$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
5 Cyclone Air Cadets Drill Team win provincial championships
Services bancaires aux propriétaires d’exploitations agricoles
Paul Weightman Spécialiste de l'Agriculture District St. Lawrence 4 Rue Mechanic Maxville, ON 613-676-0351 Paul.Weightman@scotiabank.com www.banquescotia.com
Services financiers spécialisés pour toutes les saisons Formation et expérience Bonjour, je m'appelle Paul Weightman et je travaille pour les Services aux agriculteurs de la Banque Scotia, où j'oeuvre au sein d'une équipe d'experts. Je compte plus de 3 années d'expérience et je veux vous aider à faire prospérer votre exploitation agricole en vous offrant une expertise financière, des solutions pratiques et un service exceptionnel, dans le but de vous permettre d'atteindre vos objectifs, tant pour vous-même que pour votre exploitation. Voici ce que je peux faire pour vous : • Comprendre vos besoins uniques et ceux de votre exploitation agricole. • Vous offrir un ensemble de produits financiers sur mesure répondant à vos besoins spécifiques, et vous aider à gérer vos liquidités plus efficacement, à économiser, à gérer vos emprunts et à contrôler vos coûts. • Vous faire bénéficier d'un service personnalisé et dévoué et de l'expertise de l'équipe des spécialistes financiers du Groupe Banque Scotia au grand complet, notamment pour vos placements et votre planification testamentaire et successorale. À la Banque Scotia, aider nos clients propriétaires d'exploitations agricoles à améliorer leur situation financière signifie avant tout leur offrir de la flexibilité et de l'expertise financière pour leur permettre d'atteindre leurs buts tant personnels que professionnels.
The 5 Cyclone Royal Canadian Air Cadet Squadron drill team, winner of the 2017 Walsh Trophy, will hold their annual ceremonial review on Saturday, May 27, at the Embrun arena, from 2 p.m. to 4 p.m. More details are available through their web site at www. cycloneaircadets.com —submitted photo
Last Sunday April 30, in St-Jean-sur Riche- lieu, Quebec, the 5 Cyclone Royal Canadian Air Cadet Squadron drill team won first place in their category at their provincial drill competition, competing in the Walsh category. This year was the first in squad- ron history that a drill team has taken home this prize. The prestigious trophy is award- ed to the top drill team, in that category, in the Quebec and Ottawa Valley region. After being ranked among the top three teams in the local area, earlier in March, the team, led by Cadet Sergeant Samantha Theriault, was invited to participate at the next level. The drill team, under the coaching
and mentoring of Captain Denis Tanguay and Master Warrant Officer Chris Batchilder, executed a 100-movement compulsory se- quence followed by a four-minute silent routine with only one word of command. The team has been practicing since September and this was the culmination of the hundreds of hours of work and effort they put in. “We were nervous but had worked so hard for this”, commented Sgt Theriault. “We were ready. It all came together on the parade square. I am so proud of the team. » The Air Cadet program is open to any youth between the ages of 12 and 19, during the months of September to June. T
Veuillez m'appeler pour bénéficier d'une consultation personnelle.
MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse.
)77%-76398-)67HIQSXSW
)81%-
$SSHOH]0DUWLQ9LOOHQHXYHGqVDXMRXG«KXLSRXUUpVHUYHUYRWUHSODFH ORUVGHQRVHVVDLVURXWLHUVGHPRWRV.DZDVDNL
9HQH] HVVD\HU QRV GpPRV =DFK
.$:$6$.,= $%6
.$:$6$.,=5$%6 .$:$6$.,=5 $%6
.$:$6$.,98/&$19$48(52
.$:$6$.,
.$:$6$.,$%6
.$:$6$.,98/&$16$%6
98/&$1 &/$66,&
.$:$6$.,&21&2856$%6
.$:$6$.,92<$*(5$%6
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 0D[LPXP3RZHUVSRUWV/HVPRWHXUVFDQDGLHQV.DZDVDNL&RQGXLVH]WRXMRXUVGHIDoRQUHVSRQVDEOH&RQGXLVH]WRXMRXUVjO¶LQWpULHXUGHV OLPLWHVGHYRVKDELOHWpVGHYRWUHH[SpULHQFHHWGHYRWUHYpKLFXOH3RUWH]XQFDVTXHSURWHFWHXUDSSURXYpHWGHVYrWHPHQWVGHSURWHFWLRQ/DOLVWHGHV GpPRVSHXWFKDQJHUVDQVSUpDYLV /HVSKRWRVGHVYpKLFXOHVSDUDLVVHQWjWLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW/HVSUL[SXEOLpVSDU0D[LPXP3RZHUSRUWVQH FRQWLHQQHQWQLOHVWD[HVQLOHVIUDLV&2&9$ 209,&
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD
68,9(=1286
Made with FlippingBook - Online magazine maker