Gewerbezeitung_KW25_2019

GEWERBE ZE I TUNG THERWI L ET T INGEN

Auf die Plätze – Fertig – Los Frühlingsevent vom 18. ai in Ettingen

Grillplausch 2019 − Freitag, 21. Juni 2019 Am Freitag, 21. Juni 2019, treffen sich alle KMU-Mitglieder aus Ettingen ab 17.30 Uhr beim «Grüebli» im Ettinger Wald zu unserem Grillplausch 2019.

VEREINIGUNG DER KLEINEREN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN www.gewerbetherwil.ch, www.kmu-ettingen.ch

9. Jahrgang, Nr. 2 Donnerstag, 20. Juni 2019

bs. Bereits am frühen Morgen war der Hauptstrasse entlang schon einiges los. Auf allen Vor- plätzen wurden Zelte und Bänke aufgestellt. Das Wetter war dann doch noch auf unserer Seite und, wenn auch die Sonne nicht so heiss schien, regnete es doch nicht. Die 18 KMU-Betriebe, welche an diesem Samstag sich von ihrer besten Seite zeigten, haben sich auf den Besucherstrom vorbereitet. An manchen Plätzen boten sie den Besucherinnen und Besuchern auch etwas zu essen und zu trinken an. Diese Angebote wurden auch rege genutzt. Die Detaillisten im Dorfzentrum stellten den verschiedenen KMU-Betrieben, welche nicht dort beheimatet sind, ihre Vorplätze zur Verfügung und so ergaben sich Zusammensetzungen von total branchenfremden Betrieben. Diese Art der Durchmischung fand grosse Zustimmung. Die Besucher sahen so auch Firmen, welche sie noch nie gesehen oder von denen sie gar noch nie etwas gehört haben. Es gab zum Beispiel eine «Hochzeitsinsel» zwischen der Bäckerei, dem Coiffeursalon und dem Blumenladen. Zum Weinbauern gesellte sich eine Firma mit Landmaschinen. Beim Tierarzt kam auch die Apotheke zu Besuch und bei der Buchhandlung war ein Reisebüro.

I mpressum Erscheinungstag: Donnerstag WEMF-beglaubigte Auflage: 22436 Exemplare Adresse: Birsigtal-Bote Greifengasse 11, 4058 Basel Telefon Redaktion: 061 264 64 34 E-Mail: redaktion@bibo.ch Internet: www.bibo.ch Verlag: Cratander AG, 4012 Basel Verlagsleitung: Stephan Rüdisühli Inserate: AZ Anzeiger AG, Telefon 061 706 20 20

KMU Ettingen dankt allen Firmen, welche diesen grossartigen Anlass ermöglicht haben. Foto: Werner Stöcklin

Frühlingsanlass Gewerbe Therwil

Seite 4

Frühlingsevent KMU Ettingen

Seite 6

Grillplausch KMU Ettingen

Seite 8 Gewerbetipp: Restaurant zum Rebstock Seite 10

Der Unterstand und die Feuerstelle bieten genügend Platz für alle Mitglieder mit ihren Familien. Ganz sicher wird dieser Abend ein unvergessliches Erlebnis für Jung und Alt. Zu errei- chen ist dieser Platz zu Fuss oder mit dem Bus (fast zu Fuss).

Es wird ein Samstag der Superlative Grosse Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. Am Samstag, 7. September, lädt «Gewerbe Therwil» zur 3. NetzTherwil ein. Die ersten beiden Ausgaben im Jahre 2010 und 2014 waren ein grosser Erfolg beschieden. w e i n b a u j o e r g ettingen zwingen Wichtig an diesem Grillplausch ist, dass ihr gute Laune und viel Spass mitbringt. Das Wetter kann uns bei diesem Unterstand die Stimmung nicht verderben.

Gwärbtorial Liebe Leserin, lieber Leser In diesen Wochen beenden viele Lernende ihre Berufslehre, eine Lebensschule… Zahlreiche KMU-Betriebe in Ettingen, in Therwil, in der ganzen Schweiz engagieren sich für ihre Lernenden. Meist sind es Familienbetriebe, die die jungen Menschen begleiten und ihnen eine solide Ausbildung bieten. Solchen Unternehmen begegnen Sie in der vorliegenden Gwärbzytig, sie führen ihre Firma mit Händen, Herz und Verstand. Ihnen allen ein herz­ liches und grosses Danke! Von wegen Berufslehre: Anlässlich der NetzTherwil, am 7. September 2019, werden verschiedene Berufe vorgestellt und spannende Einblicke in den Berufsalltag gewährt. Doch jetzt freuen wir uns auf die Sommer- und Ferienzeit. Geniessen Sie entspannte und frohe Tage und vergessen Sie nicht, eine «Ferien­ verlängerung» nach Hause zu bringen. Vielleicht die nicht auf­ gebrauchte Seife aus dem Hotel­ zimmer oder ein feines Stück Käse von der Alpkäserei. Gewusst? Die Geschmacksnerven sind das zweite Gedächtnis des Menschen. Und falls Sie weder auf einer Alp, noch in einer entfernten Destination Hotelferien geniessen, gibt es immer noch die Kolumne von Hans Jörg Hänggi, die Sie auf Balkonien ver- schlingen dürfen. Herzliche Sommergrüsse: Gewerbe Therwil und KMU Ettingen Ihre Charlotte Eichenberger

