Évaluation environnementale municipale de portée générale – Annexe B / Expansion du réseau routier – Parc industriel 417, Municipalité de Russell Avis d'achèvement Avis public – Première publication le 25 juillet 2025
Schedule B Municipal Class Environmental Assessment Road Network Expansion, 417 Industrial Park, Township of Russell Notice of Completion Public Notice – First Published on July 25, 2025 The Township of Russell has completed a Schedule ‘B’ Municipal Class Environmental Assessment (MCEA) for the expansion of the internal road network within the 417 Industrial Park, located north of Robot Street and west of Emard Street in Russell Township, Ontario. This study was conducted in accordance with the approved planning process for Schedule ‘B’ projects under the Municipal Class Environmental Assessment (October 2000, as amended in 2023). The purpose of the study was to address vehicular access limitations and support planned employment land growth by evaluating alternative road network options and identifying a preferred solution to improve circulation, provide access to undeveloped parcels, and maintain compatibility with existing topography and drainage. Project Background and Preferred Solution The Class EA study considered multiple options to extend the road network in the undeveloped western portion of the 417 Industrial Park. The preferred solution includes: Extending Emard Street westward , terminating in a cul-de-sac, to avoid direct connection to Eadie Road and reduce potential impacts on nearby residential properties. Extending Robot Street northward , connecting to Burton Road, to provide a secondary access point and improve overall connectivity within the industrial park. This solution balances transportation efficiency, access, and land use compatibility, while minimizing environmental, noise, and drainage impacts. Consultation with the public, agencies, and Indigenous communities was carried out throughout the study. Project File Report The project has followed a Schedule ‘B’ planning and design process in accordance with theMCEA. A Project File Report (PFR) documenting the planning process, alternatives considered, public and agency consultation, and the rationale for the preferred solution will be available for a 30-day review period from July 25, 2025 to August 24, 2025. The PFR will be available online at www.russell.ca/EA, and printed copies can be provided upon request. Interested persons are encouraged to submit written comments by August 24, 2025 to contact:
La Municipalité de Russell a terminé une évaluation environnementale municipale de portée générale (EEMPG) de l’annexe B pour l’expansion du réseau routier interne du parc industriel 417, situé au nord de la rue Robot et à l’ouest de la rue Émard, dans la Municipalité de Russell, en Ontario. Cette étude a été réalisée conformément au processus de planification approuvé pour les projets de l’annexe B, tel qu’indiqué dans l’évaluation environnementale municipale de portée générale (octobre 2000, modifiée en 2023). L’objectif de l’étude était de résoudre les limitations actuelles en matière d’accès routier et de soutenir la croissance des terrains à vocation d’emploi, en évaluant diverses options de prolongement du réseau routier et en identifiant une solution privilégiée visant à améliorer la circulation, offrir un accès aux terrains non aménagés, et assurer la compatibilité avec la topographie et le drainage existants. Contexte du projet et solution privilégiée L’étude d’EEMPG a évalué plusieurs options pour prolonger le réseau routier dans la portion ouest non aménagée du parc industriel 417. La solution privilégiée comprend : Le prolongement de la rue Émard vers l’ouest , se terminant en cul-de-sac, afin d’éviter un raccordement direct à la route Eadie et de réduire les impacts potentiels sur les résidences avoisinantes ; Le prolongement de la rue Robot vers le nord , en la reliant au chemin Burton, afin d’établir un second point d’accès au parc industriel et d’améliorer la connectivité du réseau routier. Cette solution vise à équilibrer l’efficacité du transport, l’accessibilité et la compatibilité de l’aménagement du territoire, tout en minimisant les impacts environnementaux, sonores et liés au drainage. Une consultation publique, auprès des agences et des communautés autochtones, a été menée tout au long du processus. Rapport de dossier du projet Le projet a suivi le processus de planification et de conception applicable à l’annexe B de l’EEMPG. Un rapport de dossier du projet (RDP) documentant le processus de planification, les options envisagées, la consultation menée et la justification de la solution retenue sera disponible pour une période d’examen public de 30 jours, soit du 25 juillet au 24 août 2025. Le rapport sera disponible en ligne sur le site de la Municipalité à www.russell.ca/EE, et des copies papier pourront être fournies sur demande. Les personnes intéressées sont invitées à soumettre des commentaires écrits au plus tard le 24 août 2025 à :
