TRANSFERT D’ENTREPRISE ET RENCONTREZ PLUSIEURS SPÉCIALISTES ! 6 DÉCEMBRE 2017 À LACHUTE

LACHUTE

10 000$ BINGO

Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise + 1000$ de boni,carte bleue en 50 boules,carte orange en 51 boules,carte verte en 52 boules,carte jaune en 53 boules,carte rose 3500$ si non gagné BINGO Tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45 SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 100$ 200$ 1000$ 100$ 200$ 1000$ 100$ 200$ 1500$ 100$ 200$ 1500$ 100$ 200$ 2500$

FORMATION DIRIGEANTS D’ENTREPRISES: “En route vers un transfert d’entreprise gagnant : les étapes à suivre pour maximiser la vente de votre entreprise.” CONFÉRENCE ET RÉSEAUTAGE 5 À 8 : “L’art de négocier avant, pendant et après le transfert d’entreprise.”

Inscriptions : ctequebec.com

Pour information : 1-844-200-2837 #701

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

communautaire Le lien COLLECT I V I TÉ

Journée pour dire « merci » aux proches aidants

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Guignolée Lachute La collecte officielle de la Guignolée du Centre d’Entraide d’Argenteuil et de ses collaborateurs aura lieu le samedi 18 novembre, de 10h à 16h, sur le ter- ritoire de Lachute. Plusieurs bénévoles sillonneront les rues de la ville pour recueillir des denrées non périssables. Soirée de quilles Soirée de quilles, le samedi 18 no- vembre, à 18h30, à La Lorraine. Équipe de six personnes. Les profits iront aux jeunes, en partenariat avec la Légion de Brownsburg Br. 71. Info : Steve au 450 495-1325. Bazar de Noël Bazar de Noël et thé, samedi 18 novembre, 11h30 à 14h30, à l’église presbytérienne MRM, 463, rue Princi- pale, Lachute. Mets cuisinés maison, artisanat, livres, tables d’articles divers. Whist militaire Whist militaire des Chevaliers de Colomb, le dimanche 19 novembre, de 13h à 17h, suivi d’un repas chaud vers 17h30, à la Salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur. Info: Gaston Plouffe au 450 562-1213, Marc-Antoine Miron au 450 613-9087, André Paquette au 450 562-3824 Choeur de la Laurentie Concert avec le choeur de la Lau- rentie, le dimanche 19 novembre à 14h à l’église St-André Apôtre. Bienvenue à tous. Paniers Noël Inscription pour les paniers de Noël à Brownsburg-Chatham, les 20, 22, 24, 27, 29 novembre et 1 er décembre, à l’église Saint-Louis-de-France, de 9h à 11h. Pièces justificatives relatives aux revenus et aux dépenses sont requises. La distribution des paniers se fera le 16 décembre, entre 9h et 12h. Info : 450 533-6314. Souper spaghetti Organisé par les Filles d’Isabelle de Lachute, le mardi 21 novembre de 16h30 à 20h, au Restaurant Le Caucus, 583, rue Principale à Lachute. Info : 450 612-8715. Paniers de Noël La distribution des paniers de Noël du Centre d’Entraide d’Argenteuil est prévue les 15, 18, 19 et 20 décembre. Les familles doivent prendre rendez- vous au Centre d’Entraide pour leur inscription d’ici le 24 novembre au 450 562-5151.

