"$56"-*5 4r/&84
CRÈME BRÛLÉE IS A DESSERT CENTURIES IN THE MAKING
ANDREW COPPOLINO andrewcoppolino@gmail.com
"DVTUBSEPGTDBMEFENJMLPSDSFBN TVHBSBOEFHHZPMLT DSÍNFCSÚMÊFSFRVJSFT DPPLJOHUIFNJYUVSFJOBCBJONBSJFXBUFS CBUIUPBTPGU TJMLFOUFYUVSFUIBUDSFBUFT BDPIFTJWFiSJCCPOuBTJUSVOTPGGZPVS TQPPO 5IFNJYUVSFJTXIBUJTFTTFOUJBMMZB DSÍNFBOHMBJTFUIBUNJHIUCFVTFEGPS BOJDFDSFBNCBTFCFGPSFJUJTCBLFEJO UIFXBUFSCBUI 5IFCBLFEDVTUBSEJTUIFODIJMMFECFGPSF BEEJOHBàOFMBZFSPGTVHBSUPUIFUPQBOE DBSBNFMJ[JOHJU FJUIFSVOEFSBIPUCSPJMFS JOBSFTUBVSBOULJUDIFO XIBUJTLOPXO BTUIFiTBMBNBOEFSu PSUIFGVOXBZXJUI BQSPQBOFPSCVUBOFUPSDICFGPSFCFJOH TFSWFEUPBOFBHFSMZBOUJDJQBUJOHDVTUPNFS *O.BTTJBMPUTSFDJQF IFXSJUFT iSF - NPWF UIFDVTUBSE GSPNUIFIFBU BOE TVHBSJUXFMM UBLFUIFàSFJSPOHPPEBOE SFE BOECVSOUIFDSFBNTPUIBUJUUBLFT POBàOFHPMEDPMPVSu *ODJEFOUBMMZ UIF iàSFJSPOuNBZSFQMJDBUFUIFDVSWZTIBQF PGBNZUIJDBM.FEJFWBMDSFBUVSF MJLFB TBMBNBOEFS XIPXBTTBJEUPCFBCMFUP XJUITUBOEàSFBOEFYUSFNFIFBU 5IFLFZUPBHPPEDSÍNFCSÚMÊFJTUP LFFQBDPPM TJMLZDVTUBSEJOUFSJPSXIJMF HFUUJOHKVTUUIFSJHIUDSJTQOFTTmBOEOPU BSPDLTPMJEMBZFSPGJNQFOFUSBCMFTVHBS mPOUIFUPQUIFSFTVMUJTBXFMMCBMBODFE DSVODIBOEBCJUPGiTIBUUFSuXIFOZPV QMVOHFJOZPVSTQPPO A Rockland favourite 'FXBSFBSFTUBVSBOUTTFSWFUIFEJTI"U #SBVXFSL)PGGNBO JUJTDVSSFOUMZPGGUIF
USVFUIBUBUPOFUJNFPSBOPUIFSFWFSZ DIFGIBTNBEFBDSÍNFCSÚMÊFBOENBOZ SFTUBVSBOUTJODMVEFJUBNPOHJUTEFTTFSUT TQFOEBGFXNPNFOUTTDBOOJOHNFOVT KVTUBUSBOEPN BOE*NTVSFZPVXJMMàOE TFWFSBM -JUFSBMMZiCVSOFEDSFBN uDSÍNFCSÚMÊF JTBDVTUBSEmBOFHHNJMLDPNCJOBUJPO mUIBUJTPOFPGPVSPMEFTUDVMJOBSZDPODPD - UJPOT BOEUIFZDBOCFFJUIFSTPGUPSàSN JOUIFJSUFYUVSF 5IF XPSE DVTUBSE EFSJWFT GSPN UIF 'SFODIiDSPVTUBEFuXIJDIJOUIF.JEEMF "HFTSFGFSSFEUPBOZGPPETUVGGUIBUXBT TFSWFEJOBDSVTU"OE BDDPSEJOHMZ BQSP - QFSDSÍNFCSÚMÊF