CERTIFICAZIONE WELL WELL CERTIFICATION
CERTIFICATION WELL
La certificazione LEED certifica con un rating l’edificio per la sua sostenibilità, il sistema di valutazione WELL lo certifica per la sua salubrità. Con l’introduzione della certificazione WELL (Well Building Standard) l’interesse si sposta sugli utenti. È infatti il benessere delle persone che trascorrono il loro tempo all’interno dell’edificio, che diventa oggetto di valutazione. L’obiettivo della certificazione è quella di valutare le caratteristiche dell’immobile che soddisfano il benessere delle persone, senza tralasciare l’utilizzo di risorse rinnovabili, la sostenibilità ambientale e la tutela del paesaggio. Per valutare il soddisfacimento e il benessere dell’utenza sono stati definiti i seguenti concept (https://www.wellcertified.com): ARIA – valutazione della qualità dell’aria all’interno dell’edificio; promuovere l’utilizzo di materiali di costruzione atossici che non rilasciano alcun tipo di sostanza, e favorire l’utilizzo di sistemi che garantiscano un corretto ricambio d’aria. ACQUA – accesso facilitato per tutti gli utenti ad acqua pulita, pura e priva di materiali inquinanti. LUCE – massimizzare la luce naturale, limitando quella artificiale; in fase progettuale è fondamentale la scelta dell’orientamento dell’edificio. COMFORT TERMICO – favorisce il mantenimento della temperatura ottimale, monitorando i livelli di umidità dell’ambiente. SUONO – stimola la riduzione di rumori, favorendo il raggiungimento del massimo comfort acustico, utilizzando sistemi e materiali fonoassorbenti. MATERIALI – premia l’utilizzo di materiali sostenibili e riciclabili, con basse emissioni, di facile manutenzione, igienici e a basso impatto ambientale MOVIMENTO – valuta il posizionamento degli ambienti rispetto alle aree che consentono il movimento (per esempio le scale), per incentivare il movimento e ridurre la sedentarietà. ALIMENTAZIONE – incentiva il mangiare sano, con un accurata selezione delle materie prime nelle mense aziendali, scolastiche, ospedaliere, col fine di aumentare la consapevolezza alimentare; MENTE – interessa la salute fisica e mentale dell’essere umano, che è favorita da ambienti salubri e puliti, e ottimizza il benessere di vivere, lavorare e “sentirsi bene” al loro interno; COMUNITA ’ - promuove la massima accessibilità dell’edificio e sostiene la vita degli occupanti attraverso incentivi e sostegni per le famiglie INNOVAZIONE – incoraggiare l’innovazione, con la presentazione di nuove idee per nuove caratteristiche all’interno delle categorie del sistema di valutazione Well. Tutti i prodotti della gamma Supergres concorrono all’ottenimento di punteggi, principalmente in relazione ai concept Aria, Materiali, Comfort termico e Innovazione, per le seguenti caratteristiche: - Cessione nulla di VOC - Non proliferazione di microbi e muffe - Conformità per l’utilizzo nel riscaldamento a pavimento - Assenza di amianto - Assenza di Mercurio, Cadmio, Antimonio, Cromo - Assenza di sostanze REACH - Disponibilità di una etichetta DECLARE La certificazione WELL è gestita dall’International WELL® Building Institute (IWBI) ed è rilasciata dal Green Business Certification Inc., ovvero dal medesimo istituto che rilascia la certificazione LEED. I livelli di certificazione WELL sono silver, gold, platinum. Il sistema di rating WELL è strutturato per integrarsi perfettamente ai protocolli di sostenibilità ambientale, in particolare con la certificazione LEED con la quale condivide, oltre che il medesimo ente di certificazione, anche la struttura in prerequisiti, crediti e punteggi. WELL CERTIFICATION LEED certification certifies the building for its sustainability, the WELL rating system certifies it for its healthiness. With the introduction of the WELL (Well Building Standard) certification , the focus shifts to the users. It is in fact the well-being of the people who spend their time inside the building that becomes the subject matter of evaluation. The aim of the certification is to assess the characteristics of the building that satisfy people's well-being, without neglecting the use of renewable resources, environmental sustainability and landscape protection. The following concepts were defined to assess user satisfaction and well-being (https://www.wellcertified.com): AIR - monitoring the quality of air inside the building; promoting the use of non-toxic building materials that do not release any kind of substance, and encouraging the use of systems that ensure proper air exchange. WATER - provide access to clean drinking water, pure and free of polluting materials. LIGHT - maximise natural light, limiting artificial light; the choice of building orientation is crucial in the design phase. THERMAL COMFORT - helps maintain an optimal temperature by monitoring humidity levels in the room. SOUND - stimulates noise reduction, helping to achieve maximum acoustic comfort