2025
a
.
Brault & Bouthillier crée avec vous la salle multisensorielle la plus adaptée à vos besoins, espace et votre budget.
VISION Miroirs Réflexion Bonbons visuels Rotation, Mouvement Jouets UV
Fier distributeur des produits TFH!
Projecteurs Effets disco Colonnes à bulles Panneaux lumineux Lumières
Depuis plus de 75 ans, Brault & Bouthillier contribue à l’apprentissage et au développement global des jeunes en proposant et adaptant une collection de produits éducatifs, pédagogiques et ludiques de qualité. Brault & Bouthillier est fier de vous présenter une gamme complète de produits thérapeutiques et sensoriels, de matériel spécialisé pour salles multi sensorielles avec approche thérapeutique Snoezelen. Ces produits ont été mis au point pour une utilisation soutenue et respectent les normes les plus strictes.
2 - 16
AUDITION Jouets sonores Bruit fort Production de sons Percussions Clochettes Résonnance
17 - 23
TOUCHER Mordilleurs légers Toucher Stimulation tactile Peluches, Textures Discrimination tactile Sable et eau Objets pour les pieds Panneaux tactiles
24 - 31
Brault & Bouthillier est fier d’être le distributeur officiel des produits TFH.
Ensemble pour apprendre, jouer, créer!
PROPRIOCEPTION Vibration Pressions diverses Produits lestés
4 façons simples de passer une commande : Téléphone: 514 273.9186 / 1 800 361.0378
Lancer Presser
32 - 43
SYSTÈME VESTIBULAIRE Portiques Swung Système vestibulaire Petits portiques, Poutres Balançoires position allongée Balançoires à plateforme Balançoires actives Balançoires pour l’extérieur Coracles, Sièges suspendus Tournoyer Bercement Sauts
44 - 66
Par courriel: ventes@bb.ca Fax:
DU DÉVELOPPEMENT Balles thérapeutiques Motricité, Pivotement Puzzles musicaux Interrupteurs Récompenses Aides fonctionnelles Mobilité, Art Vocalisation, Histoires Expression
514 273.8627 En boutique: 700 avenue Beaumont Montreal (Québec)
EMS Colonnes à bulles Podiums Murales à bulles Fibre optique contrôleurs EMS Projecteurs Disques à effets Atmosphère Seisitivité sonore
H3N 1V5 CANADA
or 2676, Boulevard Jacques-Cartier Est Longueuil (Quebec) J4N 1P8 CANADA
Miroirs Murs de merveilles
67 - 76
Environnements multisensoriels Outils interactifs évolués
77 - 113
2 - 16
VISION
Une véritable fête pour les yeux! Si vous êtes à la recherche de produits qui développent la vision périphérique ou le suivi visuel, vous êtes au bon endroit. Toutefois, pour certains produits qui développement des habiletés visuelles comme la coordination œil-main, nous vous invitons à consulter les sections MOTRICITÉ et SOCIALISATION.
Miroir Leybourne Cadre en bois robuste avec un miroir sur une face. Utilisation facile et sans danger. • 33 x 18cm 6VLBM $58.00
Palettes à miroir de diffraction 12 surfaces réfléchissantes pour explorer et tournoyer. Très facile à utiliser. • 25 x 25cm 6DFMP $268.00
Miroir distorsion Un miroir flexible que l’on peut déformer à l’aide de boutons latéraux pour des reflets très amusants. Cadre en bois et miroir styrène incassable. • 198 x 43cm 6DSTM $938.00
Miroir convexe 8 Outil sensoriel de conscience de soi. Résistant aux égratignures, déformant et amusant. Convient en plein air. Inclut 6 coussinets autocollants 3 M. • 49 x 49 cm 9AMCV8 $132.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
2
Vision | Miroirs
Roue tournante des couleurs Faites tourner la roue pour mélanger les perles aux couleurs vives dans un tourbillon sonore. • 25 x 20 x 33 cm 6TBLS $248.00
Le miroir est un outil d’auto-découverte fabuleux. Il permet d’explorer le corps, le visage, les expressions et les gestes. Ils stimulent notre curiosité et notre émerveillement grâce à la profondeur de champ et la dispersion de la lumière. Ils nous ouvrent l’infinité de l’espace ou, au contraire, nous obligent à concentrer notre attention sur un point précis.
Roue tournante des contrastes Les billes glissent et rebondissent en créant un effet sonore lorsque vous tournez la roue. • 25 x 20 x 33 cm 6TBLC $248.00
Manège-carillon à miroirs Objet tournant en bois avec feuilles brillantes et cliquetantes. • 23 x 20cm 6TMMC
$238.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
3
Miroirs | Vision
Miroir à bulles Neuf distorsions convexes
(ondulations) dans ce miroir acrylique pour une perspective originale. Léger et facilement accroché au mur. Cadre capitonné couleur. • 84 x 84 x 5cm 9BBMR $475.00
Miroir sensoriel avec cadre rembourré • 84cm2 6SNMP
$525.00
Miroir incassable Miroir acrylique sur pied pour une utilisation en toute sécurité. La base large permet de fixer le miroir à une surface. • 46 x 25cm 6VUBM
Couverture spatiale Trois couvertures ininflammables et non toxiques. Cette couverture craque et scintille à chaque mouvement. Ensemble de 3. • 152 x 91cm 9SPBL $59.00
$338.00
Coin infini Miroirs à cadre souple pour une multitude d’images - pour se regarder de biais! • 38 x 30 x 30cm 6NFCN $132.00
Miroirs incassables x 10 10 miroirs acrylique robustes de différentes
tailles, idéaux pour les activités en tête à tête et pour renforcer les capacités visuelles. 3 grands, 3 moyens, 4 petits. • 20 x 30cm, 10 x 15cm, 5 x 7cm 6UNMI
$165.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
4
Vision | En mouvement
Balle tourbillon Enorme balle rebondissante et
transparente qui se tranforme en nuage scintillant lorsque utilisée. 1.9kg. • 10cm 3TBSW $33.00
Tambour de diffraction Roly Poly Monté sur une base solide, ce tambour à six côtés tourne et a une surface réfléchissante. Avec ses billes, il émet une douce musique lorsqu’il tourne. • 25 x 25 x 15cm dia 6DRPD $248.00
Aqua rotatif Les images sous-marines tournent à différentes vitesses derrière une surface ondulée, créant un spectacle calme et silencieux. 6x AA. • 30 x 23 x 8cm 3AQRD
$68.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
5
Produits lumineux | Vision
Panache de fibres optiques Elégantes fibres lumineuses. 3x AAA. • 35 x 8.5 cm dia 9FOLP $24.00
Les idées les plus simples peuvent s’avérer les meilleures.
