LA NOUVELLE SALLE D’EXPOSITION – LA GALERIE LA RÉCUPÉRATION ET LE TERRITOIRE
DER NEUE SHOWROOM – THE HUB SANIERUNG IN DER REGION In der Unternehmenszentrale in Casalgrande, in der Provinz Reggio Emilia, nehmen die neuen Ausstellungsräume von Ceramiche Supergres Form an. Sie werden das umfassende und vielfältige Angebot sowohl an Feinsteinzeug als auch an weißscherbigen Wandfliesen in einem optisch niveauvollen Ambiente zeigen, auf einer internen, mehr als 1000 qm großen Ausstellungsfläche und in weitläufigen, mit Outdoor-Keramik verlegten Außenbereichen. Dazu kommen Tagungsräume für Kurse und Seminare, die für spezifische Events noch vergrößert werden können. Die enge Bindung an die Region veranlasste zu der Entscheidung, am ursprünglichen Standort des Unternehmens zu bleiben und die vorhandene Industriearchitektur zu sanieren und umzubauen. Unter Nutzung der eleganten Tragstruktur, die den gewölbten Betondachstuhl innen wie außen mit optischer Leichtigkeit stützt, in einem Spiel aus Licht und Schatten, das die Vergangenheit in die Zukunft projiziert. Und auch mit Hilfe innovativer Keramikprodukte, die den Anforderungen des täglichen Lebens und der zeitgenössischen Architektur gerecht werden.
Au siège de Casalgrande, dans la province de Reggio Emilia, les nouveaux espaces d’exposition de Ceramiche Supergres prennent forme dans le but de présenter l’offre céramique vaste et variée, aussi bien en grès cérame qu’en revêtement à pâte blanche, au plus haut niveau esthétique et visuel grâce à une surface d’exposition de plus de 1000 mètres carrés à l’intérieur, un vaste espace pour les applications céramiques à l’extérieur, une salle de réunion pour les séminaires et les études approfondies et la possibilité d’un agrandissement additionnel pour des événements dédiés. Le lien fort avec le territoire a conduit à la décision de rester dans le siège historique de l’entreprise, en mettant en œuvre un projet de récupération et de réaménagement du site d’architecture industrielle, et en exploitant l’élégante structure porteuse existante qui soutient les fermes voûtées en béton avec légèreté à l’intérieur et à l’extérieur dans un jeu d’ombre et de lumière qui transporte la mémoire du passé dans l’avenir du design, grâce également à l’utilisation de produits céramiques innovants qui répondent aux besoins de la vie quotidienne et de l’architecture contemporaine.
ESTHÉTIQUE ET EXPRESSIVITÉ MAXIMALES DE LA CÉRAMIQUE
BEAUTÉ ET ENVIRONNEMENT
Un lieu où l’imagination peut vagabonder et créer librement grâce aux hauts plafonds industriels qui mettent en valeur les dalles de céramique et aux vastes espaces d’exposition dédiés à une variété d’utilisations résidentielles et commerciales à l’intérieur et à l’extérieur, sur des sols et des murs avec des combinaisons inhabituelles de matériaux. Un hommage à la capacité des surfaces céramiques de qualité à créer des solutions de décoration et à contribuer à la bonne conception des espaces intérieurs et extérieurs, et en même temps un espace de rencontre pour les clients, les entreprises de construction, les architectes d’intérieur et paysagistes et les professionnels intéressés pour en savoir plus sur la céramique et admirer sa polyvalence, ses possibilités d’application et son design innovant. Dans les salles d’exposition de Supergres, l’environnement et les personnes sont pris en considération, comme en témoignent les plus de 200 m2 d’espaces verts et extensibles, les espaces biophiliques, la lumière naturelle, la flexibilité spatiale, le confort visuel et, enfin, les technologies photovoltaïques innovantes qui rendent la production de KW égale à celle consommée. Le nouveau showroom de Supergres est le lieu de rencontre idéal pour les professionnels de la conception céramique pour les espaces intérieurs et extérieurs, résidentiels et commerciaux, pour des revêtements de sol et de mur à la pointe des tendances, de la qualité et du respect des personnes et de l’environnement dans lequel nous vivons.
ÄSTHETISCHER WERT UND AUSDRUCKSKRAFT DER KERAMIK
SCHÖNHEIT UND UMWELT
Ein Ort, an dem sich die Phantasie frei und kreativ entfalten kann, dank hoher Industriedecken, die die Ausstellung der Keramikplatten noch effektvoller machen, und dank weitläufiger Ausstellungsbereiche für die vielen und verschiedenen Bestimmungszwecke im Wohnungs- und Gewerbebau, innen und außen, an Wand und Boden, mit ungewöhnlichen stofflichen Kombinationen. Ein Tribut an das große Potenzial qualitativ hochwertiger Keramikbeläge für die Raumgestaltung und für gutes Design im In- und Outdoor. Und gleichzeitig ein Ort der Begegnung mit Kunden, Bauunternehmen, Planern, Landschafts- und Innenarchitekten sowie interessierten Fachbesuchern im Allgemeinen, die ihre Kenntnisse des Keramikmaterials vertiefen und seine vielseitigen Verwendungsmöglichkeiten sowie sein innovatives Design entdecken möchten. In den Ausstellungsräumen von Supergres stehen Mensch und Umwelt ganz im Vordergrund; das beweisen die noch ausbaufähigen, bereits jetzt mehr als 200 m2 umfassenden Grünflächen, die biophyl gestalteten Zonen, die natürliche Beleuchtung, die Flexibilität der Räume, der visuelle Komfort und schließlich die innovativen Solartechnologien, die ebenso viel Strom erzeugen wie verbraucht wird. Der neue Supergres-Showroom ist der ideale Begegnungsort für die Keramikdesign-Fachwelt, wenn es um In- und Outdoor, Wohnungs- und Gewerbebau, Wand und Boden geht. Für Profis, die trendbewusst auf die Qualität und den Respekt für den Menschen und für unsere Umwelt achten.
21
Made with FlippingBook Annual report maker