Plus de 100 personnes étaient présentes à la 9e édition de la Journée reconnaissance des proches aidants d’aînés d’Argenteuil, organisée par le Centre d’action bénévole d’Argenteuil (CAB), le 9 novembre au Club de golf Oasis à Brownsburg-Chatham. « C’est une journée importante parce que les gens qui sont des proches aidants ne se reconnaissent pas souvent, a laissé entendre Anick Giroux, intervenante auprès des proches aidants au CAB. À un moment donné, ils ont besoin d’outils et on leur donne des informations pour les outiller et les aider pour qu’ils reconnaissent le job qu’ils font. » Le conseiller municipal Hugo Lajoie a tenu lui aussi à rendre hommage aux proches aidants. « Ces gens travaillent toute l’année, tout le temps, pratiquement 24 h par jour, 7 jours par semaine, pour aider les aînés. Cette journée, c’est pour leur dire ‘‘merci’’, qu’on les soutient, qu’ils ne sont pas seuls. C’est toujours bien parce qu’ils s’oublient souvent pour se donner totalement aux per- sonnes qui ont besoin d’aide », a commenté M. Lajoie. La force de la pensée Une quinzaine de kiosques et partenaires du centre ont contribué à donner à cette journée tout le cachet qu’elle méritait. La Sûreté du Québec, l’Hôpital d’Argenteuil, L’Appui de la région des Laurentides, Coup de pouce Argenteuil, 4 Korners, Biblio-Ai- dants, Le Faubourg, Aînés Argenteuil et autres ont participé à l’évènement. Ce der- nier était marqué par une conférence de l’hypnothérapeute Jean-François Allard. Le thème retenu était : «Maximiser la puissance de votre subconscient pour amplifier votre santé, votre moral et votre énergie. » Les proches aidants d’aînés d’Argenteuil ont tiré beaucoup d’enseignements de l’ex- posé, à l’image de Charlotte Delisle. « Il faut être conscient de ses pensées et après ça va changer notre vie. Si je pense que je ne serai pas capable, je ne serai pas capable. Je bannis les pensées négatives », a-t-elle admis. Louise Klinko n’a pas dit le contraire. « Il faut rester dans le positif et fixer notre subconscient à ON, a-t-elle recommandé. C’était une journée merveilleuse, tout était bien. » Aline Gravel a animé, en cette journée, le kiosque dédié à la sécurité des aînés d’Argen- teuil. Elle a estimé que les kiosques étaient bien choisis, tout comme le conférencier qu’elle a qualifié de « vraiment motivant et qui a donné des trucs concrets. » LES PROFESSIONNELS

Jean-François Allard, hypnothérapeute —Photo fournie

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY

Directeur par intérim yvan.joly@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

COLLECT I V I TÉ

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca Comme certains coureurs, l’organisateur de la finale provinciale de la série de cyclocross Maglia Rosa, Yannick Perrault aurait préféré que l’événement se déroule sur le site qui leur avait été proposé l’an dernier, du côté de l’aréna. « La foire était un lieu intéressant parce qu’il y avait plein de nouvelles choses. On passait au travers des granges, il y avait un peu plus de dénivelés là-bas. Ici a son charme aussi, on est dans un lieu différent, près de la rivière, plus facile d’accès, on est près du centre, ça attire des gens », a-t-il nuancé. Fabien Blot, coordonnateur à la Fédération québécoise des sports cyclistes (FQSC), a ad- mis lui aussi que le site du parc Richelieu était un circuit « correct ». Sa particularité, selon lui, Ils aiment, mais préfèrent le site du côté de l’aréna

résidait dans le « pont » qui en rajoutait aux obstacles à franchir sur le parcours. Les granges fascinent les coureurs Cependant, c’est le circuit qui était du côté de l’aréna qu’il aime le plus. « Le site a été malheureusement changé au dernier moment. À cause des intempéries, on a eu des inon- dations. Je préfère l’autre site, il y a peut-être plus de dénivelés avec l’aspect granges dans lesquelles on passait. C’était quelque chose d’atypique à Lachute, il y avait une particularité

Parmi les participants figure Louis-Rober Frigaule de Saint-André-d’Argenteuil, qui, pour sa part, a expliqué les principes du sport qu’il adore. « C’est un terrain mixte, du gazon, de la boue, du sable, ça ne va pas très vite. Il y a des obstacles, il faut parfois porter le vélo, il y a des escaliers, ça fait appel à un ensemble d’habiletés. Le meilleur n’est pas nécessaire- ment le plus rapide, c’est celui qui a lemeilleur ensemble d’habiletés », a analyséM. Frigaule.