Miroir infini Pour avoir l’air de venir d’un autre monde ! 23 cm diam. Requiert 3x AA. • 23cm dia 4MINF $42.00
Petit ensemble d’articles lumineux Notre ensemble sensoriel lumineux constitue l’ajout parfait à une tente sensorielle ou à un environnement assombri. Il peut avoir un effet calmant favorisant la relaxation et une diminution du stress. Inclut : 1 Lampe kaléidoscope, 1 Projecteur Lampe à étoiles, 1 Panache de fibres optiques, 1 Coussin Clair de lune, 1 Aqua rotatif, 1 Pluie de météorites et 1 Tuile interactive. 9LKS $585.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
6
Vision | Produits lumineux
NOUVEAU Couverture Clair de lune Cette couverture blanche en peluche prend vie quand vous la mettez en marche. 3*AA . • 120 x 80cm 5ILMB $119.00
Coussin clair de lune Ce coussin est parfait pour une belle touche de stimulation visuelle et favoriser le calme. Un simple toucher est nécessaire pour l’allumer et l’éteindre. Requiert 3x AA. • 40 x 40cm 5ILPL $58.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
7
Univers UV | Vision
Manège-carillon fluorescent
Tourne facilement. Tubes acryliques UV avec miroirs au revers.Chaque tube a une clochette qui sonne lorsque tourné. • 23 x 20cm 6TMMCL $285.00
Tubes rotatifs fluorescents Chaque tube tourne facilement et contient des billes de couleurs qui brillent sous les rayons UV. Les tubes sont montés sur un support en bois robuste. • 30 x 25cm 6FLTR
$335.00
Roue à billes rotative Les billes fluorescentes s’animent en produisant un bruit qui rappelle la pluie lorsqu’on actionne la roue. L’intensité augmente lorsqu’on actionne la roue plus rapidement. • Base: 25 x 20 x 30cm, Face: 22 x 22 x 6cm 6RTBW
$328.00
Lampe de poche UV Peu puissant. Pour les jeux à proximité. Requiert 4x AA. • 17cm 9UVTC $39.00
Les rayons UV nous proposent une perception totalement différente de la
couleur et de la lumière en offrant une panoplie unique d’expériences visuelles. Extrêmement efficaces dans un espace restreint et exempts de lumière naturelle, ils diffusent des couleurs étincelantes et favorisent la participation.
Barre UV Éclairage UV haute puissance à DEL de longue durée. Prise murale. • 50 x 5 x 6 cm 9UVBAR
$239.00
Labyrinthe Espace Moquette tissée de fils couleurs et fluorescents douce et robuste. Nous recommandons d’utiliser une sous-couche d’isolation. Priced per Square M. • 8 mm d’épaisseur 9UVCT
$339.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
8
Vision | Univers UV
Ensemble sensoriel UV Lorsqu’exposés à la lumière UV dans le noir, ces jouets luisent en créant un effet visuel stimulant. Ils contribuent au développement des motricités globale et fine. Inclut : 1 paquet de 5 Bracelets extensibles, 1 paquet de 6 Pâtes UV (de 3 couleurs différentes et allant de souple à ferme), 1 paquet d’Étoiles luisantes, 4 Blocs UV, 1 Flexiballe UV et 2 Balles à pointes UV. 9UVSK $139.00
Tente - Refuge apaisant Tente Pop-Up avec un plancher robuste et une porte déroulante. Se range dans un étui. • 1.2 x 1.2 x 1.2m 9UVCC2 $165.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
9
Projecteurs | Vision
Projecteur Aura Projecteur LED silencieux, avec des disques à effets interchangeables. Une lumière variable est parfaite dans une petite salle. Inclut une minuterie pour contrôler l’arrêt de l’appareil. Télécommande via WiFi. Inclut un support mural et un disque à effet liquide. Large gamme de disques compatibles pages 90. Transformateur. • 20 x 20 x 20 cm 9AUPJ $595.00
Projecteurs laser Etoiles Affichage plafond high-tech. Le laser illumine une grande surface et recouvre le plafond de minuscules “étoiles” vertes et clignotantes. Très impressionnant. Transformateur. • 22 x 24 x 28cm 9NLST $435.00
Lampe Kaléidoscope Envoie doucement des ondulations de lumière autour d’une salle sombre. 3 x AA. • 13 x 8cm 3KLDL
$28.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
10
Vision | Projecteurs