by using sound reducing systems and materials. MATERIALS - rewards the use of sustainable and recyclable materials, with low emissions, easy maintenance, hygienic and low environmental impact MOVEMENT - assesses the positioning of rooms in relation to areas that allow movement (e.g. stairs), to promote physical activity and reduce inactivity. NOURISHMENT - fosters healthy eating, with a careful selection of raw materials in company, school and hospital canteens, in order to increase food diet awareness; MIND - affects the physical and mental health of human beings, which is promoted by healthy and clean environments, and optimises the well-being of living, working and 'feeling good' in them; COMMUNITY - promotes maximum accessibility of the building and supports the lives of the occupants through incentives and family support INNOVATION - encouraging innovation, with the submission of new ideas for new features within the categories of the WELL evaluation system. All products in the Supergres range compete for points, mainly in relation to the Air, Materials, Thermal Comfort and Innovation concepts, for the following characteristics: - Zero VOC release
La certification LEED certifie le bâtiment selon un classement en matière de durabilité, le système d’évaluation WELL le certifie du point de vue de la salubrité. Avec l’introduction de la certification WELL (Well Building Standard) , l'intérêt se tourne vers les utilisateurs. C’est en effet le bien-être des personnes qui passent leur temps dans le bâtiment qui fait l’objet de l’évaluation. Cette certification a pour objectif d’évaluer les caractéristiques du bâtiment qui satisfont au bien-être des personnes, sans négliger l'utilisation de ressources renouvelables, le respect de l’environnement et la protection du paysage. Les notions suivantes ont été définies afin d’évaluer la satisfaction et le bien-être des utilisateurs (https://www.wellcertified.com) : AIR - évaluation de la qualité de l'air au sein du bâtiment ; promouvoir l’utilisation de matériel de construction atoxique, qui ne dégage aucun type de substance, et favoriser l’utilisation de systèmes qui garantissent une bonne aération. EAU - accès facilité à de l’eau propre, pure et dépourvue de matière polluante pour tous les utilisateurs. LUMIÈRE - en phase de conception, maximiser la lumière naturelle, en limitant la lumière artificielle, est fondamental pour le choix de l’orientation du bâtiment. CONFORT THERMIQUE - il favorise le maintien d’une température optimale, en surveillant le niveau d’humidité de l’environnement. SON - stimule la réduction du bruit, en favorisant l'atteinte du plus grand confort acoustique grâce à l’utilisation de systèmes et matériel phono-absorbant. MATÉRIEL - récompense l'utilisation de matériel respectueux de l’environnement et recyclable, à faibles émissions, facile à entretenir, hygiénique et à faible impact sur l’environnement. MOUVEMENT - évalue l’emplacement des espaces par rapport aux zones qui stimulent le mouvement (par exemple les escaliers), afin de stimuler le mouvement et de réduire la sédentarité. ALIMENTATION - stimule à manger de manière saine, en sélectionnant soigneusement les matières premières dans les cantines des entreprises, écoles et hôpitaux, afin d’augmenter la conscience alimentaire ; ESPRIT - du point de vue de la santé physique et mentale de l'être humain, l’esprit est favorisé dans les environnements salubres et propres, il optimise le bien-être de la vie, du travail et le fait de « se sentir bien » à l’intérieur ; COMMUNAUTÉ - favorise l’accès optimal au bâtiment et contribue à la vie des occupants par le biais de récompenses et soutiens aux familles INNOVATION - encourage l’innovation, à travers la présentation de nouvelles idées pour les nouvelles caractéristiques au sein des catégories du système d’évaluation Well. Tous les produits de la gamme Supergres concourent à l’obtention de points, principalement en rapport aux notions de l’air, du matériel, du confort thermique et de l’innovation, pour les caractéristiques suivantes : - Dégagement de COV nul
- Absence de prolifération de microbes et moisissures - Conformité pour l’utilisation du plancher chauffant - Absence d’amiante - Absence de mercure, cadmium, antimoine et chrome - Absence de substances REACH - Disponibilité d’une étiquette DECLARE
La certification WELL est gérée par l’International WELL® Building Institute (IWBI) et elle est délivrée par le Green Business Certification Inc., l’institut qui délivre également la certification LEED. Les niveaux de certification WELL sont silver, gold et platinum. Le système d’évaluation WELL est structuré de façon à s’intégrer parfaitement dans les protocoles de respect de l’environnement, notamment à travers la certification LEED avec laquelle il partage le même organisme de certification, mais aussi la structure des exigences nécessaires, des crédits et des points.