technique un peu plus marquée », a concédé M. Blot. L’équipe Vélo 2000 de la Rive sud à Mon- tréal était venue avec ses coureurs, qui rê- vaient aussi de l’an- cien parcours. « J’aurais préféré le site de l’an- née dernière, a témoi- gné un des athlètes de Vélo 2000. Ce qui était intéressant avec ce site, c’était qu’il y avait un passage à l’intérieur d’une écurie, ça c’était le fun. »

Les athlètes étaient heureux d’être à Lachute malgré les intempéries qui ont causé l’inondation d’une partie du circuit.

Louis-Robert Frigaule, le résident de Saint-André- d’Argenteuil qui prenait part à la compétition —photos Frédéric Hountondji

La tendance en éducation depuis plus de 60 ans ! sur ma réalité! Le SSC ?

«Avez-vous

l’impression de moins bien entendre?»

6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX

/ssc.quebec

Pourquoi de nombreux parents choississent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV

Le transport scolaire est R΍HUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHR΍UDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.

Obtenez un dépistage auditif sans frais *

Prenez un RDV dès maintenant au 1-855-973-0402 Lachute : 396, avenue Béthany, bureau 101 J8H 4G8

Inscris-toi à notre soirée d’admissions!

*Offre valide jusqu’au 15 décembre 2017.

Mardi 28 novembre, à 18h30 ssc.quebec • 819 242-0957

SORTIE 226

Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com

50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

9079-7853 Québec inc. CARTES D’AFFAIRES R.B.Q. 8273-0862-09 ENTREPRISE DE LACHUTE

COLLECT I V I TÉ

Trois jours de dépistage gratuit sur la santé auditive

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC

Éric Leroux Électrique

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

lachute saint-andrÉ carillon 514-466-0020

Espace disponible 450-562-2494

division dÉneigement

Déneigement résidentiel et commercial Déneigement des escaliers et balcons

tél:

Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE Prix compétitifs

INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS • Sablage, remise à neuf • Vente et installation

E213975PM

LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ Stéphane

LES PLANCHERS

Le Groupe Forget Audioprothésistes et la Polyclinique de l’Oreille avaient organisé trois journées de dépistage gratuit (les 26 et 30 octobre et le 9 novembre) sur la santé auditive à Lachute. L’objectif, ont souligné Geneviève Plouffe, audioprothésiste, et Sabrina Chartrand, audiologiste, était de permettre aux gens de savoir s’ils avaient ou non une perte auditive. « On les a renseignés sur leur santé auditive. On leur a donné aussi des informations sur les appareils auditifs et la technologie qu’il y a sur le marché. On a pu leur faire faire un essai sur nos produits d’appareils », a mentionné Mme Plouffe. La finalité était aussi de faire connaître la Polyclinique de l’Oreille ouverte depuis septembre 2016 à Lachute. —photo Frédéric Hountondji

Inc.

Résidentiel et commercial

Sylvain Dufour CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com ESTIMATION GRATUITE

Roquebrune Entrepreneur électricien Proud to serve the English community

Du oque Inc.

BÉBÉS LES 2017 Pour vous, mamans, participez et vous pourriez gagner un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide. Tirage le mercredi 31 janvier 2018 à 14 h à la boutique. 688, rue Lafleur, Lachute, QC J8H 1S2 R.B.Q. : 5618 6919-01 « Le spécialiste du plancher de bois franc » R.B.Q 5674 7892

Cell: 450-495-1520

E216312_TS

Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2017. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 26 janvier 2018, des pages spéciales sur les bébés nés en 2017. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat-poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2017 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2017. Pour renseignements : 450 562-2494 FAITES PARVENIR LE TOUT À :

