Le résumé : Robin est un jeune passionné de Beyblade qui espère intégrer le circuit professionnel. Cruellement recalé lors des qualifications, il rencontre un blader masqué, au niveau époustouflant, qui lui propose de fonder leur propre équipe ! Robin, qui pensait tout perdu, est-il au début d’une incroyable aventure ? Avec des toupies plus rapides et puissantes que jamais, une nouvelle ère s’ouvre pour les bladers du monde entier !
Scénario : Homura Kawamoto Hikaru Muno Dessin : Posuka Demizu
Scénario : Homura Kawamoto Hikaru Muno Dessin : Posuka Demizu
SOMMAIRE
ÉPISODE 1 : X
3
ÉPISODE 2 : NANA-IRO
74
ÉPISODE 3 : LE SPONSOR
139
ÉPISODE 4 : ZOOGANIC
172
73, 171, 205
BONUS : LES PERSOS
XTREME DASH !
DES- TRUC- TION !
APPLAU- DISSEZ BIEN FORT…
LE NOUVEAU CHAMPION DE LA X !
IL EST DÉSORMAIS LE NUMÉRO 1 MONDIAL…
FAITES DU BRUIT POUR KHROME RYUGU !
DE LA TEAM PEN- DRAGON !
un mois plus tard, au cham- pionnat ama- teur…
ÉPISODE 1 : X
ça fait un mois …
que je m'entraîne comme un fou !
ROBIN KAZAMI BLADER AMATEUR
si je veux passer pro !
6
vas-y, robin !
atomise- le !
LE DUEL VA COMMENCER.
EN POSITION !
je compte sur toi…
ma fidèle
tou- pie !
vas- y…
strike hawk !
K…
ROBIN KAZAMI EST OUT !
K.O. PAR ÉLIMINA- TION !!
c'est pas pos- sible…
strike hawk ne peut pas s'être fait
tu t'es entraîné dur, genre… un mois, c'est ça ?
battre comme ça…
t'es un petit rigolo…
moi, ça fait 10 ans que je m'exerce.
hein ?
non…
att…
C'EST ICI…
QUE SE RÉUNISSENT LES BLADERS
PROS… ET CEUX QUI RÊVENT DE LE DEVENIR…
NOUS SOMMES À XENON CITY !
12
SEULS LES CHAMPIONS ET LEURS CHALLENGERS PEUVENT ACCÉDER AU DERNIER ÉTAGE POUR S'Y AFFRONTER…
AU CENTRE DE LAQUELLE SE TROUVE LA "X"…
LA TOUR OÙ SE DÉROULENT LES DUELS BEYBLADE DES JOUEURS PROS.
LE VAINQUEUR DE CES RENCONTRES AU SOMMET DÉCROCHE ALORS LE TITRE SUPRÊME.
vous voulez
dissoudre l'équipe ?
ben, t'as bien vu, on s'est fait rétamer !
vous aban-
on pourra jamais passer pros !
donnez déjà ?
m… mais pourquoi ?
…
pourtant, on s'est promis de se hisser parmi les meilleurs !
faut voir les choses en face…
robin…
t'as pas l'étoffe d'un champion.
j'étais bien plus heureux quand je faisais des
j'étais le cham- pion des environs …
matchs avec mes voisins !
et sur- tout…
je prenais plaisir à jouer aux toupies !
alors que maintenant…
hé, toi !
bouh !
a r g h !
c'est pas très très sympa de
t… tu m'as fait peur…
réagir comme ça en voyant le visage de quelqu'un !
qui es- tu ?
comment ça ?
justement, je le vois
pas, ton visage !
16
tes camarades t'ont abandonné, n'est-ce pas ?
qu'est-ce que tu me veux ?
tu nous observais ?
É
Q
U
I
P
E
B
les équipes sont normalement constituées
de trois bladers.
si un joueur vient à manquer l'équipe est clairement désavantagée.
É
Q
U
I
P
E
A
tu me pro- poses de faire équipe
avec toi ?
j'ai pen- sé que tu voudrais trouver de nouveaux équipiers.
cette toupie, on dirait…
17
sword dran, de khrome ryugu !
hein ?!
bah, c'est la mienne.
tu as la même ? comment c'est pos- sible ?
ah oui ?
vrai- ment ?
arrête tes bo- bards…
euh… oui…
c'est la toupie de khrome, celle qu'il a utilisée en finale !
cette fausse toupie
tu crois ?
reprend juste le design de l'originale, pas vrai ?
bah ouais ! on voit bien que tu n'y connais rien !
c'est qu'une pâle imitation qui n'a pas les mêmes capacités !
bon, après tout, on s'en fiche !
le plus impor- tant…
c'est de recréer une équipe, et pour ça, tu as besoin de moi.
hein ?!