François Landry, Project Manager Russell Township 717 Notre-Dame Street Embrun, ON K0A 1W1 613-443-1747 / francoislandry@russell.ca
Kyle Herold, Civil Engineering Designer LRL Engineering
5430 Canotek Road Ottawa, ON K1J 9G2 613-842-3434 / kherold@lrl.ca
François Landry, Gestionnaire de projet Municipalité de Russell 717, rue Notre-Dame Embrun (Ontario) K0A 1W1 613-443-1747 | francoislandry@russell.ca
Kyle Herold, Concepteur en génie civil LRL Engineering 5430, chemin Canotek Ottawa (Ontario) K1J 9G2 613-842-3434 | kherold@lrl.ca
Requests for a Section 16 Order (formerly Part II Order) If concerns regarding this project cannot be resolved through discussions with the Township, a request may be made to the Minister of the Environment, Conservation and Parks to issue an order requiring a higher level of assessment (known as a Section 16 Order under the Environmental Assessment Act). Requests must be submitted in accordance with the Act and should include: The requester’s full name and contact information; The type of order requested (e.g., request for additional conditions or an individual EA); How the request may prevent, mitigate, or remedy potential adverse impacts on
Demandes d’arrêté en vertu de l’article 16 (anciennement ordonnance de la partie II)
Si des préoccupations concernant ce projet ne peuvent être résolues par l’intermédiaire de discussions avec la Municipalité, il est possible de soumettre une demande au ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs pour qu’un arrêté soit émis, exigeant un niveau d’évaluation plus élevé (appelé arrêté en vertu de l’article 16 de la Loi sur les évaluations environnementales). Les demandes doivent être conformes à la Loi et doivent inclure : Le nom complet et les coordonnées du demandeur; Le type d’arrêté demandé (ex. : demande de conditions supplémentaires ou d’une évaluation environnementale individuelle); La manière dont l’arrêté pourrait prévenir, atténuer ou remédier à des effets négatifs potentiels sur les droits ancestraux ou issus de traités; Toute documentation justificative.
Aboriginal and treaty rights; Supporting documentation.
Requests must be sent in writing to both:
Minister Ministry of the Environment, Conservation and Parks 777 Bay Street, 5th Floor, Toronto ON M7A 2J3 Minister.mecp@ontario.ca
Director Environmental Assessment Branch Ministry of the Environment, Conservation andParks 135 St. Clair Avenue West, 1st Floor, Toronto ON M4V 1P5 EABDirector@ontario.ca
Les demandes doivent être transmises par écrit aux deux adresses suivantes :
Ministre Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 777, rue Bay, 5e étage Toronto (Ontario) M7A 2J3 Courriel : Minister.mecp@ontario.ca
Directeur Direction des évaluations environnementales Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs 135, avenue St. Clair Ouest, 1er étage Toronto (Ontario) M4V 1P5 Courriel : EABDirector@ontario.ca
If no requests are received by August 24, 2025, the Schedule ‘B’ Class EA will be considered complete. The planning documentation will remain valid for 10 years, during which time the Township of Russell may proceed with implementation of the preferred solution, provided the project remains consistent with the planning documentation. Freedom of Information and Protection of Privacy Under the Freedom of Information and Protection of Privacy Act and the Environmental Assessment Act, unless otherwise stated in the submission, any personal information such as name, address, telephone number and property location included in a submission will become part of the public record files for this matter and may be released, if requested, to any person.
Si aucune demande n’est reçue au plus tard le 24 août 2025, l’EEMPG de l’annexe B sera considérée comme complétée. La documentation de planification demeurera valide pendant une période de 10 ans, durant laquelle la Municipalité de Russell pourra aller de l’avant avec la mise en oeuvre de la solution privilégiée, pourvu que le projet reste conforme à la documentation approuvée. Accès à l’information et protection de la vie privée Conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée et à la Loi sur les évaluations environnementales, sauf indication contraire dans la soumission, tout renseignement personnel (tel que nom, adresse, numéro de téléphone et emplacement de propriété) inclus dans une soumission fera partie du dossier public relatif à ce dossier et pourra être communiqué, sur demande, à toute personne.
@MunRussellTwp
Made with FlippingBook Ebook Creator