UIFSFGPSF IBTBTPGU DSFBNZBOESJDIJOUFSJPSDPWFSFECZBDSJTQ DSVTUPGDBSBNFMJ[FETVHBS .FSFMZTBZJOHJUJTBQPQVMBSEFTTFSU IBSEMZEPFTUIFEJTIKVTUJDFUIFSFBSF DSÍNFCSÚMÊFSFDJQFTBUUSJCVUFEUP'SBODPJT .BTTJBMPU DIFGUPUIFEVLFTPG$IBSUSFT BOE0SMÊBOT EBUJOHUPUIF'SFODIDPVSU PG)JTJTUIFàSTUSFDPSEFEDSÍNF CSÚMÊFSFDJQFNBLJOHJUNPSFUIBO ZFBSTXFIBWFCFFOQSFQBSJOHUIFMVTDJPVT USFBU .BTTJBMPU CZUIFXBZ JTBMTPMJLFMZ POFPGUIFàSTUDPPLCPPLBVUIPSTUPMJTU SFDJQFTJOBMQIBCFUJDBMPSEFSmBOEUP BMTPJODMVEFEJTIFTTVJUFEUPUIFiNJEEMF DMBTT uBOEOPUNFSFMZBSJTUPDSBDZ5IBU NVDIJTPCWJPVTJOUIFUJUMFPGIJT CPPLi-F$VJTJOJFSSPJBMFUCPVSHFPJTu Cool, soft interior with a crisp crust on top
NFOV UIPVHICSFXNBTUFSBOEDPPXOFS &SJD.BJOWJMMFTBZTUIBUJUDPVMEQPTTJCMZ NBLFBSFUVSOUPUIFJSUBQSPPNJOUIF GVUVSF #VU"MBOB1BPMJOJ DPPXOFSPG3PTB - MZOOT#JTUSP PO-BQPSUF4USFFU TBZT DSÍNFCSÚMÊFIBTCFFOPOUIFJSNFOVGPS UIFMBTUZFBST DBMMJOHJUiCZGBSuUIFJS NPTUQPQVMBSEFTTFSUBOEPOFXIJDI TIF TBZT IBTFWFOHBSOFSFEQSBJTFGSPNB QBJSPGIFS3PDLMBOEDVTUPNFSTXIFOUIFZ USBWFMMFEUP'SBODF i5IFZPSEFSFEBDSÍNFCSÚMÊFBOETFOU NFBQJDUVSFGSPNUIFSFTUBVSBOU5IFZ TBJEUIBUDIFG1FUFSTIFSFBU3PTBMZOOT XBTGBSCFUUFS"OEUIJTXBTBQMBDFJO 'SBODFUIBUXBTXFMMLOPXOGPSJU uTIF TBZT DBMMJOHUIFDPNNFOURVJUFUIF DPNQMJNFOU 3PTBMZOOTDIBOHFTUIFJSDSÍNFCSÚMÊF GSFRVFOUMZ 1BPMJOJBEET5IBUDPVMECF #BJMFZT "NBSFUUP DIPDPMBUF QVNQLJO or eggnog. i*UEFQFOETPOUIFTFBTPO uTIFTBZT $MFBSMZ UIBUJTBOPUIFSSFBTPOGPSUIF EVBMEBZEFTJHOBUJPOUIBUUIFEFTTFSUHFUT JO+VMZBTJEFGSPNJUTEFMJDJPVTOFTT DSÍNF CSÚMÊFJTWFSTBUJMF BDVTUBSEUIBUTBCMBOL TMBUFUIBUTDSVNQUJPVTMZXFMDPNFTBWBTU BSSBZPGTXFFUBOETBWPVSZJOHSFEJFOUT Food writer Andrew Coppolino lives in Rockland. He is the author of “Farm to Table” and co-author of “Cooking with Shakespeare.” Follow him on Instagram @andrewcoppolino.