si tu veux devenir pro…
tu n'as pas vraiment le choix !
quelle ambiance incroyable !
c'est toujours comme ça, pour le championnat amateur.
non, mais ça fait un bail que je n'étais pas venu.
c'est la première fois que tu y par- ticipes ?
les recruteurs et les
sponsors sont aux aguets.
c'est la voie royale pour accéder au monde des joueurs pros.
au fait, comment tu t'appelles ?
je suis… le “blader X" ! u
ah oui…
pour l'instant, c'est un secret !
hein ?! pourquoi “x" ?
quoi ?!
j'ai déses-
pérément besoin de coéqui- piers, mais…
bon !
il lui manque une case !
allez, on se fait une petite partie ?
hein ?!
a… attends …
moi, je veux plus attendre.
il nous manque un mem- bre !
on peut jouer à deux, non ?
hein ? comment
le souci…
c'est que je n'ai
ça se fait ?
plus de toupie !
eh ben…
tu es trop faible.
aaah !
tu n'as pas l'étoffe pour devenir un joueur pro !
ma tou- pie !
oh, c'est scanda- leux !
blader x…
il y a encore des bladers comme ça ?
ne va pas te frotter à lui…
c'est un…
hein ?!
23
je te défie !!
bah quoi ? je peux pas saquer ce genre de types.
mais t'es malade ?
ça promet d'être un sacré match !
triple idiot !
ces gars-là, ils plai- santent pas…
tu ne dois
surtout pas les défier !
hein ?!
ce sont des joueurs pros !
pour- quoi vous
participez au championnat amateur, si vous êtes déjà pros ?
…
ils cassent les tou- pies des amateurs après les avoir battus pour les décourager de passer pro…
pour faire le tri.
on les surnomme les “bri- seurs de rookies" !
ph
TEAM PHALANX
ces dernières années, le niveau général des bladers s'est effondré.
comme la “x" est un lieu qui doit conserver un certain niveau…
*
nous procédons en amont à un écrémage.
moi non plus, avant de faire un match contre eux, je ne les connaissais pas.
ah… ah ouais ? vous êtes flippants, les gars !
toi…
t'es robin kazami, hm ?
c'est eux qui t'ont battu ?
le message me semblait pourtant clair…
ne t'avise plus de toucher à une toupie beyblade !
mais t'as les oreilles bou- chées, visible- ment !
t'es trop faible !
t'es pas digne de jouer au beyblade !
quelle blague !
je dirais même plus…
pas vrai, les gars ?
ha ha ha ha ha ha ha !
ha ha ha ha ha ha ha !
…
ha ha ha ha ha ha ha !
ha ha ha ha ha ha ha !
kkh…
toi aussi, ça te fait rire ?!
argh !
non, c'est juste…
qu'il raconte absolument n'importe quoi !
je ne vois pas le rapport …
entre ton niveau et le fait de pouvoir jouer aux toupies.
hein ?!
être nul, ne pas avoir de talent particulier… on s'en fiche, non ?
qui joue uniquement pour gagner ?
la vraie victoire,
c'est d'avoir passé un bon moment !
blader x, c'est ça ?
tu déblo- ques.
bref…
si tu penses que les nullos ne devraient pas pouvoir jouer au beyblade…
on n'est pas là pour faire joujou comme à la récré.
vaudrait peut- être mieux que tu abandonnes tout de suite.
kh !
kh !
petit comique…
ça marche.
en garde !
ROBIN KAZAMI SANS TOUPIE
LA TEAM PERSONA VA AFFRONTER LA TEAM PHALANX !!
LES ROOKIES CONTRE LES PROS !
BLADER X SWORD DRAN
ph
GENRI SAYO IRON FOREST
BARIKI JINNAI DIAMOND NUTS
TAKUMI ISHIYAMA STONE MOUNTAIN
CE SERA UN MATCH… D'EXHIBITION…
JOUÉ EN DEUX ROUNDS GAGNANTS !
une chance de les battre ?
tu crois qu'on a une chance de les battre ?
si on perd, on va se taper la honte de notre vie !
ça va pas la tête ?!
mais on s'en fiche !
le beyblade, c'est fait pour s'amuser !
alors pourquoi s'en priver ?
c'est sans espoir…
LES ADVERSAI- RES SONT APPELÉS À SE PLACER DANS LA ZONE DE COMBAT !
p r e u m s ! u
ET…
LE PREMIER ROUND VERRA S'AFFRONTER LE BLADER X, DE LA TEAM PERSONA…
GENRI SAYO DE LA TEAM PHALANX !
PREMIER ROUND !
le beyblade, ce n'est qu'un jeu, pour lui ?
!
est-ce vraiment digne d'un blader ?
