"$56"-*5 4r/&84 ELECTROTEK INC. FAIT UN DON DE 10 000 $ À LA CAMPAGNE LA NATION SUR GLACE
Electrotek Inc. donates $10,000 to the La Nation sur glace campaign to support the renovation of the St-Isidore arena. (Municipality of La Nation)
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
de St-Isidore. Lancée afin de couvrir les coûts de réfec- tion de la surface glacée, des bandes et des vitres de la patinoire, la campagne vise à offrir aux résidents un espace sécuritaire et moderne pour pratiquer le hockey, le patinage, et d’autres activités sur glace.
« Grâce à leur soutien, des générations fu- tures pourront profiter d’activités sécuritaires et amusantes comme le hockey et le patin sur une toute nouvelle surface », indique la municiaplité sur leur post Facebook. &O SFDPOOBJTTBODF EF TB DPOUSJCV - UJPO &MFDUSPUFL *OD CÊOÊàDJFSB EVO
ensemble d’avantages de visibilité et de reconnaissance. Les citoyens souhaitant appuyer le projet peuvent obtenir plus d’information ou faire un don en visitant le site de la campagne à l’adresse : https://nationmun. ca/la-nation-sur-glace.
La campagne de financement La Nation sur glace a reçu un coup de pouce grâce à la générosité d’Electrotek Inc., qui a offert une contribution de 10 000 $ pour soutenir la rénovation de l’aréna
INTERDICTION TOTALE DES FEUX EN PLEIN AIR DANS CASSELMAN, RUSSELL, ET LA NATION
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
En raison de conditions météorologiques extrêmes, les services d’incendie de la municipalité Casselman, de la Municipalité de Russell, et de La Nation ont décrété une interdiction totale d’allumer des feux en plein air, jusqu’à nouvel ordre. À Casselman, la mesure est entrée en vigueur dès lundi matin, 11 août. Selon les autorités, l’indice météorologique des incendies devrait demeurer à un niveau extrême pour un avenir prévisible. L’absence de précipitations significatives, combinée à des températures élevées et persistantes, a mené à un risque généralisé d’incendie. EN BREF/IN BRIEF APPLICATION D’HERBICIDE PRÉVUE À CASSELMAN Le vendredi 15 août 2025, l’entreprise Herb-O-Derm procédera à la vaporisa- tion d’herbicide le long des trottoirs afin de contrôler la croissance des mauvaises herbes. Le produit utilisé est approuvé et homo- logué conformément à la Loi fédérale sur les produits antiparasitaires. Il sèche en environ 30 minutes et ne présente aucun danger physique pour la population. - -Gabrielle Vinette
Dans la Municipalité de Russell, l’interdic- tion est en place depuis le premier août et s’applique également jusqu’à nouvel ordre. Tous les feux en plein air sont interdits, y compris les feux de camp dans les cours résidentielles et ceux habituellement autori- sés par un permis de brûlage, lesquels sont maintenant suspendus. Seuls les barbecues certifiés, ainsi que les foyers extérieurs au gaz naturel ou au propane munis d’un dis- positif d’arrêt du gaz demeurent autorisés. ©-B/BUJPO VOFJOUFSEJDUJPOTJNJMBJSFFTU entrée en vigueur la même journée. Tous les feux à ciel ouvert sont interdits, y compris pour les détenteurs de permis, lesquels sont temporairement invalidés. Les appareils fonctionnant au gaz naturel ou au propane demeurent permis. Les autorités des trois municipalités recommandent une prudence extrême dans tous les espaces publics et privés. Des activités comme l’utilisation de véhicules tout-terrain, de motos, de scies à chaîne, de génératrices, ou encore le fait de fumer, présentent un risque élevé d’incendie dans les conditions actuelles. A total fire ban is currently im effect for Casselman, Russell, and The Nation. (Russell Township)
Made with FlippingBook Ebook Creator