Inhalt Seite 4

Frühlingsanlass und neuer Präsident Gewerbe Therwil Seite 6 Frühlingsevent KMU Ettingen Seite 8 Grillplausch KMU Ettingen Event-Vorschau Gemeinsamer Ausflug KMU Ettingen und Gewerbe Therwil Seite 10 Kolumne: Wäsche trocknen Gewerbetipp: Restaurant zum Rebstock Ettingen Veranstaltungen Gewerbe Therwil und Ettingen 2 artfloor Bodenbeläge GmbH 3 Gschwend AG 3 Brillen Studio Saladin und s’Träumli Kaffi-Bar 5 Garage Ruf AG 5 Thüring Schreinerei AG 7 Kolb AG 9 Benz & Partner 9 Firmenporträts Seite TS Hair Secrets GmbH 2 Raiffeisenbank Therwil Ettingen

Coiffure Team SchaubDenise und Probst Sandra

Mit dieser Ausgabe macht die «Gwärb- zytig» von Gewerbe Therwil und KMU Ettingen auf einen Anlass aufmerksam, der Besucherinnen und Besucher aus dem ganzen Birsig- und Leimental nach Therwil locken wird. Denn eine KMU- Ausstellung, in einer kompakten, straf- fen, aber nicht weniger aufregenden Art, ist die Plattform, um Menschen mitein- ander im wahrsten Sinne des Wortes zu «vernetzen». Aussteller und Besucher müssen sich noch ein wenig gedulden. Aber der grosse (Gewerbe-)Tag wird kommen, wenn im 99er-Dorf zu einer Gewerbeaus- stellung eingeladen wird. Nicht in Form der traditionellen und einst sehr populä- ren Dreitages-Ausstellungen, sondern in einem Format, das vor fünf Jahren auf eine grosse Resonanz gestossen ist. NetzTherwil ist eine Ein-Tages-Aus­ stellung, übersichtlich, kompakt – und äusserst informativ. Und im Vergleich zur Première vor fünf Jahren kann der Veran- stalter mit einer Erweiterung – zum Bei- spiel in Form einer Sonderschau «Leimen- taler Lehrberufe» – aufwarten. Und wie BiBo bereits in der letzten «Gwärbzytig» berichtete, wird «Der Tag der offenen Türen der Gemeinde Therwil» integriert. Denn in Therwil ist man sich bewusst, dass Dienstleistungsunternehmen, Ge- werbe und Produktionsstätten mit der Verwaltung (Gemeinde) eine Symbiose bilden. Aktive KMUs tragen zur hohen Lebensqualität in einer Gemeinde/Ort- schaft bei. In «Därwil» ist dies der Fall. NetzTherwil ist eine Präsentationsplatt- form und Kontaktbörse für das lokale Gewerbe. Die Teilnehmer präsentieren sich mit einheitlichen Kuben mit Glas­ Beim Wettbewerb der beiden Firmen Media Reisen und Gros + Klein, Stöcklin Media GmbH haben folgende Personen einen Preis gewonnen: 1. Preis: 3-tägige Adventsflussfahrt für 2 Personen Rudolf Stark 2. Preis: Wickelfisch Sibylle Haussener 3. Preis: Gutschein für ein n Reiseführer ihrer Wahl Silvia Hermann Wir danken allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern und gratu­ lier n dem Gewinner und den Gewinnerinnen recht herzlich. WETTBEWERB 2. Frage Wo in Oberwil findet man das Reisebüro von Media Reisen? Vo - u d Nachname: Adresse: E-Mail: Telefon Nr.:

Therwil

WETTBEWERB

BlauenApothekeAG Drogerie• Parfümerie• Apotheke

BIKE-YOUR-LIFE Roberto Duymaz

1. Frage Reiseliteratur welcher Länder holt man sich im Buchladen, wenn man die Flussreise “Grosse Fahrt ins Donaudelta“ macht?