PRÊTS ? EN POSI- TION !!
comment vaincre les pros si on reste dans une logique de cour de récréation ?
hein ? ah, oui.
on va se faire atomiser …
robin !
tu m'avais demandé ce que c'était que ce fameux “x", pas vrai ?
hein ?!
ouvre grand les yeux !
INC…
INCRO- YABLE ! QUELLE VICTOIRE ÉCLAIR !
QUI C'EST, CE TYPE ?
VIENT DE L'EMPORTER AVEC UN
LE BLADER X, DE LA TEAM PERSONA…
1 VICTOIRE À 0 POUR LA TEAM PERSONA !
SUBLIME K.O. PAR ÉLIMINA- TION !
DÉJÀ ?!
ON N'A RIEN VU !
ET IL A QUOI, COMME TOUPIE ?!
ça…
ça, alors !
je n'ai absolument rien vu…
je me souviens de l'avoir vu tirer… et l'instant
d'après, la toupie
adverse était déjà hors du arène.
qu'est-ce qui a bien pu se passer ?!
bon sang !
…
passe- moi ta toupie.
désolé, je me suis laissé sur- prendre.
mmh…
hein ? tiens.
vrai- ment?
m… mais…
hors de ma vue.
on joue pas pour rigoler, ici !
waa ha ha ha ha ! robin, regarde ça !
laisse-moi en dehors de ça !
il a écrabouillé la toupie de son coéquipier !
SI SON JOUEUR REMPORTE LA SECONDE MANCHE, C'EST LA VICTOIRE !
LA TEAM PERSONA MÈNE PAR 1 VICTOIRE À 0.
LE BLADER X DE LA TEAM PERSONA VA CETTE FOIS-CI AFFRONTER…
LE CÉLÈBRE…
TAKUMI ISHIYAMA, DE LA TEAM PHALANX !
PRÊTS ? EN POSI- TION !
39
3…
ANIMATEUR
2…
1…
c'est un vrai bolide !!
sa toupie est super rapide…
peut-il créer le miracle ?
ah !
oh, non, ça
n'a eu aucun effet !!
c'était prévisible.
la toupie du bla- der x est certes rapide…
mais une telle vitesse n'a rien d'extra- ordinaire chez les pros.
stone mountain est de type défense…
et elle est parfaitement adaptée aux toupies de type attaque, qui misent tout sur la vitesse !
il n'a aucune chance contre moi.
RIEN À FAIRE !
LES ATTAQUES DU BLADER X NE PAR- VIENNENT PAS À BRISER LA DÉFENSE ADVERSE !
alors, tu prétends toujours
blader x ?
que c'est un simple jeu…
eh bien, c'est faux !
j'y ai consacré toute ma vie, et c'est grâce à ces efforts …
cela fait 10 ans que je m'entraîne sans relâche !
que j'ai atteint le
niveau pro !!
…
il a rai- son…
un mois d'entraîne- ment…
c'est ridicule !
rien à voir avec le monde des pros…
du sang, de la sueur et des larmes…
c'est le prix à payer pour devenir fort !
de quoi tu parles ?
moi…
je ne me souviens pas avoir déjà fourni un seul effort en jouant
au bey- blade !
tu te fatigues pour rien, ça ne fonc- tionnera pas !
…
ta tou- pie va s'affaiblir de plus en plus !
depuis quand…
jouer à la toupie est devenu
quelque chose qui me coûte ?
avant, est- ce que je faisais le moindre ef- fort ?
pas du tout !
j'adorais voir les toupies s'entrechoquer…
j'adorais la voir foncer…
j'adorais lancer ma toupie.
voir sa trajectoire modifiée selon la technique utilisée…
rien n'était plus grisant que la puissance de leurs impacts !
à une vitesse folle et inouïe !
j'étais heureux quand je gagnais, et dégoûté
quand je perdais.
et je recom- mençais, encore et encore…
parce que c'était tout simplement du pur plaisir !
c'était un jeu !
la tou- pie du blader x perd de la vitesse …
ah !
elle s'affaiblit !
il va sûrement perdre !
hein ?
bon sang…
cette trajec- toire…
pour y prendre
du plaisir, il faut que
ça reste un jeu…
et c'est parce qu'on s'amuse qu'on devient fort !
c'est pour ça…
bon !
que ce sont les joueurs qui s'amu- sent le plus qui deviennent les plus forts !
ouvre grand les yeux !
je vais te mon- trer ce fameux “x" !
c'est impos- sible !
en modifiant sa trajectoire, elle a enclenché son “gear".
sa toupie a accélé- ré !
je croyais qu'elle
attaquait en pure perte,
quoi ?!
mais pas du tout !
sa toupie…
non !
elle a disparu !
54
elle est si rapide…
qu'on ne la voit plus !
c'est juste
qu'elle va trop vite !
c'est ça…
le fameux “x" !
xtreme dash !!
posture X !