Prénom et nom du bébé : __________________________________________________

Fille Garçon Date de naissance : _______________________________________

Adresse : _____________________________________________________________

Ville : _______________________________________________________________

Code postal : ________________________

Prénom et nom des parents : ________________________________________________

____________________________________________________________________

Tél. : (rés.) : _____________________________ (bur.) : ________________________

Signature d’un parent :____________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 22 janvier 2018 à midi. N.B. : Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

Cyclocross (suite )

Les athlètes avaient de 3 ans à 50 ans et plus, hommes et femmes. —photo Frédéric Hountondji

La passerelle, qui faisait la particularité du circuit lachutois. —photo Frédéric Hountondji

avec le chic BIG BAND composé de 10 musiciens Réveillon du Jour de l’An le 31 décembre

RÉSERVEZ VOTRE FORFAIT Comprend: • 1 nuitée (24 déc.) dans une ambiance des plus chaleureuses les 24 et 25 décembre. Redécouvrez la féerie du temps des Fêtes à l’Hôtel du Lac Carling LE VRAI PÈRE NOËL SERA PRÉSENT

À partir de 170 $ p.p. EN OCCUPATION DOUBLE

• Souper de Noël le 24 (tourtière, dinde et soupe aux pois) • Dépouillement arbre de Noël en pyjamas • Brunch de Noël le 25

129 $ p.p. Comprend: Souper 5 services et soirée dansante. Verre de champagne. Service inclus + taxes

205 $ p.p. Comprend: Souper 5 services et soirée dansante. Verre de champagne. Une nuitée. Brunch et frais de service inclus. EN OCCUPATION DOUBLE + taxes

+ taxes

ANIMATION ALAIN DUHAMEL AU PIANO Bar de glace, Vin chaud et Caribou

RÉSERVEZ MAINTENANT 450-533-5468 • 844-922-7546 • hotellaccarling.com

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

du 16 au 29 novembre VENDREDI NOIR Profitez des spéciaux du

accentmeubles.com

YOUR CHOICE 1299 98$ SAVE 250 $ L’ensemble de 2 Inox. ou blanc

Réfrigérateur à congélateur en haut de 18 pi.cu • Contrôle de température à l’avant • Portes réversibles

Cuisinière électrique d’une capacité de 4,8 pi.cu • Option de nettoyage • Éléments de cuisson exposés

Réfrigérateur à congélateur en haut de 18 pi.cu • Contrôle de température à l’avant • Portes réversibles

Cuisinière électrique d’une capacité de 4,8 pi.cu • Option de nettoyage • Éléments de cuisson exposés

789 98$ La paire

WOW !

ÉCONOMISEZ 260 $ La paire

Laveuse à chargement par le haut

Sécheuse de 6,5 pi.cu. • 11 cycles • 3 températures

• 700 tours/min. • Agitateur double

Hurry in and get great Black Friday Specials

Ajoutez le four à micro-ondes hotte pour seulement 299 $

ÉCONOMISEZ 200 $

Four à micro-ondes de 1,7 pi.ca. • 1000 watts • 300 pem

1099 99$ ÉCONOMISEZ 550 $

699 99$ ÉCONOMISEZ 300 $

499 99$ ÉCONOMISEZ 350 $

2299 97$ L’ensemble de 3 appareils

Réfrigérateur à congélateur en haut de 19 pi.cu

Cuisinière électrique d’une capacité de 5,3 pi.cu • Système de gestion de la température AccuBake • Option autonettoyage

Lave-vaisselle à cuve haute • Filtre amovible • 12 cycles

• Contrôle de température électronique à l’avant • Système de gestion de la température AccuChill TM

Free delivery* Livraison gratuite*

*Certaines conditions s’apppliquent *Some conditionsapply.

5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004 • 1-800-587-2828 LEVAC FURNITURE INC.

OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h

Financement disponible Financing available

Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com

B216571PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

ARTS ET D I VERT I SSEMENT

Un franc succès pour la 5 e édition de la soirée Lip-Sync

coanimait la soirée avec Robert Simard. En tout, 25 performeurs ont pris d’assaut la scène du Théâtre des Petits Bonheurs de Lachute, dont plusieurs personnalités et commerçants de la région. Puis, pour cette 5e édition, des jeunes qui profitent des services du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil ont fait leur apparition sur scène pour la première fois. C’est par leurs rires et leurs applaudisse- ments que les spectateurs démontraient leur enchantement, signe que cette 5e édition de la Soirée Lip-Sync s’est avérée un succès.

Parmi les 20 performances, les spectateurs ont eu droit à un numéro disco, à unmedley deMichael Jackson, qui est représenté dans cette image, ainsi qu’à des imitations d’Elton John, de Julie Masse et d’Amy Winehouse, entre autres. C’est par leurs rires et leurs applaudissements que les spectateurs ont démontré leur enchantement, signe que la soirée s’est avéré un succès. —photos Caroline Prévost

CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca

récolter un total de 1500 $ pour les séjours exploratoires offerts par Place aux Jeunes Desjardins d’Argenteuil et par le Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil. Parmi les 20 performances, les specta- teurs ont eu droit à un numéro disco, à un medley de Michael Jackson, à un numéro comique caricaturant Coucou et Koukou, à des imitations d’Elton John, de Julie Masse et d’AmyWinehouse, entre autres, ainsi qu’à

une représentation de Grease. Une jeune artiste d’un soir a également livré une performance haute en émotions en offrant au public la chanson Je vole, de Louane, interprétée en langage des signes. Avec cette performance, les organisateurs ont voulu représenter la phrasemaîtresse du Carrefour Jeunesse : « Ensemble, c’est tout. » « C’est une réflexion pour dire qu’on est tous pareils », commentait Éric Poulin, qui

C’est dans une salle comble que le public s’était donné rendez-vous, le 11 novembre dernier, afin d’assister pour une cinquiè- me fois à la soirée Lip-Sync, organisée par Place aux Jeunes Desjardins d’Argenteuil. La soirée, qui s’est tenue au Théâtre des Petits Bonheurs de Lachute, a permis de

La 5 e édition de la Soirée Lip-Sync s’est tenue le 11 novembre dernier et a permis d’amasser un total de 1500 $ pour les séjours exploratoires offerts par Place aux Jeunes Desjardins d’Argenteuil et par le Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil.

INSCRIPTION À BROWNSBURG-CHATHAM

La Guignolée Brownsburg-Chatham

Dates d’inscription pour le panier de Noël

20, 22, 24, 27, 29 novembre et le 1 décembre 2017 à l’église Saint-Louis-de-France de 9 h à 11 h. er

Lors de l’inscription il est important d’avoir en votre possession toutes les °Ƥ±Ƥ ǯ±ǤǤǤǤǯ !

La distribution des paniers se fera le 16 décembre entre 9 h et 12 h

Samedi 9 décembre de 9 h à 16 h - au sous-sol de l’église Saint-Louis-de-France - à l’intersection des rues Principale et des Érables - au stationnement de l’église Saint-Philippe Information : 450 533-6314 COLLECTE DE FONDS ET DE DENRÉES

Organisée par la paroisse Sainte-Trinité pour les résidents de Brownsburg-Chatham, (déservant les secteurs Saint-Philippe, Pine Hill et Brownsburg).

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

17 NOVEMBRE AU 23 NOVEMBRE

DU 17 AU 23 NOVEMBRE 2017

FOU LA VENTE DU VENDREDI PROFITEZ AU MAXIMUM DU VENDREDI FOU AVEC D'INCROYABLES AUBAINES DANS TOUT LE MAGASIN!

S'allonge à 78 po

DU VEN. AU DIM. SEULEMENT!

539 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT!