WELL ZERTIFIZIERUNG Die LEED-Zertifizierung bescheinigt dem Gebäude seine Nachhaltigkeit, das WELL-Bewertungssystem seine Gesundheit. Mit der Einführung der WELL-Zertifizierung (Well Building Standard) rücken die Nutzer in den Mittelpunkt. Das Wohlbefinden der Menschen, die sich im Gebäude aufhalten, wird zum Gegenstand der Bewertung. Ziel der Zertifizierung ist es, die Eigenschaften des Gebäudes zu bewerten, die dem Wohlbefinden der Menschen dienen, ohne die Nutzung erneuerbarer Ressourcen, die ökologische Nachhaltigkeit und den Landschaftsschutz zu vernachlässigen. Die folgenden Konzepte wurden definiert, um die Zufriedenheit und das Wohlbefinden der Nutzer zu bewerten (https://www.wellcertified.com): LUFT - Bewertung der Luftqualität im Gebäude; Förderung der Verwendung von ungiftigen Baumaterialien, die keine Stoffe freisetzen, und Förderung der Verwendung von Systemen, die einen angemessenen Luftaustausch gewährleisten. WASSER - Einfacher Zugang für alle Nutzer zu sauberem, reinem Wasser, das frei von umweltschädlichen Stoffen ist. LICHT - Maximierung des natürlichen Lichts, Begrenzung des künstlichen Lichts; die Wahl der Gebäudeausrichtung ist in der Entwurfsphase entscheidend. WÄRMEKOMFORT - Unterstützt die Aufrechterhaltung einer optimalen Temperatur durch Überwachung der Luftfeuchtigkeit im Raum. AKUSTIK - Fördert die Lärmminderung und trägt durch den Einsatz schallabsorbierender Systeme und Materialien zu maximalem akustischen Komfort bei. MATERIALIEN - Belohnt die Verwendung nachhaltiger und recycelbarer Materialien, die emissionsarm, wartungsfreundlich, hygienisch und umweltfreundlich sind. BEWEGUNG - Bewertet die Positionierung von Räumen in Bezug auf Bereiche, die Bewegung ermöglichen (z.B. Treppen), um Bewegung zu fördern und Sesshaftigkeit zu reduzieren. ERNÄHRUNG - Fördert eine gesunde Ernährung durch eine sorgfältige Auswahl der Rohstoffe in Betriebs-, Schul- und Krankenhauskantinen, um das Bewusstsein für Lebensmittel zu schärfen. GEIST - Betrifft die körperliche und geistige Gesundheit des Menschen, die durch eine gesunde und saubere Umwelt gefördert wird, und optimiert Wellness beim Leben, Arbeiten und „Wohlfühlen“. COMMUNITY - Fördert die maximale Zugänglichkeit des Gebäudes und unterstützt das Leben der Bewohner durch Anreize und Familienunterstützung INNOVATION - Förderung der Innovation durch neue Ideen für neue Funktionen innerhalb der Kategorien des Well-Bewertungssystems. Alle Produkte der Supergres-Palette streben nach Punkten in Bezug auf die Konzepte Luft, Materialien, Wärmekomfort und Innovation; es handelt sich hauptsächlich um folgende Eigenschaften: - Keine VOC-Freisetzung
- Non-proliferation of microbes and moulds - Compliance for use in underfloor heating - Asbestos free - Free of mercury, cadmium, antimony, chromium - Free of REACH substances - Availability of a DECLARE label
- Keine Ausbreitung von Mikroben und Schimmelpilzen - Konformität für die Verwendung in Fußbodenheizungen - Kein Asbest-Gehalt - Frei von Quecksilber, Cadmium, Antimon und Chrom - Keine REACH-Stoffe - DECLARE-Label vorhanden
WELL certification is managed by the International WELL® Building Institute (IWBI) and is issued by Green Business Certification Inc., that is the same institute that issues LEED certification. WELL certification levels are silver, gold and platinum. WELL rating system is structured to integrate with environmental sustainability protocols, in particular with LEED certification with which it shares not only the same certification body but also the structure of prerequisites, credits and scores.
Die WELL®-Zertifizierung wird vom International WELL® Building Institute (IWBI) verwaltet und von Green Business Certification Inc. vergeben, demselben Institut, das auch die LEED-Zertifizierung vergibt. Die WELL-Zertifizierungsstufen sind Silber, Gold und Platin. Das WELL-Rating-System ist so strukturiert, dass sie sich in die Protokolle zur ökologischen Nachhaltigkeit einfügt, insbesondere in die LEED-Zertifizierung, mit der sie nicht nur die gleiche Zertifizierungsstelle, sondern auch die Struktur der Voraussetzungen, Credits und Punkte teilt.
308
309
Made with FlippingBook Annual report maker