"$56"-*5 4r/&84 UCPR ACCEPTING NOMINATIONS FOR J-P ST. PIERRE AWARD ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
N° 914
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) has opened the nomi- nations window for the 2025 Jean-Paul (J-P) St. Pierre Award. The award is giving to two UCPR residents each year, honouring them for their excep- tional contributions to the community, in many areas such as arts, culture, business, charitable work, health, education, public service, media, communications, sports, recreation, agriculture, the environment, or others. The award was created in memory Jean- Paul St. Pierre, who served as mayor of the Township of Russell, as well as warden of the UCPR Council. He passed away in 2014. He was a resident of the Village of Russell for more than 40 years and also held positions such as municipal councillor, trustee for the Police Village of Russell, BOEDIBJSPGUIF&BTUFSO0OUBSJP8BSEFOT Caucus. The recipients will receive their reco- HOJUJPOEVSJOHUIJTZFBST6$138BSEFOT
Jean-Paul St. Pierre. (Photo fournie)
#BORVFUPO/PW Any individual residing in the UCPR who, as part of their professional duties or othe- rwise, has made a significant contribution to the community is eligible for this award. To submit a nomination or for more information, SFTJEFOUTBSFJOWJUFEUPDPOTVMUUIF6$13T website, prescott-russell.on.ca, or send an e-mail to prix-jpstpierre@prescott-russell. on.ca. The deadline for nominations is Friday, 0DUBUQN
HORIZONTALEMENT 1. Suspecter. 2. En feu — Défendu. 3. Cuite dans l’huile — Arrêts de circulation. 4. Puant — Langue slave. 5. Évasé — Se dit au tennis. 6. Article arabe — Lumen — Boules rouges. 7. Elle borde le lac — Se comporte. 8. Assemblage de fils — Effacées. 9. Avant l’été — Coiffure souple. 10. Défiguré — Jeu de cartes. 11. À lui — De l’Icarie. 12. Placide — Inséré. VERTICALEMENT 1. Produire un son aigu avec la bouche — Le lieutenant
y mange. 2. Gargantua — Longue énumération. 3. Accord — Dissimuler. 4. Mousser légèrement — Animal qui brait. 5. Fromage des Pays-Bas — Autour de la taille. 6. Difficulté — Fin de verbe — Insignifiant. 7. À nous — Action drôle — Ville de France. 8. Fonction vitale. 9. Pour maintenir un objet — Désolé. 10. Retour violent des vagues sur elles-mêmes — Métal malléable. 11. Boisson chaude — Flanque. 12. Pièces d’artifice — Salubre.
VEHICLE ROLLOVER LEADS TO IMPAIRED DRIVING CHARGES
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
test was conducted, and the driver was transported to the detachment for further testing. The breath test reportedly showed a blood alcohol concentration more than twice the legal limit. Boschetti has been charged with ope- ration of a vehicle while impaired with a blood alcohol concentration of 80 plus and dangerous operation. )JTESJWFSTMJDFODFXBTTVTQFOEFEGPS 90 days, and the vehicle was impounded for seven days. He is scheduled to appear CFGPSFUIF0OUBSJP$PVSUPG+VTUJDFJO0UUBXB at a later date.
A 37-year-old Prescott man is facing multiple charges after a single-vehicle rollover on Highway 416 early on Sunday, July 27. Shortly before 1:00 a.m., officers from UIF0UUBXBEFUBDINFOUPGUIF0OUBSJP1SP - WJODJBM1PMJDF 011 SFTQPOEFEUPSFQPSUT of a vehicle that had overturned near Hunt Club Road. Police say the driver, identified as Andrew Boschetti, appeared to have been consuming alcohol. A roadside screening
THÈME : CONFISERIE / 7 LETTRES
A AMANDE B BABA
P POUDING PRALINE PROFITEROLE R ROULÉ S SABAYON SAVARIN SIROP SORBET SOUFFLÉ SUCRE
T TARTE TIRAMISU TIRE TOURON V VANILLE
CHOCOLAT CLAFOUTIS CORNET
FONDANT FUDGE G GALETTE GÂTEAU GAUFRE GELATO GLACE GUIMAUVE J JUJUBE M MACARON MADELEINE
MARQUISE MENTHE MERINGUE MIEL MILLEFEUILLE MOKA MUFFIN MUSCADINE N NOISETTE NOIX NOUGAT O ORANGETTE
CRÈME CRÊPE
BAKLAVA BEIGNET BERLINGOT BISCUIT
CROISSANT CROUSTADE D DRAGÉE E ÉCLAIR F FEUILLETÉ FLAN
BONBON BRIOCHE C
CALISSON CARAMEL CHAUSSON
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. // Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook Ebook Creator