Coin-repas Talia 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. TALIADP5 7 pièces 749 $ Après rabais - 5 pièces + 2 chaises. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ

ÉCONOMISEZ 940 $ TOUS LES FORMATS 55 % DE RABAIS +

759 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais

Ensemble matelas ferme Monza pour grand lit Prix courant 1699,97 MONZAFQP Ensemble pour lit double 739 $ Après rabais Prix courant 1649,97 ÉCONOMISEZ 910 $ MONZAFFP

399 $ VALEUR SÛRE

Causeuse 379 $ Fauteuil 299 $ CALLAGSF/LV/CH Sofa moderne du milieu du 20 e siècle Calla 74 po

DU VEN. AU DIM. SEULEMENT!

539 $ GRAND LIT STANWQBD p

1069 $ SEULEMENT Après rabais

p p ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ ÉCONOMISEZ 960 $ p Causeuse à inclinaison électrique 1049 $ Fauteuil à inclinaison électrique 859 $ OFFERTS EN TISSU APPARENCE CUIR. LANCEGPS/PL/PC Sofa à inclinaison électrique 88 po gris Inclinaison électrique

Ensemble Stanton 5 pièces avec grand lit 1069 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. STANWQP5 6 pièces 1279 $ Après rabais - 5 pièces + table de nuit. 7 pièces 1699 $ Après rabais - 6 pièces + commode verticale. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ. Très grand lit offert. Offerts en noir. p

p 7 pièces 1699 $ A r s rabais - 6 ièces + commode verticale. ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ. Très grand lit offert. Offerts en noir.

STANWQBD

Cuisinière format standard avec élément en serpentin à puissance élevée YACR4303

Réfrigérateur 18 pi 3 en inox ART318FS

Agitateur puissant à double action

Tablettes en verre

449 $ VALEUR SÛRE LAVEUSE

Laveuse haute efficacité ITW4871F

449 $ VALEUR SÛRE

595 $ SEULEMENT Après rabais

SÉCHEUSE ASSORTIE 389 $

30 PO DE LARGEUR

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

BE215869PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

ARTS ET D I VERT I SSEMENT Décès de Jean- Claude Lecorre

L’artiste peintre lachutois Jean-Claude Lecorre est décédé vendredi dernier à l’âge de 82 ans. Son décès survient deuxmois après celui de son frère, Tex Lecor. Natif de Saint-Michel-de-Wentworth, Jean-Claude Lecorre avait commencé à peindre en 1996, après une carrière comme dessinateur industriel à la CIL (aujourd’hui Orica). Pendant une vingtaine d’années, il peint le terroir d’Argenteuil et d’autres paysages des Laurentides, de Charlevoix et de la Gaspésie. On lui reconnaissait aussi les talents de portraitiste et de peintre animalier. La population d’Argenteuil et des environs a pu découvrir et apprécier son talent et ses œuvres, notamment dans le cadre de la Route des arts dont il a été membre pendant plusieurs années. Jean- Claude Lecorre laisse dans le deuil sa conjointeMarie-Josée, ses trois enfants et sa sœur Louise. Une rencontre fraternelle aura lieu ce dimanche 19 novembre, de 10 h à 15 h, au Salon Roland Ménard à Lachute. Dans la photo, on reconnait Jean- Claude Lecorre en compagnie de son frère Paul « Tex » et de sa sœur Louise, lors de l’hommage qui leur a été rendu en juillet 2016 par la MRC d’Argenteuil. —photo MRC d’Argenteuil

Le jeudi 7 décembre 2017 Combattre la faim … Nourrir l’espoir ! LA GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS POUR MOISSON LAURENTIDES Dans les Laurentides et la MRC Les Moulins, plus de 20 000 personnes, dont le tiers sont des enfants, ne mangent pas à leur faim. Pour chaque dollar reçu, Moisson Laurentides redonne 15$ de denrées à des personnes qui en ont besoin.