Projecteur de la lampe star Spectacle lumineux, les étoiles s’allument dans la lampe tandis que les couleurs illuminent le plafond. Adaptée pour l’ajout d’un interrupteur permettant à l’utilisateur de la mettre en marche et de l’arrêter. Interrupteurs non compris : vous pouvez donc choisir celui qui vous convient le mieux. 3 x AA. • 14cm 3SLMP $55.00
Projecteur d’aurores boréales Projette sur le mur et le plafond un fascinant spectacle multicolore de lumières DEL. Deux patrons de jeu lumineux et huit modes de couleurs. 3 x AA. 3AUNL $78.00 Sphère d’étoiles Des étoiles scintillent lentement dans la sphère. Sans danger au toucher, il est préférable de le suspendre hors de portée. Transformateur. • 30cm dia 5SSPO
$168.00
Projecteur lumière des étoiles Projette une veilleuse étoilée dans une pièce sombre. 4 x AA. • 14cm 3STLP $36.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
11
Colonnes à bulles | Vision
Vecta Jr Jeu multisensoriel mobile et léger, le Vecta Jr comprend une colonne Ouragan, une radio bluetooth et 100 brins de fibre optique. Prise murale. • L: 41cm x D: 51cm x H: 122cm 9VCJR $4,850.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
12
Vision | Colonnes à bulles
Colonne à bulles économique
Colonne avec interrupteur pour le contrôle des bulles. Les couleurs changent et brillent dans une pièce assombrie. Ne sont pas aussi robustes que les colonnes 15 cm diam. Alimentation 12 V incluse. • 10cm dia 9BC120U $985.00
Boîte pour transport de colonne Notre colonne à bulles de table et nos tubes ouragan se glissent dans ce bloc de mousse sécurisé. 9CLCC $251.00
Colonne à bulles de table Sensible au son, activée par un interrupteur, robuste. Alimentation 12 V incluse. • 66cm x 12cm 3BCSST $895.00
Colonne Ouragan économique
Version abordable et plus légère de notre colonne Ouragan standard. • H 120cm, dia 10cm 9HC120U
$985.00
Colonne Ouragan de table Hautement interactif ! L’enfant peut
modifier l’effet à l’intérieur de la colonne en couvrant plus ou moins la grille supérieure. • 60 x 10cm dia 3HCSST $895.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
13
Produits lumineux | Vision
Table sensorielle avec couvercle Le couvercle robuste constitue un dessus de table de jeu et permet de voir les objets intéressants placés hors de portée. Retirez le couvercle pour favoriser l’exploration sensorielle. 7SLTR $527.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
14
Vision | Produits lumineux
Tabouret lumineux D’une forme pouvant rouler et conçue pour s’asseoir. Batterie rechargeable non remplaçable. • 34 x 34cm dia 5MDST $208.00
Sphère lumineuse La sphère lumineuse puissante s’estompe en douceur à travers le spectre des nuances d’un ultra-violet à un rouge chaud. Télécommande incluse pour sélectionner les couleurs. Convient pour une utilisation à l’extérieur. Approx 10 heures de fonctionnement par charge. • 40cm, 80kg max 5MDSP $228.00
NOUVEAU Dé lumineux Notre dé lumineux change de couleur quand vous le retournez. Batterie rechargeable non remplaçable. • 40 x 40 x 40cm 7SLMD $198.00
Oeuf lumineux Batt Rx. • 30 x 30 x 37cm 5MDEG
$188.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
15
Produits lumineux | Vision
NOUVEAU Table à bulles 7SSRT
$849.00
Grand ensemble d’articles lumineux L’ensemble offre une stimulation visuelle ultime et trouvera naturellement sa place dans votre salle sensorielle. Inclut : 1 Lampe kaléidoscope, 1 Projecteur Lampe à étoiles, 1 Panache de fibres optiques, 1 Coussin Clair de lune, 1 Aqua rotatif, 1 Pluie de météorites, 1 Tuiles interactives, 1 Colonne Ouragan de table, 1 Œuf lumineux, 1 Tabouret lumineux et 1 Tente Refuge. 9LKL $2,065.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
16
17 - 23
AUDITION
Cette section regroupe une grande variété de jouets qui font appel au sens de l’AUDITION et qui portent sur des musiques et des sons enregistrés. On trouvera dans la section COMMUNICATION des instruments de musique et, dans la section COGNITION des casse-tête sonores. Cette section comprend également des jouets qui sollicitent notre capacité de résonnance, qui magnifie les vibrations du son afin que nous puissions ressentir la musique en tout confort.
