Nécrologie Nécrologie Obituary
415 DESJARDINS, HAWKESBURY, semi- détaché 3 CAC, 3 sal- les de bains, foyer, 1000$ mois, non chauf- fé, non éclairé, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)632-9303.
SPENCE AVE., Haw- kesbury, large bright 1 bedroom apt., great for single, mature, non- smoking person, no pets, $675., heat & lights included, referen- ces required, available December 1 st; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 9 0 5 1 , (613)676-0827. ST-EUGÈNE , 2 be- droom apt., ground floor, $650. monthly, heat included, Hydro extra, available imme- diately; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , 1 bedroom, ground floor, 14-3 Home Avenue, fridge, stove, included, $525. monthly, Hydro extra, available imme- diately; (613)678-9744. ST-ISIDORE , 5-1/2, 675$ non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, libre 1 er décembre; (613)524-5571.
13
14
L’ORIGNAL , Longueuil, app.#2, 4-1/2, 575$ non chauffé, non éclairé, rénové, foyer au gaz, planchers bois, céra- mique (possibilité, ré- figérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse), pas chien, références, libre; (613)679-4585. L’ORIGNAL, 252, rue Longueuil, app. #2, 2 CAC, foyer au gaz, 555$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; (613)632-9694. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. 200
Résidence d’accueil Retirement homes
Maisons à louer Houses for rent
NOUVEAU TIER résidentiel, LUXUEUX 4-1/2 et 5-1/2, climatisation, cours privées clôtu- rées, déneigement, pe- louse entretenue. Rue du Cardinal, Lachute (près autoroute 50 et polyvalente). 514-292- 3437. Mechanic St. West, fridge & stove included, non-smoking building, $650. monthly, utilities included, available immediately; (613)678- 9744. MAXVILLE , clean 1 bedroom apt., 14 QUAR- L’ORIGNAL , 347, rue Longueuil, 2 CAC, complètement rénové, 700$ chauffé, éclairé, pas de chien, libre; (613)632-8758.
CHAMBRE pour per- sonne autonome ou semi-automne. Rési- dence de 9 personnes. Denise ou Claude (450)537-1804.
LEFAIVRE, maison 2 CAC, sous-sol fini, 800$ par mois, non chauffée, non éclairée, libre; (613)679-4951.
À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEAN-PAUL PILON décédé le 19 novembre 2007
OPENING FOR PROCESS ENGINEER QUALIFICATIONS: • Engineering degree (P.Eng.) mechanical (preferred) or chemical engineering • Previous experience in process engineering a definite asset • A good understanding of TQM and TPM and how to implement SOME TYPICALWORK ACTIVITIES • Ensuring the process works at the optimum level, to the right rate and quality of output, in order to meet supply needs; • Making observations and taking measurements directly, as well as collecting and interpreting data from the other technical and operating staff involved; • Assuming responsibility for the ongoing performance of plant processes • Working closely with the operators and staff who oversee quality control of raw materials, finished products, plant maintenance, product specifications and production schedules. If interested please send your résumé to : Glen A. Major, Human Resources IKO Industries Ltd. 1451 Spence Avenue, Hawkesbury, Ontario K6A 3T4 Fax: 613 632-2970 — Email: glen.major@iko.com
Déjà cinq années se sont écoulées depuis ton départ, auprès de Dieu ou tu as trouvé la lumière et l’amour infini. Nous te manquons beaucoup et surtout ton rire, tes chansons et ta musique. Nous pensons souvent à toi. Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants. Veille sur nous de là-haut.
Anticipating where the markets will go can be time consuming and stressful. Let your Sun Life Milestone Funds do the work for you. Your investment will automatically rebalance across three different asset classes as the fund reaches its target maturity date. And, with a guaranteed maturity value, you’ll know what to expect at your target date*.
TIRED OF RIDING the market roller-coaster?
CONTACT ME TODAY TO LEARN MORE: Yves Robert, EPC
2779, Maplewood Drive Hawkesbury ON K6A 2R2 Bus : 613 632-2142 yves.robert@sunlife.com www.sunlife.ca/ yves.robert
Paid for in part by Sun Life Global Investments (Canada) Inc. © Commissions, trailing commissions, management fees and expenses all may be associated with mutual fund investments. Please read the prospectus before investing. Mutual funds are not guaranteed; their values change frequently and past performance may not be repeated. Sun Life Global Investments (Canada) Inc. is part of the Sun Life group of companies.
NOUS RECRUTONS! • WE’RE HIRING!
Éditrice des journaux Le Carillon et Tribune-Express de Hawkesbury, L’Argenteuil et La Tribune- Express de Lachute, Vision de Rockland, Reflet-News d’Embrun et Le Journal de Cornwall, est à la recherche d’une ou d’un JOURNALISTE Pour combler un poste à Hawkesbury et la région* Responsabilités - Couvrir les événements sportifs et communautaires; - Prendre des photos (caméra numérique fournie) et tourner des vidéos - Faire le montage de textes par l’entremise du logiciel InDesign. - Afficher textes, photos et vidéos sur notre site Web. Qualités et compétences La personne choisie devra - faire preuve d’entregent et de dynamisme; - être autonome et débrouillarde; - être en mesure de travailler en équipe
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca GRENVILLE Journal Le Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis) DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche Village de
- maîtriser le français écrit et parlé; - pouvoir communiquer en anglais**;
- posséder une voiture et un permis de conduire valide; - détenir un diplôme en journalisme et/ou posséder deux ans d’expérience. Date d’entrée en fonction : début novembre 2012 Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à : François Legault Compagnie d’édition André Paquette inc 1158, rue Notre-Dame, C.P. 1170 Embrun ON K0A 1W0 Ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
*Le candidat choisi sera aussi appelé à desservir les secteurs de couverture des autres journaux. **La capacité de rédiger en anglais sera considéré un atout. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue.
Made with FlippingBook flipbook maker