Most everyone would agree that the Internet seems to enjoy sending us a steady stream of information about a wide variety of topics. 8IFUIFSXFBSFBTLJOHGPSJUPSOPU BO JNNFOTFMPBEPGGBDUTBOEJOGPSNBUJPO mXIJDINBZPSNBZOPUCFBDDVSBUFm BQQFBSTFOEMFTTMZPOPVSQIPOFTFBDI BOEFWFSZEBZ GSPNBGBNPVTCJSUIEBZUP XIFUIFSUIFNPPOJTXBYJOHPSXBOJOH 5IBU BMTP JODMVEFT DFSUBJO TQFDJBM iEBZTuUIBUTJHOJGZBOPUBCMFFWFOU QFS - TPOPSDPOEJUJPO.BSJF$VSJFTCJSUIEBZ /BUJPOBM#SBJO%BZ PS*OUFSOBUJPOBM%PMQIJO 8FFL "OEBSCJUSBSZPSOPU XIBUFWFSPSHBOJ[B - UJPOTEFDSFFUIBUUIFTFLJOETPGIPOPSJàDT BOESFDPHOJUJPOTEPJOGBDUFYJTU UIFZIBWF TFFOàUUPBOOPVODFUIBUUIFSFJTOPUKVTU POFCVUUXPi/BUJPOBM$SÍNF#SÚMÊFuEBZT +VMZBOE+VMZ *NOPUTVSFXIJDIEBZ JGFJUIFS IBT BOZTPSUPGIJTUPSJDBMHSPVOEJOHPVUTJEF PGPOFNBSLFUJOHTDIFNFPSBOPUIFS CVU *EPTFFUIFEVBMEFTJHOBUJPOBTBDMFBS JOEJDBUJPO PG IPX QPQVMBS UIF DMBTTJD EFTTFSUBDUVBMMZJT (JWFOUIBUGBDU *ETBZUIFDSFBNZ TNPPUIMBVSFMTCFRVFBUIFEPODSÍNF CSÚMÊFBSFJOEFFEXFMMEFTFSWFE A dessert centuries in the making 8JUIJUTQSFTFODFPOSFTUBVSBOUNFOVT BDSPTTBCSPBETQFDUSVN JUJTQSPCBCMZ
MISE À JOUR DU BUDGET D’ALFRED-PLANTAGENET
GREGG CHAMBERLAIN OPVWFMMFT!FBQPODB
Le budget 2025 du canton d’Alfred-Plan- tagenet avait besoin d’être légèrement révisé. -FDPOTFJMNVOJDJQBMBFYBNJOÊVOSBQQPSU EVTFSWJDFEFTàOBODFTTVSMFCVEHFUMPST EFTBSÊVOJPOEVKVJMMFU -FSBQQPSUÊOVNÍSFVODFSUBJOOPNCSF EFSÊWJTJPOTBVCVEHFUNVOJDJQBMRVJ BÊUÊBQQSPVWÊQMVTUÔUDFUUFBOOÊF -FTSÊWJTJPOTOBGGFDUFOUQBTMFNPOUBOU HMPCBMEVCVEHFUQPVSMFTPQÊSBUJPOTFUMFT CFTPJOTFOUSBWBVYEJOWFTUJTTFNFOUEF MBNVOJDJQBMJUÊDFUUFBOOÊF-FTSÊWJTJPOT OBGGFDUFOUQBTMBVHNFOUBUJPOEFTJNQÔUT RVJBÊUÊBQQSPVWÊFQPVSMFCVEHFUPVMFT UBVYEJNQPTJUJPOGPODJÍSFRVJPOUÊUÊàYÊT ÆMBTVJUFEFMBQQSPCBUJPOEVCVEHFU -FTSÊWJTJPOTDPODFSOFOUVOFQSPQPTJUJPO EFWFOUFEFUFSSBJOTNVOJDJQBVYFYDÊEFO - UBJSFTBJOTJRVVODBNJPOCFOOFEFTUSBWBVY
Alfred-Plantagenet Township council approved some revisions to the 2025 municipal budget. The changes do not affect either the amount of money this year for municipal operations and capital works programs or the approved property tax rates. (File photo)
QVCMJDTRVJOFTUQMVTFOTFSWJDF-FTSÊWJ - TJPOTCVEHÊUBJSFTDPNQSFOOFOUÊHBMFNFOU VOFQSPQPTJUJPOEBDIBUEFEFVYOPVWFMMFT DBNJPOOFUUFTQPVSMFQFSTPOOFMEFTUSBWBVY
QVCMJDTFUMFQFSTPOOFMEVTFSWJDFEFTMPJTJST -FSBQQPSUEÊDSJUÊHBMFNFOUMFTQMBOT EFSFDIFSDIFFUEPCUFOUJPOEFOPVWFMMFT TVCWFOUJPOTQPVSBJEFSMFTQSPKFUTEFMB
NVOJDJQBMJUÊ -FDPOTFJMBBQQSPVWÊMFSBQQPSUFUMFT SÊWJTJPOTEVCVEHFUNVOJDJQBM
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease