Nous misons sur un développement éco-durable.
Wir setzen auf eine umweltschützende und nachhaltige Entwicklung.
LEED
LEED
Ceramiche Supergres, toujours très sensible aux thèmes de la construction durable, réalise des produits qui permettent de participer à l'obtention des points LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), le système de paramètres né aux États-Unis pour évaluer l'éco-durabilité des bâtiments. Ce système est le plus adopté aux États-Unis et commence à se diffuser dans plus de 40 Pays du monde entier. Il est basé sur l'attribution de points fonctionnels, destinés à évaluer l'éco-durabilité d'un bâtiment : à partir de la récupération de l'eau jusqu'à l'économie d'énergie, ou de l'utilisation de matériaux de construction réalisés avec des matières recyclées jusqu'au confort des espaces. De plus en plus d'organismes publics, lors la réalisation des bâtiments et les déterminations des contraintes dans les plans de maisons qu'ils délibèrent, exigent l'utilisation de produits susceptibles de fournir crédits LEED afin de favoriser au mieux le développement d'une architecture éco-durable. Dans cette optique, les produits de Ceramiche Supergres, grâce à leurs propres caractéristiques éco-durables et aux quantités élevées de matériaux de recyclage utilisées dans la pâte du grès cérame, contribuent à augmenter les points LEED des bâtiments dans lesquels ils sont utilisés, dans les domaines suivants : matériaux et ressources, sites durables, transparence, et optimisation, etc. (voir le tableau « Credits Leed » indiqué ci-après).
Ceramiche Supergres, schon immer aufmerksam gegenüber Umweltfragen und Nachhaltigkeit, stellt Produkte her, die zum Erhalt von LEED Punkten (Leadership in Energy and Environmental Design) beitragen, einem Parametersystem aus den USA, das die ökologische Nachhaltigkeit von Gebäuden bewertet. Dieses System ist am meisten in den USA verbreitet, etabliert sich aber gerade auch in über 40 Ländern weltweit. Dabei werden Punkte vergeben, die die ökologische Nachhaltigkeit eines Gebäudes beurteilen: in Bezug auf die Wasserwirtschaft, den Energiebedarf, die Verwendung von Baustoffen, die aus recycelten Materialien hergestellt werden und die Qualität des Raumklimas. Immer öffentliche Einrichtungen verlangen beim Bau der Gebäude und bei der Ermittlung der Einschränkungen bei der Hausprojektierung bewusst die Verwendung von Produkten, die zum Erhalt von LEED Punkten beitragen, um die Entwicklung nachhaltiger Öko-Architektur zu fördern. Vor diesem Hintergrund tragen die Produkte von Ceramiche Supergres, dank ihrer umweltfreundlichen Eigenschaften und dem hohen Anteil an recycelten Materialien in der Feinsteinzeugmasse, dazu bei, die LEED Punktezahl der Gebäude, in denen sie verwendet werden, zu erhöhen und zwar in den folgenden Kategorien: Materialien und Ressourcen, nachhaltige Standorte, Transparenz und Optimierung, etc. (siehe nachfolgende Tabelle “Leed Credits”).
FINALITÉ LEED V4.1
LEED V4.1
EXIGENCES
PRODUITS SUPERGRÈS
CRÉDITS
ZWECK
REQUISITES
SUPERGRES PRODUCTS
CREDITS
SUSTAINABLE SITES (SS) Réduire au minimum les effets d'ilot de chaleur sur le microclimat et sur l'habitat.
NACHHALTIGE STANDORTE (SS) Die Auswirkungen des Wärmeinseleffektes auf das Mikroklima und auf die Lebensräume minimieren.
Réduction de l'effet ilot de chaleur
Les carreaux de couleur claire de la gamme Supergres, utilisés dans des espaces extérieurs, contribuent à réduire l'effet ilot de chaleur (différence de gradient thermique entre les zones urbaines et extra-urbaines) pour réduire au minimum l'impact sur le microclimat. Tout cela grâce aux valeurs élevées de coefficient de réflectance solaire SRI des produits Supergres.
Die hellen Fliesen von Supergres, die im Außenbereich verwendet werden, tragen dazu bei, den Wärmeinseleffekt (der Temperaturunterschied zwischen städtischen und ländlichen Bereichen) zu reduzieren und die Auswirkungen auf das Mikroklima zu minimieren. Dies alles, dank der hohen Werte des Sonnenreflexionskoeffizienten SRI der Supergres Produkte.
Reduzierung des Wärmeinseleffekts - Kein Dach (Bodenbelag im Außenbereich) - Dach (mit Ausnahme von Healthcare, mit dem man 1 Punkt verdient) Transparenz und Optimierung der Produkte für das Gebäude - EPD - Umwelt- Produktdeklaration. Transparenz und Optimierung der Produkte für das Gebäude - Herkunft der Rohstoffe
Réduction de l'effet ilot de chaleur
Reduzierung des Wärmeinseleffekts
- Toit exclu (revêtement de sol extérieur) - Toit (sauf Healthcare qui donne 1 point)
2
2
MATÉRIAUX ET RESSOURCES (MR) S'engager à utiliser des produits et des matériaux à faible impact environnemental, économique et social, et pour lesquels sont disponibles des informations sur tout le cycle de vie
MATERIALIEN UND RESSOURCEN (MR) Verpflichtung Produkte und
Supergres verfügt über eine EPD (Umweltproduktdeklaration), die von einer externen Stelle zertifiziert wurde.
Supergres dispose d'une EDP certifiée par un organisme étranger indépendant.
Transparence et optimisation des produits pour le bâtiment - EPD - Déclaration environnementale du produit. Transparence et optimisation des produits pour le bâtiment - Source des matières premières
VERFÜGBARKEIT VON ZERTIFIZIERTER EPD (UMWELTPRODUKTDEKLARATION) Die EPD ist eine Art Personalausweis der Produkte und beschreibt die Auswirkungen auf die Umwelt in allen Phasen des Lebenszyklus: Von der Gewinnung der Rohstoffe bis hin zur Entsorgung. URSPRUNG DER ROHSTOFFE UND BERICHTERSTATTUNG ÜBER DIE GEWINNUNG. Verwendung von Produkten von mindestens drei verschiedenen Herstellern, die mindestens eines der oben genannten Kriterien erfüllen, für mindestens 20 % der Kosten des Gesamtwerts der im Projekt dauerhaft installierten Bauprodukte. (1 Punkt) Verwendung von Produkten von mindestens fünf verschiedenen Herstellern, die mindestens eines der oben genannten Kriterien erfüllen, für mindestens 40 % der Kosten des Gesamtwerts der im Projekt dauerhaft installierten Bauprodukte. (2 Punkte) Inhalt von Recyclingmaterial Produkte, die die Anforderungen an den Recyclinganteil erfüllen, werden bei der Berechnung der Kredite mit 100 % ihrer Kosten bewertet. - Der Recyclinganteil ergibt sich aus der Summe des Post- Consumer-Recyclinganteils + die Hälfte des Pre-Consumer- Recyclinganteils, basierend auf dem Gewicht. - Der Recyclinganteil wird dann mit den Kosten multipliziert, um den gesamten Recyclinganteil zu berechnen. TRANSPARENZ BEI DER VERWENDUNG VON MATERIALIEN. Option 1. Bericht über die Zusammensetzung der Materialien. Fest installierte Produkte verwenden, die eines der folgenden Programme für die Bestandsaufnahme von Chemikalien für Stoffe mit einer Konzentration von 0,1 % oder mehr (1000 ppm) verwenden. Declare: Das Declare-Etikett muss die folgenden Anforderun- gen erfüllen: - Anforderungen gemäß „Red List Free“ oder „Declared“. - Anforderungen gemäß LBC (Living Building Challenge) mit Nachweis eines Inventars bis zu 0,1% (1000 ppm). Option 2. Zusammensetzung der Materialien – Optimierung (1 Punkt): Erweiterte Bestandsaufnahme und Überprüfung (bewertet mit 100% der Kosten oder 1 Produkt). - Declare-Etikett mit Bewertung als „Red list Free“, von unabhängigen Dritten überprüft.. - Internationaler Alternativweg - REACH-Optimierung. (bewertet mit 100% der Kosten oder 1 Produkt). Verringerung der Konzentration chemischer Schadstoffe, die die Luftqualität, die Gesundheit, die Produktivität und die Umwelt beeinträchtigen können. Produkte, die diese Anforderung erfüllen (Stein, Keramik, Metall, Glas, Beton, Tonziegel usw.), gelten als vollständig konform, ohne dass eine Prüfung erforderlich ist.