DÉPOUILLEMENT D’ARBRE DE NOËL Un dépouillement d’arbre de Noël pour les assistés sociaux aura lieu le samedi 16 décembre 2017, à 14 h, à la salle de la Légion canadienne de Lachute. Cette activité est réservée aux enfants âgés de 1 à 10 ans qui doivent être accompagnés d’un de leurs parents. Les familles intéressées n’ont qu’à remplir le coupon ci-dessous et le poster à la Légion royale canadienne, 634, rue Lafleur, Lachute (Québec) J8H 1R8 (a/s de Mme S. Hébert) avant le vendredi 8 décembre 2017 . Famille : __________________________ Téléphone : _______________________ N° de carte médicale : _______________ 1. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 2. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 3. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 4. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ 5. Prénom de l’enfant : ______________ Âge : _____ Vous êtes prié d’apporter la carte médi- cale de chaque enfant lorsque vous vous présenterez à la salle. E216380

Dons en ligne et information: www.moissonlaurentides.org ou 450-434-0790 poste 307

Marie-Josée Taillefer Présidente d’honneur

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

PRIX PRICE 91 $

96 4.19 % MOIS | MONTHS INTÉRÊTS | INTEREST

QUAD HEMI 4X4 AUTO RAM 2017

SXT

+ TX

PAR SEMAINE | WEEKLY

31,995 $ SEULEMENT | ONLY

+ TAX AND LICENSING + TAXE ET LICENSES

Photo peut différer Photo may differ

21,995 $ SEULEMENT | ONLY

PRIX PRICE

+ TAX AND LICENSING + TAXE ET LICENSES

1030, ave Spence, Hawkesbury 613-632-0941

HAWKESBURY CHRYSLER

HAWKESBURY CHRYSLER.CA

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H

AUTOS ET CAMIONS

À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferraille. Payons meilleur prix et nous payons comptant. Pour renseignements. 514-710-3344 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446-5250 www. robertcloutierautos.com HONDA CIVIC 2009 , modèle DX/G, 207,000 KM, 1 propriétaire, 4 portes, très bon état, tout équi- pée, non fumeur, dossier du service complet chez Hawkesbury Honda, pneus sur jantes, été/hiver, inclus, 4200$ ou meilleure offre; téléphoner Chris, 450-451-4151 (soir) ou 613-307-1687. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, SPÉCIALITÉ DIESEL. Débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, autos, camions, motos. Aussi FINANCEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237

10 $

52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$. Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative. Infos et DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/400QN,1-800-408-9995, poste: 400QN.

MINI-ENTREPOTS à louer, à Lachute, différentes grandeurs disponibles. Pour plus de détails, 819-423-1033. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d'accès. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE SAISONNIER sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566.

ANTIQUITÉS à vendre

ACHETONS ANTIQUITÉS, BIJOUX OR, MONNAIES, TABLEAUX: Ayotte, Barbeau, Beaulieu, Bellefleur, Bolduc, Borduas, Bruni, Brunoni, Cantin, Cosgrove, Côté, Der, Fortin, Hudon, Iacurto, Lecor, Little, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Villeneuve etc. 514-891-0699. www.tableauxantiques.com

BOIS DE CHAUFFAGE à vendre

BOIS DE CHAUFFAGE fendu, 100% bois franc, coupé hiver dernier. Possibilité livraison. Aussi BOIS EN BÛCHES ou EN LONGUEUR. Pour plus de détails, Carl, 450-566-6332. BOIS DE CHAUFFAGE FENDU, SEC, bois franc, érable, hêtre, merisier. Prix sur demande. Frais de livraison. Rens. 450-258-3580, cell. 450- 602-3521. MAISON 3 chambres, au 79 Route du Canton, BROWNSBURG-CHATHAM, à 2 minutes de l'autoroute 50. Fenestration, portes, toiture, drain français (et membrane) refaits, chauffage électri- que, sous-sol de service, garage. Occupation immédiate. Clé en main. 140,000$. Rens. 514- 823-8798. MAISONS • CONDOS à vendre