Grand tapis de piano Le tapis de piano géant dispose de 24 touches tactiles de couleur, avec huit sons d’instruments, d’enregistrement et de lecture pour que vous puissiez vous enregistrer. Inclut 6 cartes de chanson en anglais. Piles non incluses. Requiert 4x AA. • 178 x 79 cms 5RGPM $148.00
Rideau perle Le rideau s’illumine et joue une jolie mélodie lorsqu’on le touche. Choix de plusieurs mélodies. Alimentation 12 V incluse. • 38 x 35 x 19cm 3BCSWK $693.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
17
Jouets sonores | Audition
Grand ballon rieur En faisant rouler le ballon, celui-ci émet un couinement mécanique de joie. • 14cm dia 9WIGIL
$34.00
Disques musicaux Sautons sur ces tapis robustes pour jouer les 8 notes. Doivent être rangés à l’intérieur. • 30cm dia 3FOOT $1,459.00
Petit centre d’activités Le centre d’activités en bois autoportant peut être utilisé sur le sol ou sur une table. Présente huit activités sensorielles différentes que les enfants adorent explorer. • 35 x 58 x 28cm 6ACNS $845.00
Pierres de gué sonores 6 pierres antidérapantes, dont 3 sonores; orange, violet, rouge, jaune, vert et bleu. • 33cm 6TRST $368.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
18
Audition | Kibo
Kibo Instrument de musique qui fusionne la technologie, la musicologie et le plaisir. Kibo présente 3 formes de composition musicale à travers ses 8 gros blocs de bois. Ces formes tactiles s’empilent magnétiquement et s’enclenchent agréablement sur la planche, et c’est là que la magie commence. Appuyez sur les blocs pour jouer 40 instruments différents (il suffit de tourner le bouton pour changer) en mode un - plus vous appuyez dessus, plus ils jouent fort (c’est un instrument de musique). Construisez des compositions complexes en ajoutant et en supprimant les blocs en mode deux - les 4 blocs inférieurs construisent une ligne de basse, les 4 supérieurs construisent l’harmonie. Le mode 3 est un mode combo, la rangée du haut construit une mélodie, tandis que la rangée du bas vous permet de jouer un battement d’accompagnement. Alimenté par batterie (~ 40 heures, se recharge comme un téléphone). Batterie rechargeable (incluse). • 30 x 23 x 2 cm 6KIBO $1,395.00
Kibo est piloté par Bluetooth via une application sur un iPad (non inclus). L’application (kodaly) est
téléchargeable gratuitement et ne nécessite aucune formation musicale. Kibo est un contrôleur MIDI et peut être intégré à d’autres applications (plus complexes) comme Garage Band, Beat maker et Ableton. Certaines de ces applications sont gratuites et faciles à utiliser, nous espérons que si Kibo est engageant et éduquant à jouer, ce sera également une passerelle vers le monde vraiment passionnant de la technologie musicale. Jouez jusqu’à 7 Kibos en groupe depuis un seul iPad.
Cette fonctionnalité multijoueur est simple à configurer et à utiliser. Nécessite un iPad ou un iPhone, un casque ou un haut-parleur.
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
19
Jouets sonores | Audition
Moulin à vent fou Crée une variété de couleurs et de sons à la moindre provocation. • 35 x 25 x 20cm 6CRZW $288.00
Tubes basculants Les cloches se cachent dans ces tubes qui tournent. • 25 x 35cm 6FLFP $298.00
Tambour visuel et sonore Quatre tubes avec une variétés d’objets tournent et émettent des sons stimulants. • 26 x 20 x 20cm 6SASD $288.00
Carillon en forme d’arbre Un coup de coude est généralement
suffisant pour retirer les fruits de cet arbre bruyant. • 25 x 30 x 22cm dia 6CHTR
Tourniquet fleur De multiples cloches sillonnent à l’intérieur si vous le faites tourner. • 25 x 20 x 28cm dia 6BLFL $298.00
$288.00
Cloche spirale La clochette tinte quand elle tourne. • 25 x 30 x 22cm dia 6BLSP $298.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
20
Audition | Percussions
Tambour de rêve Trois baguettes permettent d’explorer différents sons qui incitent à la méditation. Étui compris. • L 29cm x L 29cm x H 27cm 3DRDR $581.00
Station de clochettes 5 cloches (pentatoniques) accordées se cachent sous leurs jolis boutons, les tapoter pour entendre la cloche, les combiner pour faire de jolies
mélodies. 3PATB
$265.00
Ensemble de clochettes de 8 notes 8 clochettes diatoniques de couleur et de qualité supérieure avec manches en bois. Chaque clochette est marquée de sa note, l’ensemble comprend des instructions en anglais pour l’interprétation de mélodies simples. • 14cm 3HABE $98.00
Clochettes Gamins Ces huit clochettes sonnent dans la gamme de do et peuvent être jouées sans les soulever de la surface en appuyant simplement sur un bouton. • 8cm dia 3KIDE $185.00
Clochettes Bondina Les balancer pour les faire sonner. • 58 x 13 x 14cm 3BOBE
$185.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
21
Résonnance | Audition
Ampli résonateur 2 éléments de résonance et 2 haut-parleurs (en stéréo) peuvent être connectés à ce petit ampli. Des commandes indépendantes pour augmenter la résonance tout en maintenant le volume bas. Écoutez de la musique via Bluetooth depuis un téléphone, un lecteur CD ou même une clé USB. Prise murale. 9RSX $685.00
CD de résonance Lorsque les notes sont graves, nous pouvons aussi les sentir dans notre poitrine. La résonance est simplement l’amplification de ces vibrations afin qu’elles puissent être ressenties même à un faible niveau de bruit. • 60mins 9RSCD $69.00
Haut-parleurs Une paire de haut-parleurs combinés à l’ampli Resonator rend l’expérience de la musique extraordinaire. 9SPKR
$185.00
Fauteuil à bascule Résonance Stéréo résonance non inclus. • 165 x 76cm 9ROTC Fauteuil à bascule avec sangles Inclut un harnais de sécurité. • 165 x 76cm 8ROTCS
Matelas Résonance Stéréo résonance non inclus. • 165 x 76cm 9RSCC
$3,185.00
$1,985.00
$2,595.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
22
22
Audition | Résonnance
Caisson d’écho S’asseoir sur cette plate-forme crée une surface creuse sur laquelle les objets roulent vers vous. Tous les sons émis résonnent à travers votre corps. Votre voix résonnera aussi lorsque vous vous allongez dessus. • 120 x 120 x 10cm 9RSEC $838.00
Répondre à un son par un autre et voilà… un lien est établi : un rythme appelle une réponse, force l’écoute et le partage. Voilà les habiletés fondamentales de la communication et du langage. À la fois accessible, physique, sensorielle et sociale, la percussion nous place au cœur de la communication.
Fauteuil-poire Résonance Fauteuil-poire avec du rythme! Le haut-parleur spécial intérieur émet une forte résonance. Stéréo Résonance non inclus. • 3 mètres cube 9RSCB $1,185.00
Coussin de résonance Ce coussin a vraiment du punch, à utiliser avec tout autre élément Résonance pour une expérience stéréo. Requiert un ampli résonateur 9RSX fonctionnant mieux avec des haut-parleurs 9SPKR. • 46 x 33 x 10cm 9RSCN $385.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
23
24 - 31
TOUCHER
Les produits de cette section peuvent contribuer à réduire les comportements d’auto-stimulation orale. D’autres produits sont également utiles pour la désensibilisation de l’attitude défensive tactile. La plupart des jeux à fréquence vibratoire sont dans la section PROPRIOCEPTION et comportent également des produits qui exigent d’écraser, de brosser et d’appliquer une forte pression.
Aquarium en gel En pressant le gel, le banc des poissons se déplace. On peut aussi déplacer les poissons individuellement. • 50 x 30cm 6GLAQ $64.00
Rideau de perles sensoriel Le support robuste en bois laisse pendre un rideau de superbes chaînes métalliques. • 38cm 5LKTBC
$199.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
24
Toucher | Stimulation tactile
Couverture tactile craquante
Six différents tissus forment une couverture patchwork lavable à la machine. • 94 x 140cm 9CRBL
$263.00
Petit coussin à air On peut tout aussi bien se tenir debout, s’asseoir ou s’agenouiller sur ce coussin texturé. Chaque côté offre une surface tactile différente. 250kgs max. • 30cm 8ACSM $54.00
Grand coussin à air • 60cm 8ACLG
$98.00
Tapis sensoriels miniatures – Ensemble de 6 Tapis antidérapants offrant 6 textures stimulantes : herbe, paillettes, papier de verre, peluche, peau de serpent et tapis. Se fixent aussi aisément sur un mur. • 20 x 25cm 6TSMM $93.00
Tapis Benefeet Deux tapis connectables avec une vague de pointes caoutchouteuses qui s’adaptent parfaitement au dessous des pieds. • 23 x 14 x 4cm 3BNFT
Sac tactile Un ensemble de 20 carrés de tissu de différentes textures dans un sac coton à cordon. • 8 x 8cm pieces 3MTXB $56.00
$63.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
25
Discrimination tactile | Toucher
Panneau mural - Crocodile Divisé en 5 sections, chacune proposant une ou deux activités. • 187 X 61 X 1.5cm 3GTWP $465.00
Notre peau est notre plus important
système sensoriel et celui qui est le plus associé à notre sensation de plaisir ou d’irritation. Notre sens du toucher joue un rôle déterminant dans l’organisation de notre système nerveux. La stimulation d’un grand nombre de surfaces différentes
Panneau mural - Ourson One-piece friendly panel with 3 fun activities. • 91 x 32 x 60cm 3BRWP $235.00
aide à équilibrer notre système de connexions nerveuses.
Chenille murale Il y a cinq sections amusantes de cette créature joyeuse. • 174 x 54cm 3CTWP $465.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
26
Toucher | Discrimination tactile
Panneau mural Arc-en-ciel Ce panneau incurvé encourage les enfants à se lever et à se pencher pour explorer toutes ses activités. • 162 x 81 x 11 cm 3RAWP $475.00
NOUVEAU Panneau mural Train Tactile Le Train Tactile est un jouet interactif et sensoriel conçu pour faire participer les enfants par le toucher, la vue et l’ouïe : c’est donc un outil idéal pour le développement sensoriel et l’apprentissage. Composé d’éléments durables de couleurs vives, chaque wagon offre une expérience tactile unique avec des textures, des formes et des surfaces variées qui stimulent les sens. • 1900 x 670 x 70mm 3WPTT $173.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
27
Stimulation des pieds | Toucher
Tuiles de sol sensorielles liquides hexagonales – Set de 4 Offrent une merveilleuse expérience visuelle et tactile pour inciter les enfants à se déplacer de long en large et favoriser l’activité physique. •. • 50 x 50 cm 4HEFT $265.00
Tuiles de sol sensorielles liquides carrées – Ensemble de 4 Des carreaux antidérapants aux couleurs cosmiques éclatantes. • 50 x 50 x 6cm 7LFLT5 $320.00
Tuiles de sol sensorielles liquides hexagonales – Set de 4 Offrent une merveilleuse expérience visuelle et tactile pour inciter les enfants à se déplacer de long en large et favoriser l’activité physique. •. • 50 x 50 cm 6SSHT $320.00
Petits cercles spongieux Jeu de quatre cercles. • 50cm dia 6SQPLS
$395.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
28
Toucher | Exploration tactile
Tuiles interactives Le poids de l’utilisateur active le changement de couleurs et les couleurs demeurent fixes lorsque l’utilisateur se retire. • 50cm dia 6ITTL $347.00
Pierres de gué texturées 6 formes hautes tactiles qui s’empilent. • Hauteur max. 29 cm 6RVST $418.00
NOUVEAU Panneau d’humeurs Doté de lumières à DEL réactives. Le plateau de table rond réagit au toucher, au mouvement et à la pression, s’illuminant de couleurs vibrantes là où l’interaction se produit. Qu’ils dessinent des motifs avec les doigts, fassent glisser des objets ou tapent des rythmes, les enfants interagissent avec le spectacle lumineux dynamique. Batterie rechargeable non remplaçable. • 50 x 50 x 8cm 7MPTP $311.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
29
Sable et eau | Toucher
Bac à sable & eau en forme de sablier Bac de 97 cm x 74 cm, hauteur ajustable de 60 à 86 cm. • Plateau 97 x 74cm ajustable Dégagement 60 - 86cm 8HGSW
$880.00
Les formes nous permettent d’appréhender l’espace.