DISPONIBILITÉ D'UNE EPD CERTIFIÉE. L'EPD représente une sorte de carte d'identité des produits et en décrit l'impact sur l'environnement durant toutes les phases du cycle de vie : à partir de la phase d'extraction des matières premières jusqu'à l'élimination.. SOURCE DES MATIÈRES PREMIÈRES ET DÉCLARATION D’EXTRACTION. Utiliser des produits provenant d’au moins trois producteurs différents, qui respectent au moins l’un des critères indiqués, pour au moins 20 % du coût, de la valeur totale des produits de construction posés de façon permanente dans le cadre du projet. (1 point) Utiliser des produits provenant d’au moins trois producteurs différents, qui respectent au moins l’un des critères indiqués, pour au moins 40 % du coût, de la valeur totale des produits de construction posés de façon permanente dans le cadre du projet. (2 points) Teneur en matériaux recyclés. Les produits qui respectent la teneur en matériaux recyclés tel que requis sont évalués à 100 % de leur coût pour le calcul du crédit. - La teneur en matériaux recyclés est calculée en additionnant la teneur en matériaux recyclés « post-consommation » + ½ de la teneur en matériaux recyclés « pré-consommation », exprimée en poids. - La teneur en matériaux recyclés est ensuite multipliée par le coût pour déterminer la teneur globale en matériaux recyclés. TRANSPARENCE DE L’UTILISATION DES MATÉRIAUX. Option 1. Compte-rendu de la composition des matériaux. Utiliser des produits installés de manière permanente qui utilisent l’un des programmes suivants pour l’inventaire de la composition chimique du produit, pour les substances dont la concentration est supérieure ou égale à 0,1 % (1000 ppm). Declare : le label Declare doit répondre aux exigences suivantes : - Être conforme à l’exigence « Red List Free » ou « Declared ». - Être conforme au LBC (Living Building Challenge) et démontrer une composition jusqu’à 0,1 % (1000 ppm). Option 2. Composition des matériaux - optimisation (1 point) : Inventaire (évalué à 100 % du coût ou bien 1 produit) et vérification avancées. - Le label « Declare » évalué comme « Red list Free », vérifié par un institut tiers indépendant. - Parcours international alternatif - Optimisation REACH. (évalué à 100 % du coût ou bien 1 produit). Réduire la concentration de contaminants chimiques pouvant compromettre la qualité de l’air, la santé, la productivité et l’environnement. Les produits qui répondent à cette exigence (pierre, céramique, métal, verre, béton, briques en argile, etc.) sont considérés comme entièrement conformes, et ne nécessitent pas de tests supplémentaires.
Materialien mit geringer Umweltbelastung sowie
1
1
wirtschaftlichen und sozialen Belastung zu verwenden, für die Informationen über den gesamten Lebenszyklus zur Verfügung stehen.
Ce crédit s’applique aux produits répertoriés dans l’annexe 1 de la certification DNV disponible dans l’entreprise
Dieser Kredit gilt für die in Anhang 1 des DNV-Zertifikats aufgeführten Produkte; das Zertifikat ist beim Unternehmen erhältlich
1-2
1-2
Kontrolle der Minimierung der Verwendung und Erzeugung von Schadstoffen.
Transparenz und Optimierung der Produkte für das Gebäude - Zusammensetzung der Materialien
Vérification de la production et utilisation minimales de substances nocives.
Transparence et optimisation des produits pour le bâtiment - Composition des matériaux
Supergres ist mit dem gültigen Declare- Etikett versehen; die Aussagen in dieser Erklärung werden durch objektive Beweise gestützt. Supergres verwendet bei der Herstellung seiner Produkte keine Stoffe aus der Reach- oder der Candidate-Liste.
Supergres dispose du label Declare en cours de validité ; les affirmations contenues dans cette déclaration sont supportées par des éléments objectifs. Pour produire ses produits Supergres n’utilise pas de substances appartenant à la liste Reach ou incluses dans la Candidate Liste.
1
1
1
1
QUALITÉ ENVIRONNEMENTALE INTERNE (IEQ) Concerne l’émissions de composés organiques volatils (COV) dans l’air intérieur, les COV contenus dans les matériaux et les méthodes utilisées pour mesurer les émissions de
INNENRAUMQUALITÄT (IEQ) Betrifft die Emission flüchtiger organischer Verbindungen (VOC) in der Innenraumluft und die in Materialien enthaltenen VOC sowie die Prüfverfahren, mit denen die VOC-Emissionen in Innenräumen gemessen werden. Verschiedene Materialien müssen unterschiedliche Anforderungen erfüllen, um für diesen Kredit zu gelten.
Matériaux à faible émissivité
Les produits Supergres ne dégagent pas de substance organique volatile dans l'environnement (VOC - - volatile organic compounds).
Emissionsarme Materialien
Die Supergres Produkte setzen keine flüchtigen organischen Stoffe (VOC - volatile organic compounds) frei, die negative Auswirkungen auf die Umwelt haben.
1-3
1-3
COV à l'intérieur du bâtiment. Des matériaux différents doivent chacun être conformes à des exigences particulières pour être considérés comme étant conformes à ce crédit.
300
301
Made with FlippingBook Annual report maker