DIVERS à vendre

4 PNEUS D'HIVER de marque TOYO, grandeur 225-65R17, très bas millage, 3 hivers (gravure 9/24). Prix 250$. Rens. 450-562-1213 APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. COUPEZ VOTRE SAPIN DE NOËL. Activité pour toute la famille! Ouvert le samedi 25 novembre, les fins de semaine jusqu'à Noël. ARBRES DE NOËL HADLEY - 1600 chemin Vide Sac à Lachute. Rens. 450-562-9726. www.hadleyarbresdenoel.ca À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

B216567

ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403

M o DE LACHUTE

4 ACRES, RUISSEAU – Le terrain est situé à moins de 100 mètres d’un poteau d’hydro. Le terrain est traversé par un beau ruisseau en cascade. Endroit rêvé pour construire votre chalet. TERRAIN GRENVILLE DEUX MAISONS, UN SEUL PRIX Attention investisseurs! Très bon rendement locatif. Idéalpourpremier acheteur... Laissez votre locataire rembourser votre hypothèque! Potentiel commercial. MAISON DE CAMPAGNE - Fondation en béton, 2 chambres, cuisine fonctionnelle avec îlot, grand salon avec poêle à bois. Vendue meublée, prête à emménager. 1441 ROUTE 148 - Petite maison decampagneavecgaragedétaché, fournaise récente, nouveau panneau électrique. Logez-vous à peu de frais! ACHAT FACILE MAISON ÉCONOMIQUE ! - Logez- vous pour 500$ par mois. Très bien entretenue, 2 chambres, 2 salles de bains. Située près des écoles et parcs à Grenville. GRENVILLE CHEMIN KILMAR

DIVERS ESPACES

BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23.

C’est le temps pour lamise au point !

GESTION IMMOBILIÈRE R & P DALLAIRE

64, rue Principale, Lachute • Jacques Thérien • 450 562-3434 NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES

E214117

• MAISON NEUVE • GARAGE SURDIMENSIONNÉ • LAVEUSE-SÉCHEUSE À L’ÉTAGE UNE VISITE VOUS CONVAINCRA !

LOGEMENTS CONDOS MAISONS UNIFAMILLIALES SEMI-DÉTACHÉS

Bureau des ventes : 711, RUE GRÂCE, LACHUTE LUN. AU JEU. DE 14 H À 20 H • VEN. SUR RENDEZ-VOUS • SAM. ET DIM. 12 H À 17 H RICHARD LAUZON LE CHEVALIER Contactez-moi ou venez me rencontrer!

VISITEZ WWW.GESTIONRPDALLAIRE.CA POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES 1-613-632-5596 • Cell. : 613-678-7884

www.ericbonin.com

4 ACRES - PRIX RÉDUIT -139 900$

120 000$

HUMAN I A Agence immobilière

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424

Rue de la Montagne - J oli semi-détaché. Courarrière trèsprivéeprotégéepardeshaies de cèdres matures.Salon et salle à manger avec plafond cathédrale. Beau sous-sol refait à neuf avec salle familiale et deuxième salle de bain. MLS 13005559 GRENVILLE

Ch. Constantineau - Beau territoire de chasse de 20 acres et plus avec un lac qui traverse la propriété. Cette terre boisée est idéale pour les amateurs de chasse ou de camping sauvage. MLS 12636434 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. du Belvédère - Propriété sublime perchée sur la plus haute montagne du ch. Belvédère offrant un panorama unique sur la riv. des Outaouais, Hawkesbury et même par temps clair sur le montWhite face dans l'état de NewYork. MLS 25995829 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. Kilmar - Une partie du terrain est occupée par un boisé d'arbres matures (érables). Jolie maison de 3càc avec grand salon. Fenestration récente. Peu de voisin et tout près d'une sortie de la 50. MLS 23757259 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 17 novembre 2017

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook flipbook maker