Gewerbe und Gemeinde geben Einblick. WEINBAU URBANTHÜRING - ETTINGEN

alle Fotos:G.Thüring

Elektro AG Leisinger Kurt Stöcklin

Antwort:___________________________________________________________________

2. Frage Wo in Oberwil findet man das Reisebüro von Media Reisen?

Antwort:___________________________________________________________________

3. Frage Wie viele verschiedene Reiseführer hat der Buchladen heute nach Ladenschluss an Lager?

1. Frage Reiselit ratur w lch r Länder holt man sich im Buchladen, wenn man die Flussreise “Grosse Fahrt ins Donaudelta“ macht?

Wein undSchnaps aus eigenerProduktion. Direktverkauf jedenSamstag von 10 - 12Uhr inder „Wylaube“oder nach tel.Vereinbarung. Fam.AmbrosThüring,WeinbauundBrennerei Hauptstrasse32,4107Ettingen,Telefon061 722 00 07 AmbrosThüring Weinbau /Brennerei

Beauty-Case Christine Zimmermann Kosmetikstudio Brücklismattstrasse 10 - 079 549 43 61

Antwort:___________________________________________________________________

> 60 KMU-Aussteller > handwerkliche Lehrberufe > offene Türen Gemeinde > Festbetrieb von 10 bis 24 Uhr > Spiel und Spass für Kinder Samstag, 7 | 9 | 2019 ab 10 Uhr In und um Mehrzweckhalle und Gemeindeverwaltung info@thueringambrosweinbau.ch / www.thueringambrosweinbau.ch Martin Zim- mermann

Antwort:___________________________________________________________________

Vor- und Nachname:

______________________________________________________

Adresse:

______________________________________________________

E-Mail:

______________________________________________________

Telefon Nr.:

______________________________________________________

Antwort:___________________________________________________________________

3. Frage Wie viele verschiedene Reiseführer hat der Buchladen heute nach Ladenschluss an Lager?

Antwort:___________________________________________________________________

www.netztherwil.ch

______________________________________________________

Unterstützt durch

______________________________________________________

______________________________________________________

______________________________________________________

vitrinen. Ziel ist es, Besucher und Aus- steller in einfachem, aber zweckmässi- gen Rahmen einander näherzubringen. An der NetzTherwil können die Teilneh- mer während wenigen Stunden unkom- pliziert und unverbindlich neue Kontakte knüpfen und bestehende Bekanntschaf-

ten / Freundschaften / Geschäftsverbin- dungen vertiefen. Und eine Festwirt- schaft garantiert bis 24 Uhr nachts für Speis und Kulinarik. Kurzum: Am 7. September trifft sich «tout BiBo-Land» an der NetzTherwil! Georges Küng

Kontaktadressen Gewerbeverein Therwil ( Präsident) René Dietrich Gewerbestrasse 16 4105 Biel-Benken

Telefon 061 726 64 22 info@gewerbetherwil.ch www.gewerbetherwil.ch Gewerbeverein Ettingen ( Präsident) Martin Zimmermann Brühlmattstrasse 7 4107 Ettingen Telefon 061 722 06 55 praesident@kmu-ettingen.ch www.kmu-ettingen.ch

The New TOYOTA RAV-4 2.5 HSD Trend e-CVT 2WD

Wenn‘s um Sport und Textildruck geht, dann bin ich richtig bei...

Sommer gefühle

Alles für Ihren guten Schlaf.

Ihr Toyota-Spezialist Reparaturen aller Marken

Jetzt neu SandroWork Onlineshop www.sandro-sport.ch

GarageWagner AG Schulgasse 12, 4106 Therwil Telefon 061 721 26 26 Telefax 061 721 54 11 garage.wagner@bluewin.ch

Betten-Haus Bettina AG Wilmattstrasse 41, 4106 Therwil Willkommen in unserer aktuellen Ausstellung des schönen Schlafens in Therwil.

Die nächste Gewerbe Zeitung erscheint am: 29. August 2019

Aeschstrasse 1 I 4107 Ettingen 061 722 13 49 www.stoecklinmedia.ch Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag: 9-12 und 14-18.30 Uhr Samstag: 9-16 Uhr spezielle Sommerferienöffnungszeiten– siehe Website

Sandro-Sport Mühlemattstrasse 9 4104 Oberwil Tel. 061 401 54 27 info@sandro-sport.ch www.sandro-sport.ch - Freizeitmode -Textildruck und -stickerei -Trekking - Fitness - Arbeitsbekleidung

Zertifizierte Garage ECO-Professional-Label ISO 14024

Parkplätze vorhanden Telefon 061 401 39 90 bettenhaus-bettina.ch

Made with FlippingBook Online newsletter