$0--&$5*7*5 r$0..6/*5: LES TRAVAUX DE RÉNOVATION DU TERRAIN DE BASEBALL DE ST-PASCAL SONT TERMINÉS
ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
Les travaux de rénovation et de mo- dernisation du terrain de baseball du Parc St-Pascal sont terminés. -F KVJMMFU MB 7JMMF EF $MBSFODF 3PDLMBOE FO DPMMBCPSBUJPO BWFD EFT représentants de la Ligue mixed de CBTFCBMM4U1BTDBM EV$MVC0QUJNJTUFEF 4BJOU1BTDBM#BZMPOFUEV$POTFJMTDPMBJSF de district catholique de l’Est ontarien $4%$&0 BPGàDJFMMFNFOUJOBVHVSÊMF terrain de baseball rénové. Le coût des travaux effectués sur le terrain de baseball TÊMÍWFÆ La célébration a eu lieu pendant le tournoi de la Ligue mixte de baseball de 4BJOU1BTDBM-FMBODFSDÊSÊNPOJBMBÊUÊ FGGFDUVÊQBSMFDPOTFJMMFS4JNPO0MJWJFS 1ÊMBEFBV)PVMF EPOUMFRVBSUJFSDPNQSFOE MFUFSSBJOEFCBTFCBMM BWFD+VMJF)FOSJF QSÊTJEFOUFEV$MVC0QUJNJTUFEF4BJOU 1BTDBM#BZMPOFUQSÊTJEFOUFEF MB-JHVFNJYUFEFCBTFCBMMEF4BJOU1BTDBM au marbre. Le terrain est situé à l’école catholique 3PTBSZ TVSMFDIFNJO%V-BD-BWJMMFFTU propriétaire et gestionnaire du terrain de baseball, des tribunes et des autres struc- UVSFTTJUVÊFTTVSMBQSPQSJÊUÊ4VJUFÆMB UFNQËUFEFWFOUEFSFDIPEFNBJ MF
Councillor Simon-Olivier Péladeau-Houle (left) throws out the ceremonial first pitch while Julie Henrie, St-Pascal Baylon Optimist Club 2025-2026 president and president of the St-Pascal Mixed Ball League wauts at home plate in attempt to hit the ball to officially commemorate the newly upgraded baseball diamond at St. Pascal Park on July 28. (City of Clarence-Rockland)
terrain de baseball était devenu inutilisable, selon les responsables municipaux.
du champ intérieur et le nivellement du champ extérieur ont tous été effectués.
Le remplacement du filet d’arrêt, de la clôture du champ extérieur, de l’équipement
UCPR OPENS NOMINATIONS WINDOW FOR J-P ST. PIERRE AWARD ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
The United Counties of Prescott and Russell (UCPR) has opened the nomi- nations window for the 2025 Jean-Paul (J-P) St. Pierre Award. 5IFBXBSEJTHJWJOHUPUXP6$13SFTJEFOUT each year, honouring them for their excep- tional contributions to the community, in many areas such as arts, culture, business, charitable work, health, education, public service, media, communications, sports, recreation, agriculture, the environment, or others. The award was created in memory Jean- 1BVM4U1JFSSF XIPTFSWFEBTNBZPSPGUIF 5PXOTIJQPG3VTTFMM BTXFMMBTXBSEFOPG UIF6$13$PVODJM)FQBTTFEBXBZJO )F XBT B SFTJEFOU PG UIF 7JMMBHF PG 3VTTFMMGPSNPSFUIBOZFBSTBOEBMTP held positions such as municipal councillor, USVTUFFGPSUIF1PMJDF7JMMBHFPG3VTTFMM and chair of the Eastern Ontario Wardens’ Caucus. The recipients will receive their reco- HOJUJPOEVSJOHUIJTZFBST6$138BSEFOT #BORVFUPO/PW “There are so many deserving and dedi- cated individuals in our region, and I am looking forward to honouring one or two PGUIPTFSFTJEFOUT uTBJE:WFT-BWJPMFUUF XBSEFOPGUIF6$13i5IFJSDPNNJUNFOU hard work, generosity, and kindness will not go unnoticed.” "OZJOEJWJEVBMSFTJEJOHJOUIF6$13XIP
APPRENTISSAGE ÉLECTRICIEN – CONSTRUCTION ET ENTRETIEN
as part of their professional duties or othe- rwise, has made a significant contribution to the community is eligible for this award. To submit a nomination or for more information, SFTJEFOUTBSFJOWJUFEUPDPOTVMUUIF6$13T website, prescott-russell.on.ca, or send an e-mail to prix-jpstpierre@prescott-russell. on.ca. The deadline for nominations is Friday, 0DUBUQN Jean-Paul St. Pierre. (Photo fournie)
PASSE À L'ACTION COMMENCE DÈS MAINTENANT !
collegelacite.ca
%GRTQITCOOG'ORNQK1PVCTKQGUVƒPCPEȕGPRCTVKGRCTNGIQWXGTPGOGPVFW%CPCFCGVNGIQWXGTPGOPVFGN 1PVCTKQ
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease