$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
de l’éducation franco-ontarienne (AGÉFO), dans le volet pédagogique. Cette distinction est remise annuellement à une personne qui a apporté, au cours de sa carrière, une contribution exceptionnelle à l’éducation Alain Martel reçoit le Mérite de l’AGÉFO
Alain Martel d’Embrun, surintendant de l’éducation au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), a été choisi pour recevoir le prestigieux prix Mérite de l’Association des gestionnaires
franco-ontarienne. Alain Martel est surintendant de l’édu- cation au CSDCEO depuis août 2009. Dans le passé, il a été directeur adjoint, puis il est devenu directeur d’école en 2001. M. Martel détient une maîtrise en éducation, un bac- calauréat en sciences, un baccalauréat en éducation (en mathématiques et biologie aux niveaux primaire, moyen et supérieur), une spécialisation en enfance en difficulté, une spécialisation en études supérieures en sciences. Selon un communique, M. Martel est toujours à l’affût des nouveautés et cherche àmettre en place un fonctionnement rigou- reux pour répondre aux besoins du système et dans un souci de l’amélioration du rende- ment des élèves. Il recherche constamment demeilleures façons d’aborder les données dans son rôle de leader au sein du groupe provincial Gestion de l’information pour l’amélioration du rendement des élèves (GIARE). Toujours selon le communiqué, il a mis en place, au cours des années, divers proces- sus d’analyse de données pour le Conseil et n’hésite pas à partager son expertise avec ses collègues en province. Au courant de la der- nière année, il a créé le Tableau de bord du CSDCEO, un outil informatisé remarquable pour la cueillette et l’analyse des données. Il est président du Regroupement des surin- tendances d’éducation et organise/coor- donne des formations pour les membres de l’AGÉFO. Il a également dirigé un projet de
Portes ouvertes Afin de célébrer son 38e anniversaire d’ou- verture, le Service d’entraide communautaire propose un dîner barbecue le samedi 27 mai, au 330, rue New York Central à Embrun, dès 11 h 30. Les dons seront remis à Jonathan Pitre et à sa famille. Renseignements : 613- 443-5833. – Vicky Charbonneau « Le CSDCEO est fier de compter M. Mar- tel au sein de son équipe de gestionnaires. Son sens du leadership, tant au niveau du Conseil qu’au niveau de la province, font de lui un joueur clé pour les écoles catho- liques de langue française du CSDCEO. M. Martel est organisé, rigoureux et dévoué à son travail. Il est un fier Franco-Ontarien et je suis content de le compter parmi mes collègues de travail ! », a déclaré François Turpin, directeur de l’éducation et secrétaire. L’AGÉFO est un organisme professionnel qui regroupe les gestionnaires en éducation en français en Ontario. Elle vise à favori- ser le développement professionnel de ses membres et à promouvoir l’importance de leurs contributions dans la réalisation de la mission éducative des conseils scolaires de langue française de l’Ontario. recherche avec l’Université d’Ottawa et une équipe de directions d’école, a agi comme mentor auprès de plusieurs surintendances débutantes et offert de la formation auprès des futures surintendances dans le volet leadership.
FRED DELORME LGS - LE GROUPE SWING DAMIEN MAZE MARTINE PARISIEN
CLARENCE- ROCKLAND FLOOD
AllproceedswillbemanagedbyUnitedWay anddistributedtotheClarence-Rocklandcommunity. LesfondsammasésserontgérésparCentraide etdistribuésàlacommunautédeClarence-Rockland.
OF HOPE INONDATION D’ESPOIR CONCERT
ROBERT THÉRIAULT
NORTH EASTON
GABRIELLE GOULET
th
Saturday, May 20 - 4:30 p.m. to midnight Samedi 20 mai - 16 h 30 à minuit KnightsofColumbus/ChevaliersdeColomb 954 rue Giroux St, Rockland ON K4K 1L5 presale tickets - $ 30 at door en prévente - 30$ à la porte 40$ VIP seating - limited # limité 20$ Spaghetti dinner offered by Chez l’Boulanger SouperspaghettigracieusetédeChezl’Boulanger
ERIC MICHAEL HAWKS ANDY VICKERS: A JOHNNY CASH EXPERIENCE
Alain Martel d’Embrun, surintendant de l’éducation au Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), a été choisi pour recevoir le prestigieux prix Mérite de l’Association des gestionnaires de l’éducation franco-ontarienne (AGÉFO), dans le volet pédagogique. L’AGÉFO est un organisme professionnel qui regroupe les gestionnaires en éducation en français enOntario. Elle vise à favoriser le développement professionnel de ses membres et à promouvoir l’importance de leurs contributions dans la réalisation de la mission éducative des conseils scolaires de langue française de l’Ontario. —photo fournie
Children welcome! 10 a.m. - 1 p.m. $5/person at door Bienvenue aux enfants! 10 h à 13 h 5$/personne à la porte
Many activites planned Plusieurs activités à l’horaire
Schedule/Horaire
10 a.m. - 1 p.m. 10 h à 13 h
Kids activities Activités pour enfants Doors open Ouverture des portes
AIR CADETS-5 CYCLONE SQUADRON
4:30 pm 16 h 30
5 p.m. - 6:30 p.m. 17 h à 18 h 30 6:30 p.m. - 12 a.m. 18 h 30 àminuit
Spaghetti dinner and livemusic Souper spaghetti et musique live Live bands and specials guests Musique live et invités spéciaux
12 TH ANNUAL PARADE You are invited to join us in honoring our young people’s achievements. Formation parade and performances by our band and drill team. May 27, 2017, Embrun Arena 2 pm (seated by 1:30)-3:45 pm followed by a small reception to view this year’s adventures.
613-791-2886 963 Limoges Rd., Limoges, ON Call us today for removal of any unwanted vehicle. We also accept metal for recycling at our location Contactez-nous aujourd’hui pour recycler votre voiture. Nous acceptons aussi le métal à notre location.
Clothes and nonperishable food donations are welcome on site Les denrées non périssables et dons de vêtements seront bienvenue sur place
Rockland Flood Relief Concert .com Concert InondationD Espoir Rockland .com For all details & partners Pour tous les détails & partenaires
PARTNERS/PARTENAIRES
18-23 juillet 2017
Made with FlippingBook - Online magazine maker