Remerciements -&553&4 r -&55&34
NÉCROLOGI E OB I TUARY
Lettre à l’éditeur Le 16 juin dernier avait lieu le tournoi de golf, au Club de golf de Rockland, au profit de la reconstruction du Centre d’accueil Roger-Séguin (CARS) de Clarence Creek. Ce tournoi annuel a permis d’amasser 51 500 $. Le comité organisateur aimerait remer- cier les commanditaires Platine – 5000 $ Club Lions Clarence Creek et Appartements Villa Lions, Nérée Lavictoire Roofing Ltd.; Or – 3000 $ Emond Harnden (EH Lawco Inc.), Caisse populaire Desjardins Trillium (succursale Rockland), Medical Pharmacies Group Limited and OntarioMedical Supply; Argent – 1500 $ Ideal Roofing Co. Ltd. Ma-
nufacturers, Pro Physio – Rockland, André J. Lalonde conseiller quartier 5 Cité Cla- rence-Rockland; et Bronze – 750 $ Tomlinson Environment Services, Baxtec Mechanical Services. De plus, merci à tous les autres généreux donateurs et commanditaires, les 195 gol- feurs qui étaient présents ainsi que tous les bénévoles qui ont participé au succès de cette journée. Au plaisir de vous revoir l’an prochain !
C’est avec grande tristesse que nous vous faisons part du décès de
AV I S D E D É C È S
M. Jean-Marc Plouffe
M. Yves Alain Guindon
Comité organisateur Tournoi de golf (CARS)
M. Jean-Marc Plouffe est décédé le vendredi 11 août 2017 à l’âge de 86 ans, à l’Hôpital Montfort, entouré de ses proches. Il était l’époux de Solange Cayouette, le fils de feu Symaune Adzé Plouffe et de feu Sylvie Couillard. Père de Marc (Patricia), Monique (Albert Alary), Gilles (Andrée Brault) et Andrée (Alain Huppé ), grand-père de Luc, Pierre, Philippe, François, Michele, Colin et Justin. Il laisse également sa soeur Lucille (Lionel Labelle) et plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses soeurs et frères Sylvain, Madeleine, Hélène, Guy et Suzanne. Les membres de la famille désirent remercier l’équipe de l’Hôpital Montfort pour les excellents soins prodigués à leur père et leur grande compassion. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Montfort, 713,cheminMontréal,Ottawa (Ontario)K1K0T2Numérode téléphone : 613-748-4920 Les funérailles seront célébrées le jeudi 17 août 2017 à 11 h, à l’église Très-Sainte-Trinité, 2178, rue Laurier, Rockland, Ontario. La famille vous accueillera le mercredi 16 août 2017, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h et le jeudi matin à compter de 9 h 30 à la :
De Hammond, ON, originaire de Kapuskasing, est décédé le dimanche 13 août 2017, à l’hôpital Civic d’Ottawa, à l’âge de 38 ans. Il était l’époux bien-aimé de Annie Richard-Guindon. Papa adoré de Justin et son chien, Saki. Il était le fils de Renaud Guindon et de Lucille Bélanger. Il laisse également dans le deuil sa sœur, Mélanie (Robert Ladouceur); ses beaux- parents: Norbert Richard et Suzie Dutrisac; sa belle-soeur, Marilyne (Martin Larose); 2 filleuls: Ricky Léo Guindon et Rémi Ladouceur; sa filleule, Frédérique Larose et ses 2 neveux: Caleb Larose et Danic Ladouceur. Il sera manqué par plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s, collègues de travail et ses confrères, Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond- Conseil 8242. Il fut prédécédé par son cousin, Ricky Guindon. La famille désire remercier Dr. John Sinclair, Dr. Ziad Makoshi, Dr. Stan Gertler, Dr. Shawn Malone ainsi que toute l’équipe de l’hôpital Civic pour leurs bons soins et leur compassion. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l’hôpital d’Ottawa, (Dr. John Sinclair Research), 737 Ave Parkdale, 1 er étage, Ottawa, ON K1Y 1J8, Tél: 613-761-4295, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 août 2017 à 11h, en l’église St-Mathieu, 3126 Ch.Gendron, Hammond, ON. La famille vous accueillera le vendredi 18 août de 18h à 21h, et le samedi le 19 août à compter de 9h30 à la :
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
This year’s CARS golf tournament was a huge success for raising funds to help with future upgrades to the Centre d’accueil Roger Séguin in Clarence Creek. —submitted photo
OFFRE D'EMPLOI
JOB OFFER
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., est à la recherche d'un ou d'une CONSEILLER OU CONSEILLÈRE EN PUBLICITÉ POUR LE JOURNAL VISION DE ROCKLAND
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., is looking for a
ADVERTISING CONSULTANT
FOR THE VISION NEWSPAPER IN ROCKLAND
REQUIREMENTS: • Possess a good interpersonal skills • Experience in sales an asset • Bilingual (French, English), both oral and written • Show determination and creativity • Respect deadlines • Ability to work in a team and with minimum supervision • Possess valid driver’s license and use of vehicle
EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants
SALARY: Base salary plus commissions and attractive benefits
STARTING DATE: As soon as possible
DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : / Send your resume by email to: francois.legault@eap.on.ca
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. / Only those selected for an interview will be contacted.
Made with FlippingBook flipbook maker