Housse de bac à sable - extensible S’adapte parfaitement au bac. 8GHCV
$55.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
30
Toucher | Sable et eau
L’eau est la substance la plus abondante sur Terre et la source de toute vie est au cœur de
Parc des merveilles aquatiques Ce parc aquatique offre des propriétés intéressantes de l’eau, telles que l’action capillaire (elle peut tomber vers le haut), la tension superficielle, la cohésion et l’instabilité de Plateau-Rayleigh (comment elle se forme en gouttes). Il est conçu pour être utilisé avec seulement 2 litres d’eau, minimisant les risques d’inondation, mais peut contenir 5 litres pour des sessions plus immersives. Le parc est compatible avec les trains, les blocs de construction, Slime, les pompes, les cuillères, le riz, les pâtes (sèches), la mousse de jeu, les sphères glissantes, et le sable. Le bouchon de vidange peut être verrouillé en place (nécessite un outil). Réglable en hauteur pour faciliter le rangement. 8HG20 $880.00
l’existence humaine, lavant à la fois les corps et les âmes. L’eau, c’est bizarre : c’est un fluide supercritique incompressible, c’est- à-dire amphotère et qui s’auto-ionise. L’eau solide flotte sous sa forme liquide (essentielle à la vie sur terre), mais peut-être le plus étrange de tous... l’eau est à la fois sûre et amusante. Les enfants adorent jouer avec l’eau.
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
31
32 - 43
PROPRIOCEPTION
Développez votre compréhension de la PROPRIOCEPTION dans cette section. Les produits des pages suivantes aident à saisir le concept de la conscience du corps. Ils favorisent la préhension et la localisation; les jouets comme les blocs de construction se trouvent dans la section COGNITION, ceux qui sollicitent l’équilibre dans la section MOTRICITÉ et les produits comme les fauteuils-sacs se trouvent dans la section Environnement multisensoriel (EMS).
Adoptez une approche pratique de la proprioception, que l’on peut développer par le massage et ce, tant chez celui qui donne le massage que celui qui le reçoit.
Brosse TheraPressure Brosse chirurgicale en plastique souple spécialement développée pour la thérapie par pression Wilbarger. • 9 x 6cm 4MWLB $10.25
Brosse à cheveux vibrante Brosse à cheveux plastique vibrante à piles. Le revers est moulé pour le massage. 2 x AA. • 7 x 21 x 3cm 3VBHB $29.25
Mitaines tactiles Ensemble de 8 mitaines de textures différentes. 20 x 14 cm. • 20 x 14cm 4TMIT
$86.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
32
Proprioception | Massage
NOUVEAU Matelas vibrant - Carré Faites l’expérience d’une relaxation et d’une stimulation sensorielle améliorées avec notre matelas vibrant. • 90 x 90cm 9VPDQ NOUVEAU Matelas vibrant - Petit Faites l’expérience d’une relaxation et d’une stimulation sensorielle améliorées avec notre matelas vibrant. • 130 x 60cm 9VPDS NOUVEAU Matelas vibrant - Grand Faites l’expérience d’une relaxation et d’une stimulation sensorielle améliorées avec notre matelas vibrant. • 180 x 65cm 9VPDL
$255.00
$225.00
$255.00
Masseur de pieds Combine billes de massage et vibrations, qu’on peut facilement contrôler par les pieds. 2 piles AA. • 27 x 9 x 17cm 6FTMS
$43.00
Masseur atome Masseur à deux usages. Il s’allume et tourne lorsque posé sur une surface plane. 3 x AAA. • 8cm dia 3HATM $18.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
33
Vibration | Proprioception
Serpent vibrant Adorable serpent vibrant à piles. Simple à utiliser aussi pour le dos. 2 vitesses. 2x C. • 120 CM 3STVS $54.00
Ecailles de serpent La peau glisse sur le serpent vibrant et lui donne une dimension tactile. Ne rétrécit pas au lavage. 3SKSK $65.00
Serpent vibrant Bleu. 2x C. • 120 CM 3STVSB
$54.00
Serpent vibrant Texturé vert. 2x C. • 117cm 3STVSG
$54.00
Housse pour serpent vibrant Housse souple molletonnée pour le serpent vibrant. Laver à l’eau chaude et suspendre pour sécher. • 125cm 3SKCVG $63.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
34
Proprioception | Vibration
Ensemble d’articles vibrants Cet ensemble regroupe une belle variété d’articles vibrants favorisant la stimulation du sens proprioceptif. Inclut : 1 Matelas de massage non chauffant, 1 Ballon vibrant, 1 Rouleau vibrant, 1 Serpent vibrant, 1 Coussin moelleux vibrant et 1 Oreiller vibrant. 9VBK $645.00
La proprioception informe sur la position,
l’orientation et la place dans l’espace du corps, comme une cartographie. Cela permet une meilleure orientation et coordination des mouvements et aide à maintenir une bonne posture et un bon équilibre. La vibration en est un élément extrêmement stimulant.
