ISO 17889
La norma ISO 17889-1:2021 “Sustainability for ceramic tiles and installation materials” definisce uno standard unico e internazionale per valutare l’impatto ambientale, economico e sociale delle piastrelle ceramiche. Il sistema di valutazione si basa su 38 indicatori, suddivisi tra obbligatori e volontari, e su un sistema di punteggio multi rating. • 15 requisiti obbligatori stabiliscono i pre-requisiti minimi che una piastrella deve possedere per essere definita sostenibile. Se un prodotto non soddisfa tutti questi criteri non può concorrere al conseguimento della certificazione. • 23 requisiti volontari assegnano un punteggio da 100 ad un massimo di 130, secondo diversi livelli di performance di prodotto e di processo. Una piastrella è conforme alla norma ISO 17889-1 solo se rispetta tutti i requisiti obbligatori e se raggiunge almeno 117,5 punti nei requisiti volontari.
ISO 17889-1:2021 „Sustainability for ceramic tiles and installation materials“ definiert eine einzigartige, internationale Norm zur Bewertung der ökologischen, wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen von keramischen Fliesen. Das Bewertungssystem basiert auf 38 Indikatoren, die in obligatorische und freiwillige unterteilt sind, sowie auf einem mehrstufigen Punktesystem. • 15 verbindliche Anforderungen legen die Mindestvoraussetzungen fest, die eine Fliese erfüllen muss, um als nachhaltig zu gelten. Erfüllt ein Produkt nicht alle diese Kriterien, kann es nicht zertifiziert werden. • 23 freiwillige Anforderungen vergeben eine Punktzahl von 100 bis maximal 130, je nach den verschiedenen Stufen der Produkt- und Prozessleistung. Eine Fliese entspricht nur dann der Norm ISO 17889-1, wenn sie alle verbindlichen Anforderungen erfüllt und bei den freiwilligen Anforderungen mindestens 117,5 Punkte erreicht. Die 38 Anforderungen umfassen die folgenden Aspekte: • Ökologische Nachhaltigkeit der Produkte • Umweltverträglichkeit des Prozesses • Soziale Verantwortung des Unternehmens • Sicherheit des Produktionsprozesses
I 38 requisiti riguardano i seguenti aspetti: • Sostenibilità ambientale del prodotto • Sostenibilità ambientale del processo • Responsabilità sociale della impresa • Sicurezza del processo di produzione
• Sostenibilità ambientale della catena di fornitura • Efficienza energetica del processo di produzione Tutte le collezioni di ceramiche Supergres hanno ottenuto la certificazione ISO 17889.
• Ökologische Nachhaltigkeit in der Lieferkette • Energieeffizienz des Produktionsprozesses Alle Kollektionen von Ceramiche Supergres sind nach ISO 17889 zertifiziert.
ISO 17889-1:2021 - Sustainability for ceramic tiles and installation materials - defines a unique, international standard for assessing the environmental, economic and social impact of ceramic tiles. The evaluation system is based on 38 indicators, divided into mandatory and voluntary, and a multi-rating scoring system. • 15 mandatory requirements establish the minimum pre-requisites that a tile must have to be defined as sustainable. If a product does not fulfil all these criteria, it cannot compete for certification. • 23 voluntary requirements assign a score from 100 to a maximum of 130, according to different levels of product and process performance. A tile only complies with ISO 17889-1 if it meets all the mandatory requirements and if it achieves at least 117.5 scores in the voluntary requirements. The 38 requirements cover the following aspects:
• Product environmental sustainability • Process environmental sustainability • Corporate social responsibility • Safety of the production process
• Environmental sustainability of the supply chain • Energy efficiency of the production process All Ceramiche Supergres collections have been awarded ISO 17889 certification.
La norme ISO 17889-1:2021 « Sustainability for ceramic tiles and installation materials » est une norme unique et internationale qui évalue l’impact environnemental, économique et social du carrelage en céramique. Le système d’évaluation repose sur 38 indicateurs, dont certains sont obligatoires et d’autres volontaires, ainsi qu’un système de score qui permet d’établir un classement. • 15 exigences obligatoires définissent les exigences préliminaires minimum qu’un carreau doit présenter pour être défini durable. Si un produit ne répond pas à tous ces critères, il ne peut pas postuler à l’obtention de la certification. • 23 exigences volontaires attribuent un score de 100 à 130 points, selon les différents niveaux de performances du produit et du processus. Un carreau est conforme à la norme ISO 17889-1 uniquement s’il reflète toutes les exigences obligatoires et atteint au
moins 117,5 scores avec les exigences volontaires. Les 38 exigences portent sur les aspects suivants : • Durabilité environnementale du produit • Durabilité environnementale du processus
• Responsabilité sociale de l’entreprise • Sécurité du processus de production • Durabilité environnementale de la chaîne d’approvisionnement • Efficacité énergétique du processus de production Toutes les collections de Ceramiche Supergres ont obtenu la certification ISO 17889.
304
305
Made with FlippingBook Annual report maker