56
K.O. PAR ÉLIMINA- TION !
C'EST DONC LA TEAM PERSONA QUI L'EMPORTE !
TAKUMI A PERDU ?
ON N'A RIEN VU !
c'est…
c'est pas…
possi- ble !
est- ce que…
on a battu…
des pros !
ce serait par hasard …
Ha ha !
ah, c'était un beau match !!
t'aimes les sushis ?
quel délice !
rien ne vaut de bons sushis après l'effort !
je me demande comme il fait pour manger avec son casque…
non merci !
tiens, sers- toi.
je te conseille ceux à la pâte de haricots rouges.
bon, dis-moi plutôt.
…
qui es- tu, au juste ?
t'es bien trop fort pour un simple amateur.
pour atomiser des pros comme tu il faut l'as fait… l'être soi-même.
…
et puis, cette toupie qui ressemble tellement à sword dran…
ce mysté- rieux x…
je ne vois qu'une seule possibilité…
et donc, tu es…
c'est la vraie
sword dran !
khrome ryugu.
loupé.
bah t'es qui, alors ?!
attends, t'étais sérieux ?
“je ne vois qu'une seule pos- sibilité" !
désolé, je me suis trompé.
arrête ! c'est déjà assez gênant comme ça !
tu croyais vraiment que j'étais khrome ?
tellement gênant de se planter complètement en s'étant montré super sûr de soi !
ça va, stop, là !
merci pour la leçon, je ferai gaffe !
attends, est-ce que…
tu serais pas plutôt jaxon cross ?
hé !
attends !
si tu es jaxon, alors…
on voit que tu connais bien le
monde des bladers !
63
tu étais un co-
équipier de khro- me !
eh oui !
en fait, sword dran a toujours
été ma toupie.
“eh oui" ?!
je l'ai juste
prêtée à khrome.
mais c'est extra- ordinai- re !
…
j'arrive pas à suivre !
ha ha ha ! calme- toi.
j'ai juste une question.
c'est un truc de fou !
pourquoi as-tu quitté la team pendragon ?
l'annonce de ton départ a eu l'effet d'une bombe.
le champion de la x…
quitte sa team au
moment où elle accède au sommet.
IL QUITTE L'ÉQUIPE !
MAIS ENFIN POURQUOI ?!
était composée de 3 trois redoutables joueurs, avec khrome pour capitaine.
la team pendragon…
qu'est-ce qui a motivé ton départ ? quelque chose n'allait pas ?
c'est pourtant évident.
une fois arrivé au sommet…
qui va me challenger, maintenant ? personne !
je me suis dit…
hein ?!
66
j'ai bien réfléchi et la réponse m'a sauté aux yeux !
il me reste quelqu'un à défier !
hein ?!
comme nous étions dans la même équipe, je ne pouvais pas affron- ter khrome.
oui, j'ai décidé de gravir à nouveau la tour x…
alors, j'ai quitté la team.
puis…
je suis tout naturellement revenu au seul endroit…
où je peux affronter d'autres champions.
alors …
pour affronter khrome ryugu !!
ce mec est…
en résumé…
vraiment hors- norme.
il a décidé de cacher sa véritable identité…
pour tenter de retourner au sommet de la tour.
il ignore s'il a la moindre chance de réussir…
je suis sûr qu'il n'y a même pas réfléchi.
et puis, que se passera- t-il s'il est découvert ?
jaxon…
personne ne prend autant de plaisir à jouer que toi !
il n'y a pas à dire, tu es vraiment spécial.
mais…
justement…
bon, robin…
à partir de maintenant, on forme une nouvelle équipe.
tu vas voir, on va s'écla- ter !
avec lui…
je suis sûr que je deviendrai fort à mon tour !
BEYBLADE X Vol.1 by Homura KAWAMOTO, Hikaru MUNO, Posuka DEMIZU © 2023 Homura KAWAMOTO, Hikaru MUNO, Posuka DEMIZU © BBXProject. TV TOKYO All rights reserved. Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. French translation rights in France, Monaco and French speaking Belgium, Luxembourg, Switzerland and Quebec in Canada arranged with SHOGAKUKAN through VME PLB SAS.
Édition française
8 rue Ambroise Thomas, 75009 Paris www.crunchyroll.com DIRECTEUR ÉDITORIAL Hideki Iyama TRADUIT DU JAPONAIS PAR Julien Pouly LETTRAGE ET MAQUETTE Studio Charon SUPERVISION ÉDITORIALE Léa Hivert DESIGN Marjorie Vallinas RESPONSABLE DE FABRICATION Julie Baudry ISBN 978-2-82035-156-2 Achevé d’imprimer en septembre 2024 par L.E.G.O. SpA, Lavis (Italie). Dépôt légal : octobre 2024
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online