Oreiller Cushie vibrant Les microbilles sont très confortables. Ne convient pas s’il y a un risque de déchirure. 6 modes et arrêt automatique. Requiert 2x AA. • 25 x 15 x 9cm 3SVCP $68.00
Masseur de cou Peut fournir un apport de proprioception aux personnes qui recherchent une certaine pression. Ce masseur de cou s’adapte parfaitement autour du cou et procure une sensation de massage qui est très relaxant. Parfait pour apaiser le cou ou se détendre. Requiert 2x AA. • 31 x 30cm 6NKMG $32.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
35
Vibration | Proprioception
Rouleau vibrant 4 niveaux d’intensité et un réglage
d’impulsion. S’éteint au bout de 15 minutes. Rechargeable. • 33 x 12cm dia 1.4kg 5VROL
Ballon vibrant Ce ballon texturé émet des vibrations en 3 niveaux d’intensité. S’éteint au bout de 15 minutes. Rechargeable. • 22cm 0.4kg 5VBAL
$134.00
$68.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
36
Proprioception | Vibration
Oreiller de massage Abrite 2 rotateurs puissants et lents dans sa housse, ce qui donne l’impression qu’il contient quelque chose de vivant. S’éteint après 15 minutes. Rechargeable. • 9 x 40cm Sq 2.4kg 3MAPL $174.00
Le toucher, que ce soit par le massage, le brossage, l’emmaillotage ou simplement en tenant la main, tout cela nous fait du bien. Les bienfaits sont nombreux : santé améliorée, réduction de l’anxiété et de la tension artérielle, diminution du taux d’hormones de stress et des comportements aversifs.
Oreiller vibrant Pressez ce coussin moelleux pour le faire vibrer. Requiert 2x D. • 40 x 40cm 3KVPLU $63.00 NOUVEAU Oreiller vibrant - Lourd Vibre lorsque qu’on le presse. 2 x D batteries . • 30 x 50cm 3KVPLR $63.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
37
Vibration | Proprioception
Matelas de massage chauffant Matelas avec élément chauffant intégré. Alimentation 12 V incluse. • 160 x 61cm 9RMPFH
$265.00
Matelas de massage Cinq moteurs 12 V dans le matelas capitonné permettent différentes combinaisons de vitesses sélectionnées à l’aide de la commande manuelle. Alimentation 12 V incluse. • 152 x 41 x 5cm 9RMPF $265.00
Revêtement de matelas de massage Uniquement pour les matelas non chauffés. 9MMVC
$178.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
38
Proprioception | Pression profonde
OUVERT
FERMÉ
DOUCE
EXTRÊME
Rouleaux de compression Les enfants atteints de troubles du traitement sensoriel peuvent trouver calme et réconfort par une pression profonde. Les rouleaux sont conçus pour fournir une telle pression. Robuste et doté de pare-chocs souples et rembourrés, ce produit de TFH, léger et facile à déplacer, est le complément idéal de tout espace sensoriel utilisé par les enfants qui ont besoin d’un apport proprioceptif profond. Matériaux: acier, plastique souple. • 100 x 60 x 50cm 8SQMC $865.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
39
Pression profonde | Proprioception
Gros rouleaux à pression Allongez-vous sur les rouleaux et le poids de votre propre corps causera une adorable pression. Ils sont conçus pour favoriser une concentration Ils sont souples, doux et gonflables. • 150 x 45cm 8SQTB $565.00
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
40
Proprioception | Produits lestés
Il y a quelque chose d’intrinsèquement réconfortant
et apaisant à être étroitement enveloppé. Les produits lestés utilisent la « Stimulation tactile par pression profonde », une stimulation proprioceptive constante qui équilibre les autres « bruits » sensoriels, réduisant la distraction et l’envie de s’auto-stimuler.
Couverture proprioceptive Notre couverture de balle
profondément apaisante n’a pas de coutures et est faite à partir de matériel de literie de qualité institutionnelle. Facile à nettoyer. • 142 x 82cm 6BLBL
$480.00
Veste lestée - Très petite Ces vestes exercent une pression profonde, contribue à soulager l’anxiété et offre un réconfort pour le corps. 1.8kg. • Tour de poitrine 50 à 58 cm 9WVST $319.00
Veste lestée Adulte - Petit 3kg. • Tour de poitrine 85 à 95 cm 9WVST4 Veste lestée Adulte - Moyen 3.5kg. • Tour de poitrine 95 à 105 cm 9WVST5 Veste lestée Adulte - Grand 3.5kg. • Tour de poitrine 105 à 115 cm 9WVST6
$395.00
Veste lestée - Petit 2kg. • Tour de poitrine 52 à 60 cm. 9WVST1 Veste lestée - Moyen 2.3kg. • Tour de poitrine 58 à 75 cm. 9WVST2 Veste lestée - Grand 2.5kg. • Tour de poitrine 75 à 85 cm. 9WVST3
$405.00
$329.00
$425.00
$339.00
$349.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
41
Produits lestés | Proprioception
NOUVEAU Serpent lourd vert
Fabriqué en PU facile à nettoyer, conforme à la directive RoHS, et rempli de billes de verre. Idéal pour les enfants ayant des besoins particuliers. Peut être enroulé autour de l’épaule et tenu pour plus de réconfort. Doté d’une capacité d’adaptation lui permettant de répondre de manière personnalisée aux besoins sensoriels ou physiques uniques de différents individus. 2kg. • 100cm 4WDSG $54.00
Coussin lesté Carré doux et texturé avec de minuscules billes de silicone à l’intérieur. 2kg. • 50 x 50cm 4WDPD $49.00
NOUVEAU Serpent lourd orange 2.5kg. • 120cm 4WDSO NOUVEAU Serpent lourd bleu 1.5kg. • 85cm 4WDSB NOUVEAU Serpent lourd jaune 1.2kg. • 70cm 4WDSY
$54.00
$54.00
$54.00
NOUVEAU Oreiller lourd
Vivez un confort et une relaxation inégalés avec notre Oreiller lourd TFH offrant un effet apaisant et calmant à ceux qui recherchent un meilleur sommeil, une réduction du stress et un bien-être accru. Il est particulièrement bénéfique pour les enfants souffrant de troubles du traitement sensoriel, car il offre une solution de confort et de soutien adaptée à leurs besoins spécifiques. • 36 *36*7cm 4WDPI $85.00
Coussin de cou lesté Procure une pression légère sur les épaules ou les cuisses. 700 gr. • 81 x 20cm 9WBSF $65.37
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
42
Proprioception | Produits lestés
Les produits lestés peuvent nous aider à retrouver le contrôle de nos sens. Le fait de porter un poids favorise l’immobilité et le calme. Le fait de s’envelopper dans une couverture lestée, de porter une écharpe, une ceinture ou un serpent lesté procure un sentiment de confort et de sécurité.
Courtepointe lestée Courtepointe lestée sans couture. 5kg. • 142 x 84cm 4WTQT $529.00
Couverture lestée 3.6 kg avec housse Aident à dormir ou à réduire l’anxiété. Rembourrées de billes de silicone, nos couvertures sont minces pour leur poids. Nos billes sont très petites et cela réduit la stimulation tactile et auditive, ce qui favorise un meilleur sommeil. Choisissez parmi 4 poids - le consensus général est que la couverture doit peser environ 10 % du poids de l’utilisateur. 3.6kg. • 150 x 100cm 4WTMD8 $149.00
Couverture lestée 5.4 kg avec housse 5.4kg. • 150 x 100cm 4WTMD12 Couverture lestée 9 kg et housse 9kgs. • 150 x 100cm 4WTMD20
$179.00
$219.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
43
44 - 66
Le système vestibulaire est responsable de notre sens de l’équilibre. Nos balançoires et autres produits qui misent sur le transfert de poids stimulent notre sens de l’équilibre, un élément clé dans la thérapie d’intégration sensorielle. On trouvera les produits qui sollicitent le sens de l’équilibre dans la section MOTRICITÉ.
SYSTÈME VESTIBULAIRE
Nous sommes reconnus pour la diversité
Balançoire (structure seulement) La seule structure recommandée pour les balançoires les plus lourdes : Combi-Rocker, suspension pour fauteuil roulant et plateforme balançoire pour fauteuil roulant. 150kg max. • H229 x L214 x D244cm 8TSFS EN1176 Structure unique certifiée Parfait pour une utilisation institutionnelle: écoles, hôpitaux, maisons de soins. Certifié EN1176 pour un terrain de jeu public, cependant il n’est pas conçu pour résister au vandalisme. 8TSFS7 $466.00 $543.00
et la haute qualité de nos portiques de balançoire et accessoires connexes. Ils sont fabriqués en acier galvanisé d’une épaisseur de 2 pouces avec des supports basculants en nylon. L’écartement des jambes, la hauteur du portique et l es poteaux torsadés assurent une stabilité optimale.
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
44
Système Vestibulaire | Balançoire pour fauteuils roulants
Plateforme pour fauteuil roulant Plateforme étanche, assemblage nécessaire. La plateforme peut être relevée ou abaissée à l’aide des rochets inclus. A attacher uniquement à un portique pour une balançoire TFH (non inclus). Weight Limit 100kg. • 132 x 76cm 8WHSW $2,585.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
45
Portiques | Système Vestibulaire
QUEL TYPE DE PORTIQUE CONVIENDRA À VOTRE SITUATION?
Les règles de sécurité exigent un dégagement de 2 m tout autour de la structure.
244cm
214cm
FOLD AWAY
SINGLE
DOUBLE TRIPLE
Courroie de sécurité S’attache au siège et à la structure afin d’empêcher le siège de bouger et permettre d’asseoir et sortir la personne plus facilement. 8SSRS $39.00
Balançoire triple (Structure seulement) Notre plus grand cadre sur lequel 3 balançoires peuvent être accrochées. Max 120kg total and 64kg per suspension. • Poids Max 120kg total et 64kg par siège. • 229 cm haut x 325 cm larg x 244 cm prof 8TSFT $793.00
Structure pour balançoire double Structure populaire pour 2 balançoires. • 229 cm haut x 254 cm larg x 244 cm prof 8TSFD $653.00 Structure double certifié EN1176 Idéale pour les milieux institutionnels. N’est pas conçu pour résister au vandalisme. 8TSFD7 $529.00
Soyez attentif toujours superviser l’utilisation
Pour passer une commande Tél : 514 273-9186 / 1 800-361-0378
46
Système Vestibulaire | Balançoire
Balançoire Swung double Une balançoire fait bouger l’autre. Sièges non inclus. 8SWNG $735.00
TFH est fière de présenter le Swung, la plus importante innovation depuis que les balançoires existent. Fixé à une barre située sous la barre transversale, le Swung oscille suffisamment pour que les deux balançoires se fassent osciller l’une l’autre, de sorte qu’il n’est plus nécessaire d’avoir une personne qui pousse la
Balançoire Swung triple Une balançoire fait bouger l’une des autres. La troisième bouge seule. Sièges non inclus. Max 64kg per suspension. • H: 229 x W: 340 x D: 244cm 8SWNGT $825.37
balançoire. Un mécanisme révolutionnaire qui permet à tous, parents et enfants, de s’amuser!
Barre Swurl S’attache facilement aux structures simples, doubles et triples TFH. Toutefois, sur les structures doubles et triples, la barre occupe la place de deux balançoires. • 62 x 23cm 8SWRL $195.00
Brault & Bouthillier, distributeur officiel www.bb.ca
Les salles multisensorielles devraient toujours être utilisées sous supervision.
47
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118Made with FlippingBook - Online magazine maker